纸夸父干笑了几声，说：“不骗你，过不了多久，我就开始享受猎
杀猎书徒的快感了。解决掉第一个家伙时，还纯粹出于自卫毒当他穿
着一身疯狂的装备、带着媲美整个军械库的武器出现在我眼前时，我
还因为思霾客注射的毒剂昏昏沉沉的，不知道自己身在何处，也不知
道我是谁。看到我拖着半昏迷的身子摇摇晃晃，他大概觉得凭他那些
矛啊镖啊的，还有那把双刃剑，绝对可以将我手封揄来。”
纸夸父举起右手，在烛光映照下，这只手的轮廓看起来就像一把
切肉刀。他若有所思地盯着自己的手看。
“千万别小看了纸的厉害，”他阴恻地说，“你有没有被纸割出过
—道口子？”鸯，而且不止一次。有时是在匆忙整理稿子，有时是在拆信，每
一次都痛得要命，而且大量流血。
“那你大概想象得到边缘锐利、层层精心堆叠起来并仔细粘贴的
纸张到底有多厉害了，尤其当这些纸由我这么一个有着这种肌肉和大
猩猩思想的大块头施展出来时。相信我，看到那个猎书徒满身是血地
瘫倒在我面前时，我本人比他还更吃惊。而这一击也结束了猎书徒对
我的猎杀，从这一刻起，是我在猎杀他们o“
纸夸父垂下他的右手。
“打从第一秒开始，我在地下迷宫就好像回到了老家。当然我还
不知所措、愤怒、惶恐、绝望，但在这个新环境里，我一点也不觉得
有什么危险或陌生之处。我喜欢蛰梦书的气味、黑暗与凉意、寂静与1
孤独。我有如新生，来到一个思霾客订做给我的世界，我不需要创造
另一个世界，就能和这个真实的世界共荣共生。才初来乍到，我就爱
上了书乡市的地底世界，而地下迷宫就像一座其中每个房间都属于我
的大宫殿。打从一开始我就一点也不生思霾客的气。毒剂药性消退了
之后，我感到自己体内冒出无穷的力气，有股能量流贯全身，好像我
整个人都浸泡在纯粹的奥母之中，所有的恐惧、忧虑都一扫而空——
我就像是原始林里的猛禽，如此狂放、自由又无拘无束。
“每一天都会有新鲜事让我对自己的新躯体大为赞叹：因为更大
的气力或更迅捷的速度，因为几乎永无止境的耐力或令人。晾叹的反射
动作，因为我新皮肤的抵抗力或是黑暗中我那惊人的视力。我听得到
蝙蝠悄然的叫声，在绝对的黑暗中闻得到各种昆虫的气味。
“我爱地下迷宫的影子，而这些影子也都爱我。它们保护我免得
被猎书徒发现，让我和它们结合为一体，这样我就能忽然脱离它们跳
将出来，像个鬼魂般袭击我的敌手。它们为我覆身，在我睡觉时守护
着我，难怪在某些地区，大家会把我叫作‘影皇’o不过，再没有比‘影
皇’更不合适的称呼了：在地下迷宫，没有谁能控制得了这些影子o“
纸夸父短短笑了几下，接着沉默不语。
“你所说的影子，是那些乜在恨影官里神出鬼没的吗？”我问。
他抬起头来，说：“你见过它们了？没错，我说的就是它们。不过
别急，我们还是按照顺序来，到目前为止，我的故事还没来到恨影官
的部分呢，还早得很。”
但愿他别再严厉斥责我了，还好这回他直接往下说。
“每个猎书徒都有自己的风格，有自己的标志、自己独有的装备、
惯用的武器、、追杀的方式等等，这些确立了他们的虚名与道德规范。
为了某个攻击行动，他们可以一起联手，但等事情一结束，他们就各
走各的——猎书徒大多独来独往，对我来说这可是个大大的优势。直
髯夸舞被莉透蔗救霄．了悟；唯有联手，他们才有机会和我抗争。不过
瀵羝努纛簿：鹊懒鞠瓣翔剽氛分享赏金，，以他们的贪念来看这是绝对不
≥黑嘲嘲瓣簿鬻麟黼剥耱麴稍捺赣一。个收拾掉，而最让我感到过瘾
就是用他们的风格来对付他们。比如剥故思‘剥故思老爱跟踪他的
