正在他们犹豫不决的时候，有人提出用奥黛丽·赫本。他们觉得，单是这个名字就足够让这部电影成功了。而且，奥黛丽曾经公开表示非常想演这个角色，这对影片的拍摄也会有一定助益。
经过一番仔细的思考和研究，他们决定用奥黛丽·赫本来饰演伊莉莎这个角色。
得到消息的那天，奥黛丽正在伯根斯托克的家中。科特·弗林从好莱坞打来电话，兴奋地对她讲：“你正坐着吗？如果没有坐着，我劝你赶快坐下来。”
奥黛丽有些不解，但还是坐到一把椅子中，然后认真听下去。
“听着，你要演《窈窕淑女》啦！”
一种巨大的喜悦随着话筒中的声音撞击着奥黛丽的心。她兴奋地一下子从椅子上跳了起来，挂电话后就赶紧跑出去和大家分享这个好消息。她迫不及待地冲到浴室外面，向正在洗澡的母亲颠三倒四地嚷起来：“我要当一部片子的女主角啦！”
正在洗澡的艾拉被女儿反常的举动吓了一跳，她还以为是房子失火或者发生了什么可怕的事情。她裹着浴巾湿淋淋地跑出来，当得知女儿要饰演《窈窕淑女》中的伊莉莎之后，除了开心，也对女儿如此反常的兴奋有些不解。当时已经名满天下的奥黛丽经常收到片约，很多导演都希望她能主演自己的片子。女儿要主演《窈窕淑女》，对艾拉来说只是一件寻常事而已。
当时梅尔不在家，奥黛丽只好给他打电话来分享心中的喜悦。她匆匆忙忙地跑下楼拨通电话，等电话终于转到了梅尔手中，时间已经过去了半个小时。这短暂的半个小时，对于迫不及待要分享喜悦的奥黛丽来说简直像一个世纪那么漫长。当她终于听见梅尔的声音，她的眼泪忽然簌簌地落了下来。
梅尔慌张地问她出了什么事，奥黛丽这才将好消息告诉他。他也非常高兴，但是对奥黛丽的哭泣却不太理解。奥黛丽说：“因为今天是个重要的日子，可是我们两人相距这么远。”
华纳公司特意聘请了以执导女演员为主的著名导演来指导奥黛丽。不过，影片的拍摄并不顺利，从一开始就遇到了很多困难。
影片拍摄之前，奥黛丽是非常兴奋的。她早就期盼着能在这部片子里担任伊莉莎的角色，现在梦想终于实现了。不过，这部电影毕竟是由舞台剧改编的，里面有很多歌曲，女主角伊莉莎的唱曲当然也不少。
此前，奥黛丽已经在《滑稽面孔》和《蒂凡尼的早餐》中唱过歌，不过，在《窈窕淑女》中的歌曲却超过了奥黛丽的能力范围。她的唱功并不好，影片公司请了人为她配音，但她依然坚持要自己唱。为了能提高自己的唱功，奥黛丽特意聘请了私人声乐教师，每天练习唱歌。
学过一段时间后，她的唱功有了一定的进步。但是与理想效果还是差了很多，她走进录音室开始录音，结果发现自己的音量太小了。
奥黛丽并没有放弃。她继续请人来为她录音，但是效果依然不理想。从那时起，导演已经决定用别人的声音来配音了，只是奥黛丽还被蒙在鼓里。
也就在那时，奥黛丽和梅尔的婚姻开始出现裂痕。关于梅尔和别的女人的桃色新闻传来，对奥黛丽的精神造成了严重的打击。她的心情沮丧极了，但是在别人面前，还是要努力地强装微笑。她的同事经常听见她和梅尔吵架，但是除了表示同情也没有什么办法。
工作与生活上的双重压力让奥黛丽非常难过。她让人把她的更衣室四周用白色的尖头木桩围起来，看起来就像一座农舍。她还在门外贴了张写着“请勿打扰”的条子，就连梅尔也不准去“打扰”她，这让梅尔非常生气。
奥黛丽开始发脾气，有一次还突然闯到了服装部，大呼小叫地说：“我不演伊莉莎了，她没有几件漂亮衣服！”然后指着服装部制作的演出服叫道：“我要把这些好衣服都穿起来！”
正在大家不知所措的时候，导演走了过来，他牵着奥黛丽的手到了一个按照她的形象设计的模型前，模型穿着伊莉莎作为卖花女的穷酸衣服。奥黛丽看到后激动得几乎要哭起来，相比于那些奢侈华贵的礼服，这件衣服是非常真实的。奥黛丽马上穿起了这套衣服，然后收敛心情，投入到工作中去了。
