登陆注册
33247500000011

第11章 即时翻译

这周已经过去了两天,剩下的三天里,每天下午刘丽娟都会按时来到赵叶青的宿舍给他教手语,《繁星》这篇课文很快就学习结束了。

不过这三天里面,倒发生了不少故事。

赵叶青感冒了,一把鼻涕一把泪,左手抓着手语书狂练手语,右手抓着一把药片治疗感冒,真是难为他了。刘丽娟注意到了这一点,在本子上写了好多关心的话,叮嘱他穿厚衣服,按时吃药,注意身体。这些言行让赵叶青十分尴尬,他感觉两人的身份似乎完全发生了倒转,他成了学生,刘丽娟成了老师。

刘丽娟教手语十分踏实认真,这让赵叶青大为感动,之前的一些看法也发生了转变,他想抽空给她补习英语,于是提出了这个要求,刘丽娟在听到这个消息后,十分开心,欣然接受。于是,两个人的关系变得更加紧密。

学校周末放假,许多老师都离校回家了,赵叶青也想回家,但是手语学习十分紧张,于是这个周末便呆在了宿舍里。

这所学校招生的很多学生都来自偏远农村,周末几乎都在住校,并不回家。

周五下去,赵叶青和刘丽娟两人继续他们的补课事业,一个多小时学习手语,之后反过来,赵叶青给她教英语。

由于刘丽娟一直都在自学,虽然努力了三年,但是对于英语而言,仍然没有迈过门槛,甚至可以说,她的英语能力是零基础。

因此,赵叶青便从头教,hi,hello,howareyou?最简单的词汇和对话,一字一句的教,他教的很认真,她学的也很认真。

一个多小时过去了,赵叶青长出一口气,刘丽娟对英语的接受能力比他想象中要差很多,这么长的时间,也没有学到什么。

对很多人来说,英语这门课就是一个让人十分头疼的挑战,健全学生从小学到初中,再到高中,英语也算是他们的半个主课,即使这样的学习强度,也没能令他们掌握多少英语知识,更何况是聋生刘丽娟。

距离高考还有一两个月的时间,赵叶青清楚,刘丽娟这样的学习进度,即使他夜以继日的教,也不可能让她在高考中能脱颖而出。可他并没有放弃,明知不可为而为之,只求心安。

对,只求心安。

刘丽娟老实,心地善良,一心求学,努力学习,乐于助人。这样的女孩子天天给他教手语,如果他不为她做点什么,真的于心不安。

赵叶青教完英语,已经是晚上八点多。

宿舍管理员管理严格,学生九点就得就寝睡觉,刘丽娟没有多做耽搁,离开了他的宿舍。

赵叶青站在阳台上,望着窗户外的星天,心生感慨。来到这所学校一周了,他一直心存芥蒂,今天晚上,竟然产生了一丝感情。因为刘丽娟,他对这所学校的态度发生了转变。这种转变来得突然而悄无声息,或许他自己都没有感觉到。

一宿无话,第二天起床的时候,天已经大亮。

因为是周末,时间宽裕。刘丽娟早早就来找他,赵叶青并没有感到厌烦,他们二人专心致志的学习手语,然后是英语。很快,一上午的时间就过去了。

学习之后,刘丽娟离开了他的房间。

赵叶青伸了伸懒腰,站起身来,多日未曾打扫卫生,宿舍显得有些乱糟糟。他开始扫地,拖地,然后整理自己的用品。床的上铺摆了好几本书,都是他的女朋友王梵带来的,乱七八糟的扔着。

赵叶青爬上床铺,蹲在床板上,收拾这些书。很快,这些书收拾整齐,正准备下去的时候,他注意到了这些书最上面的那一本,山寨版手语书。

天天看手语,他已经快要吐了,实在是十分无聊。忽然之间,顽心大起,他拿着这本山寨版手语书,跳下床铺,站在地上。

这本书封皮上画着一尊佛像,佛像双手比划手语,显得不伦不类。赵叶青盯着书的封皮看了半天,笑出声来,他只是觉得十分滑稽搞笑。

佛祖打手语,是想来特殊教育学校当老师吗?

