回到北京，阮咸继续开始了忙碌的生活。他是艺人总监，又是经纪人，平时都是在外带艺人、见客户，是不需要回公司打卡坐班的。而唐心画只是个普通的翻译，除了需要外出工作之外，其余时间是需要在公司坐班、翻译一些文字资料的。
人事部考虑到将她和人事部、行政部、财务部、宣传部等任何一个部门放在一起都不妥，但是单独为她找一间办公室也是不妥，正好阮咸的工作室很大，他平时又不在公司，于是在他办公室进门的位置放了一张办公桌，安装好电脑，让唐心画在阮咸的办公室里办公。
唐心画是无所谓的，正好这样也乐得清闲。她在公司不常和别的部门的人接触，有时宣传部会拿些韩语资料让她翻译，没有资料翻译时，她会在公司里溜达溜达，有时看看练习生门练习，有时看看艺人们排练，有时在录音室外透过玻璃看看他们录音，感觉每天都过的很轻松很愉快。
只是自从回到北京，她也几乎有一周没有见过阮咸了，更是没有见过韩烯元。
有一天下午，唐心画正在办公室看着GOLDEN组合最新出炉的偶像剧，逍遥自在，从余光看到一个女人路过他们的办公室门口，明明走了过去，却又折了回来。
办公室的门是玻璃的，上方贴着遮光磨砂贴纸，下方可以看到外面。透过玻璃可以看到她穿着一条紧身的连衣裙，露出修长白皙的腿，一双恨天高的高跟鞋绝对超过了十厘米。
她敲了敲门。
唐心画暂停了视频，将窗口缩小，起身开了门。
女人看到开门的她，挑了挑眉，有些惊讶地问道：“你是谁？怎么会在阮总的办公室？”
唐心画也看了看面前的女人，觉得有些眼熟，应该是艾华的女艺人，只是一时她也叫不上名字来。“我叫唐心画，是新来的韩语翻译，是人事部安排我在这里办公的。”
“哦。”田美茹点了点头，直径走了进来，路过唐心画的时候，她平视着她，又看了看自己穿的平底鞋。
她环视了一圈，走到阮咸的办公桌坐下，“这么说，前些天阮总出差去韩国，就是你陪着的了？”
唐心画点点头，觉得她话里话外有些醋意。“阮总不会韩语，在他身边帮他翻译是我的工作。”想想也难怪，如今阮咸是炙手可热的经纪人，他身边想要扑上来的女艺人自然不会少。
“你经常和阮总一起……一起工作吗？”
“阮总挺忙的，从韩国回来之后，他都没有来过办公室，这里一直都是我一个人。”唐心画说。
田美茹笑了笑，似乎很满意，想了想又问，“你不知道我是谁？”
唐心画尴尬地笑了笑，“你这么漂亮，一定是艾华的艺人。”
田美茹走到她身边，上下大量了她一下，“我听说阮总已经签了韩国女星崔秀智对吧？”
唐心画点点头。
“虽然说你是韩语翻译，主要负责的是韩国艺人，但是该做的功课还是要做的，这艾华娱乐有哪些艺人，你不会还都不清楚吧？”
唐心画皱皱眉，言下之意，就是怪我不认识你咯？心想，你自己不出名，还怪我咯？
然而她只是笑笑，乖乖地点点头说，“好，以后我一定好好学习。”
田美茹本以为她会对自己冷嘲热讽，这样自己就有理由找她麻烦，却没想到她这么乖顺，倒不知道再说什么了，气氛一时间有些尴尬。
这时忽然又有人敲门。奇了怪了，平时一个人都没有，今天怎么这么热闹。
唐心画去开了门，又是一个女生，年龄像是比自己小一些，穿得很普通，一看并不是艺人，像是工作人员。
“你好，是唐心画吗？”她有些婴儿肥，笑得倒是挺甜美，让人一看了就很亲切。
唐心画点点头，“我是。”
“我是阮总的助理，我叫白晶晶。阮总说，今晚崔秀智要来北京，让你去机场一趟，接她回来，然后带她去酒店入住。”
唐心画愣了一下，“去接她？可是……我没有车，也不会开车呀。”
