可怜的克洛德和彼埃尔拖着狼狈疲倦的身体，把自己塞进汽车里，直奔克莱尔的公寓。
克洛德手捏下巴，直愣愣盯着后视镜，好像能从镜子里盯出金子一样。他表名平静，实际心急如焚，在脑里一遍又一遍重现保洁人员的话。他再也没功夫去欣赏周围转瞬即逝的美景，一股脑一次次重复“爱情谷”这个词。想想这个充满欲望的词语如污水流入克莱尔洁净的耳朵，克洛德就郁闷得厉害，比在他脸上左右开弓扇上几个耳光都要羞耻。他倒宁愿被克莱尔扇几下，如果能挽回时间，不让那个词语流入她的耳朵。
“你去过爱情谷几次？”开着车一路不说话的彼埃尔突然开口问道。如果不是看在两个人的性命现在都在他手上的份上，克洛德一定抓起靠垫扔过去。
“一次。”克洛德恶狠狠咬牙吐出这个词，彼埃尔投来“我不信”的眼神，不过叫克洛德给瞪回去了。克洛德对自己的错误向来很健忘，他像以前在巴黎一样指使彼埃尔，完全不记得一天前还在请求他的原谅呢。
在安静的空间里，时间过得很慢，特别是里面的人着急的时候，更慢。好不容易才熬到了小区，克洛德反而害怕了，他放弃电梯，和彼埃尔慢吞吞一步一步踏着阶梯上楼，活像一个死刑犯走向断头台。
该来的总要来，二人站在门口，却没一个敢进去。
“你说，待会儿咱们一开门，会怎么样？”克洛德心虚地问。
彼埃尔听出他的恐惧，自己又何尝不是这样？也不知道自己有没有对她说什么奇奇怪怪的话。
“准备好了吗？”彼埃尔把钥匙插进钥匙孔里，自从克洛德来到公寓，他便悄悄跟菲娜要了公寓的钥匙以备不时之需。
“你为什么会有钥匙？！”
彼埃尔白了他一眼，都什么时候了克洛德还有这种奇怪的关注点。
“我开了？”
克洛德点点头。
“如果她一个枕头一把刀朝你飞过来，那就没事了。”
克洛德点点头，不对！什么叫“一把刀飞过来就没事了”，被劈死怎么办？
“咔嚓”一声，彼埃尔扭动钥匙，门应声而来。
二人鬼鬼祟祟朝屋里瞄了几眼，既没有枕头也没有刀，连个人影都没有。彼埃尔和克洛德面面相觑，这时菲娜碰巧提着水壶路过，瞧见这两个探险家。
“呦，你们回来了？爱情谷好玩吗？”
两个人的脸唰的一下就红透了。
“男人啊。”菲娜摇摇头，耸了耸肩。
克洛德问：“那个……克莱尔在吗？”
“她？在床上躺着呢。她们两个病起来，能把我折腾死。”
“她病了？！”二人同时脱口而出，“我怎么了？”
“我去看看。”还没等女佣回答，彼埃尔冲过去。
“我也去。”克洛德终于反应过来，他可不想落在彼埃尔后面。
彼埃尔还算有点理智，在克莱尔卧室门口停下来。他突然停下来，紧跟在后面的克洛德来不及刹车一下猛撞在他身上。彼埃尔似乎丝毫没有感觉，照乔伊的说法，他肌肉比钢还硬，给他一棍子都不会痛。可怜的克洛德可惨了，捂着鼻子疼得弯下腰。
朱蒂坐在克莱尔床边，她的病人睡得还算安稳，脸上的红肿消去不少，手背扎着针。
“她还好吗？”彼埃尔问。
朱蒂刚想回答，克洛德一手捂鼻子，一手去探克莱尔脖侧的脉搏，轻轻撑开眼皮，检查她的眼睛。
“她没事。”克洛德说。
朱蒂一脸惊奇：“你还懂医？”
克洛德一脸神气：“当然！”