敌手，直到对方因为恐惧而发疯。于是我便花了一年的时间在暗处对
他呢喃低语，却不让他看到我，最后终于把他逼疯了。
“还有欧德福里德兄弟阿狗和野德，是猎书徒里少数能合作、从
两侧夹击对手的。而我就让他们互相割断对方的喉咙。
“而尤塞夫?伊斯贝林，人称‘殓尸手’，因为他总爱将对手埋在
书堆里。这家伙，我也把他埋进书堆里了。
“不过最能让我大开杀戒的，还是以我的身体当作武器直接对决。
我觉得自己一天比一天强壮，纸张只要叠得够密就会恢复成木头。我
的手臂结实得像树干，手指尖利得像矛，牙齿锐利得像剃刀。
“某些猎书徒是被我追赶至死的。靠着源源不绝的耐力，我一直追
杀他们，直到他们的心脏或组织器官无法再运作，最后力竭而死。我
诱骗他们走上错误的道路、深渊，或是他们自己布下的陷阱；我埋伏
在他们万万料想不到的地方，甚至到他们位置隐蔽的住所‘探望’——
这是最让他们胆战心惊的了，因为这下他们就知道天下虽大，已经无
处可逃了。还有一些猎书徒，我先把他们迷昏，再拖到地底世界中他
们之前根本没胆量踏进一步的偏僻地区。就算侥幸没被蜘XXXX蛛吃
掉，他们应该也会困在那里找不到出路的。奎少有一点可以确定的是：
在回声囚室里永远可以听到他们绝望的呐喊。“
纸夸父从他的宝座上起身，一边往下述说，一边绕着椅子转。
“没错，我确实成了地底世界暗中的统治者，但却没有生灵认得
我的真实模样，因为凡是看过的不久以后就没命了。各种传说就是这
么开始的，很快地，关于我是谁或是哪种生灵就衍生出更多的版本和
说法。有的认为我是猛兽，有的认为是鬼魅、恶魔、某种昆虫或各种
怪物韵混合体。这令我非常得意，同时也让我有种掌握大权的全新感
，受，蔼我也越来越沉迷于这种感觉。
．“只要我—簿峨惠、一声怒吼，就足以让地底世界的生灵全跑光，
将它翡艟氍寨邈惹卷：我只要解决一个猎书徒，在传说中就会变成十
赡泽，j。蒲送鬟蠢谜誊母鹿冷猎书徒晖褥不敢褥平遗∥行童有人认为我
是一大群的影子，是暗影大军，在地下迷宫穿梭，将受害者活生生吃
下肚的打不倒的幽灵军团。”
纸夸父停下脚步，他那黝暗没有生命的眼洞望着我，问：“你知
道手上沾满鲜血是什么感觉吗？当所有遇上你的生灵都怕得缩起身
子——包括最卑微和最凶猛的地底生物——你会有罪恶感吗？会有悔
意吗？你说呢？”
纸夸父纵声大笑，说：“不会！恰好相反，我觉得棒透了！这是一
种享受绝对自由的快感——终于从各种道德桎梏、罪恶感、责任、同情，
以及其他类似而毫无意义的负担中解放出来了。我可以自由为恶，不
论形式为何。而你大可相信我说的：这是万事万物中最大的自由，至
于所谓的创作自由则是一大笑话。”
纸夸父又回到宝座上，说到后来他的声音变得又大又响亮，好像
他被自己的声音迷住了；而现在他的声音又变小了，小到几乎成了呢
喃低语。
“我把所有之前投入写作的精神能量完全投注在杀戮艺术上，不
断思考我还能用什么创新手法将猎书徒送往地狱。结果昵？你大可相
信我说的：我真的想到了一些点子。只是我没注意到地下迷宫的影子
已经不再理会我了。当我躺着入睡时，它们不再为我覆身。我注意到
它们离开我了，但我并不想念它们，也不再需要它们了。像我这么强
壮的人，它们还能提供什么呢？宅们能给我……给我这个没有生灵敢
近身、每个生灵都比死还怕的纸夸父什么？”
纸夸父停下脚步，有那么一刻眼睛定定望着前方。烛光在他那布
满古文字的身体上不住跳动，而我也想象着猎书徒在毫无防备下看到