白晶晶晃了晃手中的车钥匙，“这不，阮总让我开车带你去机场，你收拾下，咱们现在就出发吧。”
“哦，好。”唐心画马上关了电脑，收拾包包。
白晶晶这才看到田美茹，跟她打了声招呼，“美茹姐也在？”
田美茹看到她有些不自在，“我看到阮总办公室有人，就进来看看，我记得他是自己一间办公室的。”
白晶晶没有说什么，正好唐心画收拾完了，她们便走了出去，此时唐心画拿着钥匙，看着屋里还不走的田美茹。
田美茹这才意识到她是准备锁门，要下逐客令，心里有些不悦。唐心画是他的翻译、白晶晶是他的助理，而只有自己是外人，却又不能说什么，只能愤愤地离开了。
因为阮咸还有工作走不开，所以让白晶晶带着唐心画去接崔秀智，再带她到酒店下榻。
去机场的路上，唐心画忍不住问白晶晶：“刚才那个……”
“你是说田美茹吧？她也是我们公司的艺人。”
“她是阮总手下的艺人吗？”
“并不是。”白晶晶神秘兮兮地看了看唐心画，“可是不知道阮总哪里得罪了她，竟然被她盯上了，有时候她看到我，都会打听几句阮总的行程，唉，我都懒得理她。”
“有这样的大美女‘关心’阮总，有什么不好的？对了，阮总有女朋友吗？”
白晶晶叹了口气，“你刚来不知道，咱们阮总是个不折不扣的工作狂，眼里除了工作还是工作，自从我做他的助理，他每天除了跟活动就是拉活动，再加上从前他手下的艺人只有GOLDEN，他全身心都投入在他们四个的身上了，从来没看过他对哪个女人假以辞色，甚至都有人怀疑他有断袖嫌疑了。”
“噗！”唐心画忍不住大笑起来，“听你这么一说，我倒觉得他和韩总挺配的！”
白晶晶斜了她一眼，赞赏地点点头。“有眼光！”
两个姑娘一路聊得甚欢，就差酒逢知己来一杯了。
他们从机场接到崔秀智，带她到达酒店办完了入住手续，阮咸给白晶晶打来电话，说一会来酒店跟崔秀智开个小会。
崔秀智这次来只带了一个韩国助理，两人住一间套件，他们在酒店收拾行李，白晶晶和唐心画在客厅等阮咸。过了一会，崔秀智和助理整理好东西，换好便装，在客厅和唐心画聊了一会，阮咸便来了。
阮咸拿着一些合同，是最近这几天崔秀智要参加的演出、录制的合同，也为她制作了一份日程表，从明天开始，录音、拍摄、录影、演出，不到三天的时间安排得满满的。大多数时间都是阮咸和崔秀智在说话，唐心画帮他们翻译，而崔秀智的助理和白晶晶并不说话，只是旁观。
谈完了这几天的安排，几个人一起下楼吃饭，路过酒店大堂的时候，崔秀智被很多粉丝认出来，到了饭店，也是全程被围观，崔秀智很礼貌地跟粉丝们打招呼，配合他们拍照，吃完饭一路回酒店都被粉丝围观，但有粉丝请求单独合影和签名，却被阮咸拒绝了。
唐心画美其名曰：“抱歉，经纪人不允许私自签名合影，请各位粉丝朋友去参加现场活动吧，到时候会有签名合影的环节！”
最后他们送崔秀智和助理回到酒店，三个人又一起从酒店出来，粉丝们虽然不再围观他们，却也知道他们是经纪人和助理，对他们友好地打招呼。
上了阮咸的车，唐心画和白晶晶坐在后座，阮咸转过头问她，“小唐，你住哪？我顺道送你回去？”
唐心画转头问白晶晶：“晶晶你住哪？”
“我和阮总都住望京。”
“额……那似乎……不顺路哎，我住通州。”
“通州？我记得你说过，在韩总住的小区附近租的房子啊？韩总住望京，你怎么会住通州？”阮咸不解。
“那是以前啦。后来我觉得望京的房租太贵了，就搬到通州去了。”
阮咸启动了车，却没再说话，气氛有点尴尬，没法继续聊了。
唐心画还是先开口说：“没关系的阮总，您找一个最近的地铁站把我放下来就行了，我自己坐地铁回去。”