如果真的如此,学生肯定会在他的课上睡着。用手语打着佛经的内容,想一想都觉得枯燥乏味。

赵叶青盯着封面,而后一屁股坐在床上,两腿盘起来,打坐,双手模仿佛像的动作,闭上眼睛,嘴里念念有词。

仔细一听,原来他在背诵佛经中的一篇经文,《心经》。

赵叶青涉猎广泛,看过很多书,对很多领域都很感兴趣,对于佛教也是如此。他在大二的时候曾经选修了一门课,《佛教基础知识十五讲》,这门选修课的老师是一名虔诚的佛教徒,五十多岁,教授,一脸皱纹,和蔼可亲。每次来上课,总要站在讲台上双手合十,弯腰行礼,大喊“南无阿弥陀佛”,场下好事的学生会跟着起哄,一边大喊“阿弥陀佛”,一边回礼,嘴里笑嘻嘻,哗众取宠。这位老教授十分有趣,期末考核的时候,没有考试,没有论文写作,只有一项考核内容,那就是背诵《心经》,不能够流利背诵《心经》的学生被视为挂科,得不到学分。

为此,很多学生大伤脑筋。赵叶青也不例外,《心经》虽然十分简短,不到五百字,可是字字生僻拗口,背起来很麻烦。赵叶青在教授面前背诵了三次,都因为不够流畅而被批评,第四次背诵的时候,他才做到了十分流利的程度。也正因为此,《心经》深深刻在了他的脑海里,几年过去了,仍旧记忆犹新。有时无聊,他还会诵一诵《心经》,打发时间。

赵叶青此时在床上打坐,《心经》诵了三遍,睁开眼来,觉得此举还是有些无聊。于是他把双腿放在地上,开始翻阅这本书。

这本书里面的许多手语虽然和《中国手语》的内容相近,但都有细微差异,要么多伸出一个小指,要么少伸出一个中指。

在之前,赵叶青曾经翻阅过这本书,觉得这书不但是山寨货,而且里面印刷的手语也错误百出,十分荒诞,可这个时候他很无聊,不知道为什么对这本书产生了兴趣。

抱着玩一玩的念头,他依照这本山寨手语书的图画,学起了手语,学了三四页后,连词成句,用手语打出一个完整的句子:

我的手语很好!

伸出大拇指,打出“好”的手语后,手指在空中书写了一个感叹号的动作。当他做完这一切的时候,忽然浑身一个激灵,只觉得一股闪电从脑海中闪过,贯穿全身,麻酥酥的,十分诡异。

怎么回事?怎么会这样?

赵叶青纳闷,眼前的一幕令他不解,忽然之间,他的嘴巴张大,傻站在原地,发愣。

与其说是发愣,不如说是惊讶不已。

他已经意识到了自身的改变,可正因为他意识到了,所以难以置信。

嘴巴张大,半天合不拢。好不容易合拢了,他又开始拼命摇头。

“不对,这一定是错觉,怎么可能呢?不可能,绝对不可能!”他自言自语。

他意识到了一件事情,但却无法相信,双手颤抖,随后全身发抖,难以控制。如果这件事情是真的,那他岂不是……

他为了验证一件事情,连忙从书包里抽出《中国手语》那本书的上册,翻到目录后面,那是这本书的修订说明,他盯着书里的内容,一边看,一边念出来:“20世纪90年代初期和中期相继出版的《中国手语》首集和续集,对规范和统一全国手语,促进聋人参与社会生活,提高文化素质……”

神奇的一幕出现了,他在念书中的内容的同时,双手放在胸前比划着,流利、顺畅,是标准的中国手语,手语内容与他口中念着的文字一一对应。

一目十行,扫到这一页的末尾,继续念:“修订版中国手语书特别增补了用手语表达的《中华人民共和国国歌》,这对激发广大聋人群众的爱国热情,尤其是对耳聋青少年儿童进行爱国主义教育具有深远的意义……”

双手没有停顿,继续打着手语,手语的内容依然和他口中所念内容完全吻合。

赵叶青嘴唇发干,头皮发麻,额头流下汗滴,豆粒般大小,从脸颊滑落,留下一道湿痕。他的眼神迷惘、困惑,而后炯炯有神,随后变得狂热起来,沉默一会儿后,嘴巴张开,一字一句的说着:

天啊!我……竟然做到了手语即时翻译!

手语即时翻译,这对特教界的人而言,是一个让人敬佩不已的词语。在国内,能做到这一点的人无一不是手语使用者中的翘楚,他们或许是研究手语的著名学者教授,或许是一线十分优秀的教师,或许是……

十分明显,赵叶青此时手语翻译的标准程度,已经超过了他熟悉的很多这一行的精英。

哈哈哈哈,哈哈哈哈!

