那天下午,我们相邻坐在沙发上边喝酒边看电视。
越南的每样东西都让我们感到惊奇,连电视剧也不例外。
电视台播放的大多都是中国电视,翻译出来的效果令人捧腹。在别人看来,这完全是粗制滥造,但是越南的人们却能接受并毫无怨言感觉非常满意。
在看的过程中,我始终只听到一个翻译的声音,哪怕整部电视剧有一百个演员,但是越南话的翻译却只有一个人的声音,十足的从一而终。
这难道在向世人昭示:越南的人才真难得吗?
郭香对此更是骂不绝口,念念叨叨得好不愤怒。
“这简直是侮辱中国的电视剧!”最后气愤不过,她干脆一按遥控器就把电视关了。
“这岂止是侮辱中国的电视,变相得侮辱了我们中国的影视文化嘛!再好看再有情节的电视剧,被他们一翻译就变得索然无味单调致极!”我一饮而尽杯中的葡萄酒,表示赞同。
“等我回台湾后,我一定要跑到阿里山上对着日出大骂越南!”她仍然愤怒不已,所以我应该奉陪到底。
“等我回中国后,我也要爬到长城上对着日出大骂越南!”
说完后,我发现一个问题,就是为什么我们要选地点去骂越南呢?
“为什么你要跑到阿里山去骂呢?”我问道,我是个心里藏不住问题的人。
“因为阿里山够高,所以站在高处骂的话效果会比较好一点。”她小抿了一口酒,咂巴着嘴说。
“那你呢?为什么要怕到长城上去?”
“和你一样,因为长城够长,所以也许效果也会比其他地方好一点。”其实我心里根本没想过要去爬长城,只是随她一起乱说而已。
“那长城在哪里呢?”她问的时候,我正在为自己斟酒,于是我因为太激动而把酒洒出了杯口,直接倒在了红木茶几上。
“你怎么了?石华?”郭香很迅速地拿起纸巾,将茶几上的酒吸干。
我放下酒瓶,直视着她,一字一句地说:“你能把刚才的问题重复一次吗?”
“你怎么了,石华?”
“不是这个,再前面一句!”
“那长城在哪里呢?”郭香重复道,我的心再一次受到撞击。
我是中国人,郭香虽然是台湾人,但始终也是中国人。长城是多么伟大的建筑,据说在太空上都能看到它。
可是作为中国人的郭香,竟然问我长城在哪里,这就好比古代的一个故事:骑着驴找驴!
“你是真不知道长城在哪还是假装的?”
“我知道长城在中国,但在哪个城市我就不明确了!”郭香完全没有意识到问题的严重性。
“那现在我告诉你,长城在北京,北京是中国的首都,你记住了吗?”我缓解了下自己的情绪,毕竟我和她第一次见面,不应该因为地理常识而产生任何的不愉快。
“记住了,大哥哥!”
“那还差不多!”我继续为自己倒酒,然后举杯和她碰了一下。
我看着她的脸,已经微微有醉意了,所以我劝她喝了这杯就不许再喝了,以免晚上她舅舅看到会说她。
可是她不听话,硬要喝,她说今天很开心,一是遇到我,二还是遇到我。
我说你是不是在说醉话,她说我是认真,于是我们四目相对了很久。
天色浅浅暗了下来,我想我得走了,去蔡那里,否则被她舅舅遇到了可不好。
她送我到了楼下,并问我知道怎么走回去吗?我说我别得没什么好,就是方向感特好,所以不要为我担心
她说,谁说你没什么好的,我就觉得你什么都好。
我一时不知道怎么接下她的话题,所以低头沉默。
“记得买卡后马上告诉我你的号码,我舅舅的车开过来了,我得先跑了。”正当我准备说些什么的时候,郭香突然转身跑掉了,留下我自己站在原地回味她刚才留下的话。
回到蔡那里时,一楼的门没有锁,估计是为我而开着的。
他们差不多已经准备好晚餐了,两个围在厨房里忙得不亦乐乎。
见到我回来,蔡马上脱掉围在腰间的围裙,跑到我的面前。
“石华,听月说你今天和一个美女约会去了,感觉怎么样,说来听听。”没想到蔡竟然这么八卦,真是士别三日得刮目相看。
我由于走了一大段路,吸多了灰尘,暂时不想回答他任何的提问。
所以我一屁股坐在红木长椅上,假装睡去。
“石华,你太过分了哦,有了女人连兄弟都不想理了。”
“亲爱的月,你看我多倒霉啊,我竟然瞎眼交了这样一个朋友。”蔡竟然学女人一样,腔调变得哽咽,就如泼妇骂街。
我想蔡再继续说下去的话,指不定会说出什么更加过分的话,做出更丢人的举动,所以我举手投降。
“大哥,我招,我招还不行吗?不要在女人面前哭哭啼啼的,成和体统,真丢中国男人的脸!”
“真招?”蔡恢复本色,似信飞信得问我。
“我和香香一起吃了顿午饭,然后走路去到她舅舅家,边喝酒边看电视边聊天,度过了一个美好的下午。现在回到这里。”我起身去接了一杯水喝,然后又坐下。
“香香?”蔡眼睛张得很大,嘴巴更大,一副看到外星人的样子,然后对着厨房里的阮月喊道:“月,香香不就是你常和我说起的那个台湾女孩吗?就是你给我看过的相片中的那个女生吗?”
“是的,正是那位举世无双美丽无比的超级美少女!”阮月手拿着锅铲站到厨房门口,同样用喊的声音回答蔡。看不懂的还以为他们两个进入了战争状态,随时会有厮杀发生。
“月啊月,我亲爱的月,你怎么能做出这么糊涂的事呢?”蔡不顾生命危险地走到月的身前,表现得痛心疾首。
“我怎么糊涂了?”月完全不明白蔡的潜台词,我也一样。
“香香可是大美女啊,只比你差那么一点点的大美女,她可是你口里最好最好的姐妹啊,你怎么可以把她介绍给石华呢?这无异于送羊入虎口,简直是谋财害命啊,惨了惨了,我看来得陪着你等待法律的惩罚了!”
我终于听出蔡所表达的意思了,我就郁闷了,为什么才半年多的时间,他怎么就变得这么恶心和无可救药了呢?
我想,如果我真当他是兄弟的话就不能继续再让他执迷不悟下去。
所以,我决定用水淹死他。
我什么都不说,异常冷静地站起身,手端着一杯满满的本打算解渴的水,满带微笑地走到他身边。
还没等他反应过来,我的一杯纯净水就泼洒到他的身上了,于是我撒腿就跑。
说真的,好久没有这样和蔡疯过了,半年多的时间已经算是很漫长了。
未完待续