这一幕时会惊吓到什么地步。
“有一天我烦躁地在地下乱闯，最后来到地下迷宫较高处某个洞
穴里，看到里头一处几百年来遭遗弃的镜厅。在某个被遗忘的时代，
有个狂妄的书香贵族将这洞穴扩建成他的秘密宫殿。镜厅里挂着层层
_蜘蠊瘸≮堆褥都有床单那么厚了；而那里的镜子也都蒙上灰尘，变得
泰浊溪攀豢我_跨遴去∥可能启动了某种机械装置，整座大厅于是开
始旋转，灰尘和蜘蛛网开始舞动，形成某种轻柔的旋律，听起来像一
架走音的机械钢琴演奏的哀伤儿歌。镜厅四面八方的墙面上总共约有
上百面镜子，每一面都镶着金框，而且大到足以映照出像我这般巨大
的身影。有些镜面已经破裂，有些蒙上太厚的灰尘，变得没有光泽，
照不出什么了；但还是有一些够澄亮，澄亮到我能看到自己的身影。
我已经好久好久没有看到自己的镜中影像了，偶尔只在对手的盾牌或
水塘倒影里瞄到自己的新外形和纸夸父的丑脸，而每一次我都赶紧把
目光移开，但这一次我却仔细凝视，怀着一种异样的、愉快与憎恶交
杂的心情。第一次，我看到了自己强壮的身体散发出的力量与威严，
但也首次看到它所有的骇人之处。我同时感受到愉悦与恐惧，并且想
起童年时我对自己的镜中影像有多喜爱以及当年我的心愿，希望能变
得和镜中影一模一样，同样孤寂。
“我哭了起来，但没有流下泪水，自从思霾客不知对我的眼睛动
了什么手脚之后，我就不再有泪水了，但我的感受却和一个觉得自己
被所有人遗弃而号啕大哭的孩童是一样的。这是因为我了悟到自己到
底变成什么了：我变成了菲斯陀梅菲‘思霾客的帮凶，成了耽溺于无
谓的流血杀戮的行刑助手，只为避免想起昔日的自己。我望着自己所
变成的怪物，木是思霾客创造的那一个，而是深藏在这层纸皮囊里，
我必须为他的存在担负起责任的那个真正的怪物。我把镜子一股脑儿
打碎，在盛怒中把它们打得粉碎o“
纸夸父双手蒙住脸孔，有几本活书现在朝他挪近过来，发出尖细
的声音，仿佛在安慰他。接着，纸夸父又站起身来。
“有名猎书徒执拗地跟踪了我好一段时间，”他用坚定的语气说，
“即使一般猎书徒不敢进去的地方他也有胆子闯，而他的各种妙计、耐
力以及智慧，每次都让我大感意外。当然他从来没有见过我，可是却
激起我的好奇心，吸引我开始研究起这个猎书徒o“
“寇罗佛尼乌斯”，我低声插了这么一句话。
“正是尊我是扶-名垂死的猎书徒那里知道他姓名的，从这个猎
书徒口中，我知道寇罗佛尼乌斯并不是寻常的猎书徒，：他另有其他猎物，他
找的是别的书。他并不会埋伏起来伺机袭击其他猎书徒，而是尽量避
开他们。而他最令人敬佩的是，大家都想杀他，但他却每次都能安然
脱身，甚至阻挠他们。有一次，我甚至帮他避免被龙格孔’寇马用书
架把他活埋了。’’
“他努力找你，想成为你的朋友。”我鼓起勇气低声说。
“真的吗？”纸夸父问。
我心里盘算着是不是该把雷根骰的死讯告诉他，但我认为眼下时
机并不合适，决定等晚一点再透露。
“当时我开始思考自己的事，”纸夸父说，“这个猎书徒让我发现，
地底世界里除了猎杀和被猎杀，杀戮、吃掉其他生物和死亡之外，还
有其他可能。他尽量避免冲突，不像我，故意寻找冲突。地底世界有
着充满珍贵知识的广大地区，这些地区都掌握在杀人魔和盗匪、野兽、
鼠类和虫豸手中，但他们却只是鲁莽地糟蹋这些美地，让它们变得不
适合居住，甚至整个遭到破坏。但雷根骰追求的似乎是不一样的东西，
我悄悄跟踪他，趁他人睡时偷看他做的笔记。他并没有想过要将地底