倒霉的事情一件接着一件。3岁的肖恩生病了，高烧很严重。她心爱的金丝雀也跑掉了。更令她伤心的是，那个象征着白头偕老的婚戒也失窃了。一连串的打击让奥黛丽几乎精神崩溃，勉强拍摄完《窈窕淑女》。
几个月之后，当奥黛丽精神渐渐好转的时候，忽然接到了一个坏消息：她在《窈窕淑女》中的表演竟然没能得到奥斯卡金像奖的提名。
原来，她本人唱的歌被全部替换掉了。奥斯卡金像奖的投票者们认为用别人的歌声来为自己配音是奥黛丽的欺骗行为，可是他们哪里知道，奥黛丽同样是被骗者之一。如果奥黛丽知道会是这样的结果，她决不会接受《窈窕淑女》的片约。
电影界的人还对在舞台上成功饰演了伊莉莎的朱莉·安德鲁斯未被起用而感到愤慨。仿佛是故意要压过奥黛丽的名气，他们提名了在《音乐之声》中饰演玛丽·波平丝的朱莉。更让奥黛丽倍感受伤的是，在《窈窕淑女》中饰演男主角的哈里森得到了奥斯卡的提名。
算起来，《窈窕淑女》一共获得了13项奥斯卡奖提名，最终，哈里森和朱莉获得了当年的奥斯卡最佳男演员和最佳女演员金像奖。除了最佳男主角奖，《窈窕淑女》还获得了最佳影片、导演、彩色片摄影、美工、服装设计、音响、音乐七项大奖。这些无上的荣耀，却与奥黛丽无缘。
在颁奖仪式上，几乎每一个获奖者在颁奖时都要说：“我要感谢奥黛丽·赫本的精彩表演。”只有哈里森不知说什么好，因为在舞台剧《窈窕淑女》中，他和朱莉配合得非常默契，在电影里，他和奥黛丽的表演同样非常成功，最后，他结结巴巴地说：“我要向，唔……两位窈窕淑女表示敬意。”
不过，奥黛丽对此并没有任何抱怨，甚至觉得这是公平的。除了唱歌部分被换掉以外，她觉得前半部分的表演没有演出伊莉莎作为一个贫穷的伦敦少女的样子。不过，在后半部的表演中，她淋漓尽致地表现出了伊莉莎化蛹成蝶的美丽形象。
当奥黛丽出席颁奖仪式的时候，她的内心一定翻卷着一场剧烈的风暴。但是她的脸上依然淡雅地微笑着。她的痛，从来只是隐藏在心中，不让别人发现。
3.戏里戏外的“七年之痒”
“什么样的人在餐馆里面对面坐着却不说话？”
“结了婚的人？”
“没错。”
这是《丽人行》（Two for the Road）中的一段精彩对白。有人把婚姻说成爱情的港湾，更有人把婚姻说成爱情的坟墓，究竟什么是婚姻呢？何以那么多恋人在步入婚姻的殿堂后，就没有了昔日的浪漫呢？其实，真实的生活本来就是平淡的。柴米油盐的岁月，才是生活的本真。
《丽人行》便是一部经典的诠释爱情与婚姻的影片。当这部影片刚刚上映的时候，并没有在当时的社会引起太大的反响，人们觉得它没有“好莱坞相”。但是随着时间的流逝，电影内在的光辉越来越明亮起来。
它在无数观众的心中留下了深刻的印象，情侣们在恋爱时手牵手走进电影院，欣赏过电影后并没有多大感触，甚至觉得那些情节是不真实的。但是当他们走进婚姻的殿堂，几年之后，自己也面临了婚姻中的“七年之痒”，他们才忽然想起当年看过的那部电影。那时候他们才讶然，原来故事里的事，并非仅仅是故事。
当导演斯坦利·多南给奥黛丽发去片约的时候，奥黛丽婉言拒绝了。因为之前她已经拍过一部类似的家庭片，效果不太理想。
在那段时间，很多大电影制片厂都热衷于温馨家庭片的制作。而斯坦利虽然也是从家庭角度出发，但是影片内容却与当时的主流旋律相反。他恰恰是从这个相反的角度来把握电影的整体结构，从现实出发，反映最真实的生活。