赵叶青喜极而笑,笑的十分畅义舒怀,甚至有些得意忘形。

同类推荐
  • 现世尸王

    现世尸王

    活万千岁月,见证历史沧桑;曾经为将为王,威势震天;岁月如水,杳无生息;他只想安静做个小警察,平淡做个好老师,可一场血腥风雨的来临,把其再次卷入风云江湖,一代尸王,再现王者本色!
  • 张三的高四

    张三的高四

    本书是由一段真实故事改编而来。主角没有主角光环、异能等,就只是一段发生在校园的悲伤的故事。当然,内容以低沉伤感为主。新人文笔不会有多好,我只是写一段自己想些的故事。注:好学生别看。
  • 纨绔人生

    纨绔人生

    一个平凡的人因为一次意外从而有了一样的人生,从此升职加薪、当上总经理、出任CEO、迎娶白富美、走上人生巅峰将不在是遥不可及的梦了!书友群欢迎大家的加入:30459254
  • 极品随机能力

    极品随机能力

    身为一个死宅,张桓觉得自己可以说是完成了广大宅男的大部分梦想。穿越?这个张桓做到了……天上掉下一个萌妹纸被自己捡到?这个张桓也做到了……至于带着金手指在都市装逼打脸?哈,这个不是废话么,这么简单的事情还用问?最后还有建立一个诺大的水晶宫?这个……好吧,如果在你身后顶着一把柴刀,你还有勇气的话,那就请你来吧……(ps:其实,这不过就是一本猪脚在异世界和现实中来回穿越的吐嘈日记罢了。)
  • 我只是个学生

    我只是个学生

    一个普普通通的在校学生,忽然的一个梦,一个跟自己一模一样的人出现在梦中。开始与众不同的人生。.......
热门推荐
  • 【与陌生人同住】离婚丽人

    【与陌生人同住】离婚丽人

    遭遇狠狠的背叛了,怎么办?爱到失去自尊,不如,放弃了,放弃之后,是离开……倾盆的大雨里,他,孤独的坐在屋檐角落下,像她一样,落魄……同一屋檐下,相依为命的错觉!只是再次相见,他却是……他们的距离,如此遥远……
  • 屠魔传

    屠魔传

    古有诛仙,今有屠魔,乱世之中,又起一风云之传。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 星宿劫之灭世之战

    星宿劫之灭世之战

    以武破河山,以拳碎星辰。抽山河之魂以炼肉体,取星辰之魄以应强敌。一个来自地球的天才少年——段宇,因一次考古发现,阴差阳错的来到了一片陌生的恒古星域。从此便开始了自己富有传奇色彩的一生。入九幽,闯冥府,战天界,斗苍穹!段宇靠着自己的不懈努力,最终登临绝巅,站在武道巅峰,成就不朽传奇。
  • 如何经营一家最赚钱的餐厅:运营情景分析训练全集

    如何经营一家最赚钱的餐厅:运营情景分析训练全集

    本书分为六篇,涵盖客户管理、员工管理、设施管理、物流管理、财务管理、品牌管理六个方面。将每篇细化为餐厅经营中经常会碰到的一个个情景。每一种情景首先讲述一个餐厅经营中的典型负面案例,从发生在餐厅中的真实镜头出发,让读者仿佛置身于餐厅之中。然后对该负面案例进行诊断分析。接下来给出经典模板,这一部分是餐厅老板拿来就可以用的范本,真正体现出了本书的实战性。最后一个板块为模板解读,更加深入地针对每一小节的话题展开延伸,告诉餐厅老板们更多有关经营一家最赚钱的餐厅的技巧。
  • 终极审判所

    终极审判所

    我心中的都市异能,我心中的都市异能。我心中的都市异能。
  • 魂淡

    魂淡

    本书内容太可怕,十二点勿看,夜魚的书,你懂的。
  • 一天精神病

    一天精神病

    从出生开始郑偿就不正常,第一天正常,第二天就是精神病,第三天又正常,这样日复一日,年复一年的是怎么生活的呢?
  • 醉月尘沙归

    醉月尘沙归

    多年后,回忆起那段消逝的青春岁月,那个记忆深处无法触碰的人,那个曾带给她阳光与温暖的人,早以远去永不再来。蔚夏自嘲:这么多年,她还是忘不了他。既然这样,那就把他埋在心底,连同那份痛,深埋...这样,就好了吧...
  • 烟过玄留恒念

    烟过玄留恒念

    一道圣旨令她看清了自己的执念,明知他只是在利用他,却依旧甘愿被他利用。他用尽一生去爱的女子,在他到达的当天,被送进皇宫,断了他们一生的爱恋,只是迟了几天的时间。她爱他,爱上未老先衰的他;他爱她,却次次利用她;他爱她,即便她冷眼相对。她说:“即便你心中没有我,我依旧会帮你夺下你想要的。”;他说:“即便我利用你,但你却不知,我也深爱你。”;她说:“从此以后,你我就如十里罂粟,再无可能。”;他说;“即便如此,我也要守护你的一切。”