世界最大的宝藏据为己有，而是希望加以保存，让社会大众都有机会
接触，这让我肃然起敬，同时也更加仔细观察他，紧紧盯梢。当他再
次离开地底世界时，我便跟着他，越来越接近地表，甚至来到我之前
极力避免的书乡市近处，接近那个我努力葱忘却的世界。就这样，我
一直害怕的事终于发生了：我对自由与真实生活的好奇再也压抑不住，
我开始透过地表的缝隙和洞孔偷窥书乡市的居民。我又距离他们这么
近了！但这么做已经快逼近我绝对不可逾越的魔法界限。一出壮丽的
戏剧就在触手可及的地方，一个不断上演着悲喜剧的巨大舞台、一出
我满怀向往与嫉妒欣赏的世间大戏就在我头顶上方。那是我被思霾客
剥夺的生活，是在照耀着我们星球的两个天体光线下的真实生活，而
它和我那黑暗中鼠类般的存在截然相反。我去聆听炉柴时光的作品朗
诵金，我坐在那里，像个地下室阶梯下的老魂灵，听着那些醉茫茫、
牖曦馘裁醣滔的稚家韵烂作品，却将它们视为天籁。
’“我还透过作家简陋的地下室洞口观察他们写作的情形。相信我，
天底下再没有比观察作家创作更无聊的事了，但看着一个脸色苍白、形
容憔悴的写作新手在廉价的纸上辛苦挥笔，我却怎么看也看不腻。我自
己在狂喜状态里、在我人生中最美好的时光里，看起来也正是这个模样。
“但同时我对思霾客的恨意也越来越深，这恨意逐渐盘踞我的思
想。于是我开始计划如何潜入思霾客的藏书室守候，总有一天他会到
那里，到时我就可以杀掉他了。
“但每次我想闯进思霾客的藏书室时，却总是陷入精巧设计的迷
宫里，根本抵达不了目的地。想来思霾客家族一定早在数百年前就建
造了藏书室的防护系统，后来还不断完善，因为这个地底世界最精巧
的地下迷宫真的无法破解，想脱身出来往往耗去我好几天，甚至几个
星期的时间；有一次我差点就陷在里头渴死了。最后我不得不承认，
我休想碰到思霾客一根毫毛。”
纸夸父把背往宝座深深一靠，叹了口气。
“打从那一刻起，我就决定要遁往地下迷宫深处，越深越好，再
也不要回去了。我誓言余生要在书乡市地底世界深处度过，不再当猎
书徒的杀手。
“就连恶地域的垃圾堆以及附近的坟场，或是锈地精的车站，对
我而言都还不够偏僻。我越走越深，最后发现了恨影宫。恨影官让我
想起童年时的诞妄建筑，有如好久以前我就已经在幻想申为自己盖好
了。我在恨影富里住了下来，我想生活在这里，在大限到来时也死在
这里。在这里我又找回之前躲开我这怪物和我这暴怒脾气的、我挚爱
的影子。在恨影宫里，我们终于又握手言和。“
我鼓起勇气提出一个让我牵肠挂肚的问题：“你知道那些哭泣的影
子是谁或什么东西吗？”
老实说，这个问题我真的没办法回答o“纸夸父说，“我想了好久，
结论是：它们是那些遭到掩埋或遗忘的旧书无法安息的灵魂，永不停
息蛐哀叹着自己悲惨的命运。关于这些哭泣的影子，我唯一可以确定
的是，它们一点恶意也没有。哪天如果你有幸在睡觉时被它们覆盖，
你不但不会害怕，而且会欣然接受，而它们赐给你的梦也都美妙无比。”
纸夸父从宝座，站起身。
“我说了好多话……”他说，“好久没说这么多话，现在我累了。
说着，他便准备离开这座大厅了。
“谢谢你，”我在他背后呼喊，“谢谢你对我的信任和接待。请你
再回答我最后一个问题。”
纸夸父停下脚步。
“我是你的客人还是你的囚犯？’’我问。
“想离开恨影官的话，你随时都可以走，”他说，“如果你靠自己
的力量办得到的话。”
说完他就走了出去，而活书们也成群结队地跟着离去。