斯坦利觉得女主角只有奥黛丽是合适的，她是唯一，而不是其一。斯坦利面对奥黛丽的婉拒并没有放弃，他继续游说奥黛丽，并让她看了剧本。
没想到，奥黛丽在看了剧本之后一下子就喜欢上了这部影片，她马上接受了片约。
斯坦利导演对奥黛丽非常了解。他在导演《甜姐儿》和《谜中谜》的时候和奥黛丽的合作非常融洽，也非常成功，但是这一部电影，可以说是他们合作效果达到最佳的影片。
影片中，奥黛丽饰演美丽温婉的乔安娜。乔安娜的丈夫马克是一位建筑师，他们在刚恋爱的时候生活非常窘困，但是很快乐幸福。渐渐的，他们的事业都有了发展，生活越来越富足。他们有了孩子，各种应酬让他们应接不暇。
生活的平凡琐碎，渐渐取代了最初的浪漫幸福。婚姻的裂痕深深地划伤了两个人的心。为了能挽回婚姻，两个人决定做一次旅行，驾车环游法国，在旅途中寻找遗失的爱情。
这是奥黛丽演过的最真实的电影，就像看一场真实的生活秀，乔安娜和马克仿佛就是我们身边的朋友，甚至仿佛就是自己。很多人认识并喜欢奥黛丽都是从《罗马假日》开始的，但如果要看到一个真实的奥黛丽，《丽人行》则是最合适的。
在拍摄《丽人行》的时候，有一场海滨的戏，男主角和女主角必须穿着泳衣。这对优雅而敏感的奥黛丽来说简直是太难为情了！想到自己的身体将首次暴露在千千万万的影迷面前，奥黛丽紧张到了极点。斯坦利导演安慰她说，她的身材是大多数女人所羡慕的。但是奥黛丽依然忐忑不安。
奥黛丽还很怕水。有一个镜头是马克把乔安娜丢到水里面，当时好几个潜水员就在镜头外待命。结果因为一个潜水员跳水救奥黛丽的速度太快，以至于有个镜头被搞砸了。
最后，这场戏终于勉强拍完了，但是从影片中，我们能看出奥黛丽非常不自然。她的动作有些僵硬，明显是装出来的快乐。
这部家庭小品式的影片在总体结构上像一篇松散的散文，但是形散而神不散，加上美妙的摄影和配乐简直浑然天成，就像真实生活的剪接。在故事的铺陈上，影片采用了倒叙和插叙的方式，镜头时而回到过去，时而转向现在。就像一个人的思想，在过去和现实中徘徊、挣扎。
深有感触的奥黛丽将乔安娜的形象完美地诠释出来。每一句话，都是饱含深情的。
《丽人行》拍摄于1967年，影片中的乔安娜，基本就是当时的奥黛丽的状态。处于婚姻危机中的奥黛丽对乔安娜这个人物有着更深刻的理解与感悟，所以在演绎的过程中自然流畅，毫不做作。
影片中，乔安娜和马克的感情出现裂痕，很多东西都变了。他们不再像以前那样相依相偎，两个独立的人仿佛在心灵上也独立了。有时候独立是一种心态，但是对于婚姻来说，太过独立则是一种危机。
独立与依赖相结合，才是婚姻的最佳状态。影片中有一个细节，马克总是搞不清护照放在哪里，从相恋的时候，到婚姻危机的出现，这一点他从来没有改变。而乔安娜总是细心地帮他保管好护照，在他需要的时候便轻而易举地找出来给他。
夫妻之间的默契，有一半是天生的缘分，有一半是生活的沉淀。然而在当时，现实中的奥黛丽与梅尔的婚姻危机却是不可调和的。就算她和梅尔依然如当初那样默契，却无法改变两个人各自在社会中的地位。他们在事业上各自取得的成就相差悬殊，奥黛丽身上的荣光对于梅尔来说就像一把匕首，深深地伤害着他作为男人的自尊。
奥黛丽演绎着乔安娜的故事，也幻想着自己和梅尔会有影片中相同的结局。
在故事的最后，乔安娜和马克经过了一次旅行后，感情的裂痕渐渐弥合。他们从宴会上悄悄溜走，开上汽车驶上了回家的路。他们终于达成谅解，共同将婚姻的裂痕弥补起来。
电影结束了，但是奥黛丽还是要回到现实中面对自己的感情危机。
这部电影也为奥黛丽赢来了当年的奥斯卡金像奖提名，尽管最终没有获奖，但是奥黛丽的成功演绎还是受到高度认可。