“可是这么晚了，你一个女孩子……”
“真的没事！我很多年前就自己到处跑了，我长的安全……”她说着说着，又想起了三年前和阮咸第一次偶遇时的情形。
“你也是住在这个小区里的吗？”
“这小区这么贵，我哪住得起？”
“你不住在这里，那这么晚还不回家？你一个女孩子，也不怕危险吗？”
“我长得安全，不怕。再说，如果危险的人都像你长的这么帅，那我也认了。”
“你……你还是快点回家吧。一个女孩子家，自己在外面多不安全。”
阮咸嘴角微微扬起，也是想到了那个画面，不禁感叹，“是啊，你从前就是天不怕地不怕。”
白晶晶疑惑，“怎么你们以前认识的吗？”
唐心画神秘地笑笑，“三年前偶遇过。”
第二天，他们便开始了忙碌的工作。此时唐心画才知道，那时候跟阮咸去韩国简直是个美差，如今韩国艺人来了中国，那真是马不停蹄，工作一个接一个，助理和经纪人在艺人演出或录节目的时候还可以暂时休息，而她必须全程跟踪，寸步不离，更是说话说得口干舌燥、嗓子冒烟。她感觉自己变成了一部翻译器，只顾着急速运转，根本来不及想任何别的事了。
崔秀智也是，两个人常常在几分钟的休息时间互相安稳一下，算是就此结成了深厚的“革命友谊”。
到第三天晚上，终于所有工作都结束了，唐心画感觉自己就像是电量不足的手机，马上就要强制关机了。只要最后陪赞助商吃一顿饭，就算是彻底结束了。
吃饭的地点在一家高档餐厅的大包间里。做东的是艾华娱乐近期最大的赞助商的横山集团总裁徐继诚，还有一些其他的赞助商，皆是商业上有头有脸的人物，还邀请了艾华娱乐的执行总裁张远生作陪，以及阮咸带着韩国女性崔秀智，当然还有翻译唐心画。
崔秀智出现的时候，这些总裁们确实激动了一会，纷纷表示自己是崔小姐的影迷，十分喜爱她。
阮咸为她一一介绍了在座的人物，崔秀智虽然年轻，但出道早，也在韩国摸爬滚打了许多年，这样的场面她见过许多回，自然不会怯场，可以游刃有余，而且此时语言不通，说什么都需要依靠翻译，她倒是可以清闲一些，不必要时尽量不开口，大多时间都是阮咸在应酬，而她只需要在一旁微笑即可。
男人们忙着谈生意喝酒，崔秀智和唐心画偶尔说说悄悄话，偶尔微笑接受别人敬酒。都知道韩国人酒量不差，但是大多敬给崔秀智的酒都被阮咸挡了下来。众人的眼睛都盯着这个韩国女神，都想借机卡油，却偏偏被他这个程咬金挡了下来，怎么能甘心？是而灌他的酒毫不留情。
他原本酒量也不差，只是奈何狼多肉少，酒过三巡，他也开始有些招架不住，脸色开始红起来，头也有些晕，只是意识还很清醒。他看了看张远生，他似乎正喝在兴头上，一点也没有要结束这场应酬的意思。可是崔秀智是他们很重要的韩国艺人，让她在这里一直陪这些不怀好意的男人们喝酒，那成了什么？以后还要不要合作了？
于是他起身向各位告辞，说崔秀智明早还要坐飞机，需要早些回酒店休息。
其他人纷纷看了看今天的东家徐继诚，只见他默默地点了点头，其他人纷纷识趣地起身告辞，却只有他和艾华娱乐的执行总裁张远生没有动。
然而就在阮咸准备带着两个女孩离开的时候，徐继诚也突然站了起来，他拿着一个包装精美的盒子走了过来，放在崔秀智面前的桌子上。“崔小姐，我是你的影迷，今天特地为你准备了一份礼物，希望你收下。”
徐继诚是横山集团董事长的儿子，刚刚三十出头，就开始接任总裁的位置，凭借集团雄厚的财力成为上流社会争相结交的人物。而他本人却是出了名的花花公子，圈内的许多女明星，都是借了他上位的。他多金，长的也不赖，自然想要什么样的女人都有。
阮咸看着他走过来，就有一种不祥的预感。
