登陆注册
32551500000018

第18章 越界爱--19

自从上次和郭香分别,已经有三天没见她了。我旁敲侧击过阮月,希望能从她口里得知一些可靠消息。

“怎么了?这么快就想她了吗?”阮月不怀好意地看着我,笑得我心发毛。

我想她吗?不确定。即使想,我也不能承认,这就是做贼心虚!

我为了不多露破绽,所以还是不再过问为妙!

有几次想拿起手机拨打她的电话,想直接问她到底在忙什么,可每一次才一拨就马上按了结束键。

于是,我只得对着手机里她的相片发呆,细细得看。

虽然只有可怜的三张,有一张还看不到她的脸,但是我依然能看得津津有味。

我想,我是在想她了,真得在想她了!

我每天在早上8点的时候就起床了,需要说明的是这是中国时间,越南才7点而已。

我一直不肯把时间调到和越南一致,因为我希望我人在国外但一切还是按照国内的方式。

这么一说,我倒真得觉得自己无比爱国了。

虽然我的中国心无可厚非,但俗话说人在屋檐下不得不低头啊。

为了自己出去的时候能应付一点,所以我在空闲时间叫阮月教我说点实用的越南语。

我之所以不让蔡教我,是因为我觉得他说的语言有点别扭,不正宗。

好歹我也知道,他是个不爱学习爱玩爱泡妞的人,学习是绝对好不到哪里去的。

要是让他教我的话,我想我出去一说绝对没几个人听得懂。

在这短暂的三天时间里,我每天早餐后就到阮月的店里,边喝饮料边欣赏外面路过的一切等待阮月得空来教我!

第一天,她说要我从基础学起,于是我跟她学发音。

发音真得是比较困难,特别越南的语言还不是越南人自己创造的,学起来真得有点崩溃的感觉。

不过阮月却不厌其烦地教我每个音节,教到我自愿投降放弃,因为某个音节我怎么学就是学不像。

这把阮月逗得很开心,越教越来劲,她说她喜欢看我发音时的另样。

于是到了第二天,我就说算了不学发音了,直接学几句实用的话。

可是问题随之而来了,因为越语里句子的组成部分的顺序和中文差别太大了,让我很难反应过来和理解。

举例说明一下。

中文所说的‘美丽的太阳’翻译成越语就是‘太阳美丽的’;

中文里说的‘我的儿子’翻译成越语就是‘儿子我的’。

就连越南的母亲河红河,越南文却读成‘河红’,实在佩服啊!

这样看上去就是定语后置,但又不完全是那样的感觉,因为其他很多的句子不单单是定语后置而已。

由于我刚接触越语,而且心里没有什么强烈的愿望去掌握好这门语言,我就不多说了。

总之我觉得越语比较奇怪,和中文对着干,蔡就给了我一个很形象的说法:越南就是爱和中国对着干!

蔡这么一说就很轻易使我想起刚来的时候,车上那个历史老师的叙述的那段惨痛的历史!

后来我实在对越南语打不起学习的大兴趣了,所以就叫阮月叫我简单的又实用点的句子。

比如说问价钱和钱的表达方式,因为我不想再把简单的事情复杂化,我撑死不就是来玩那么几天,没有必要较真来学习以后也许根本用不上的东西!

这几个句子比较简单,很快我就学会了,这令阮月对我刮目相看。

中午和他们一起去吃饭的时候,我将我刚学到的知识运用到实际上来,效果甚佳。

蔡对我的聪明才智十分眼红,妒忌我有如此才能,所以在旁挑衅我。

“石华,你总共学到了几句,说来给哥哥我听听,我倒想看你嫂子教出的徒弟怎么样?”蔡正在用纸巾擦筷子,擦好了双手恭敬地递给阮月。

就在我犹豫着要不要说的时候,阮月在旁为我加油:“说吧,说出来吓死他。”

一听到群众的呼唤和要求,我马上来了精神。

我清了清嗓子,把数字一到十说了一遍,多少钱说了一次,打包说了一次,结帐说了一次。

“顶点!”这就是结帐买单的意思,和中文里的顶点十分相似。

就在我说完顶点的时候,服务员马上跑了过来,准备结帐。

殊不知,我们才开始动筷子而已,所以阮月马上解释说我们是在开玩笑。

吃完饭后,我们走回家里,路上蔡接了一个电话,蔡不停地‘汪汪汪’。

我很纳闷,在他挂掉电话时我问他到底为什么一直学狗叫。

阮月赶紧解释那不是狗叫,是越南语里的‘是’、‘好’。

蔡本来想和我计较,可那个电话是他们老师打来的,是叫他回去学校开一个留学生会议。

于是他只得暂时搁下仇恨,先去赴会。走时,他把摩托车钥匙给我,让我自己回家取车去兜风。

未完待续

同类推荐
  • 范小花炼成记

    范小花炼成记

    范小花与殷骏=傻白甜与高富帅=秘书与总裁=中二少女与凤凰男主,这其实就是一个玛丽苏但又苏得不一样的文。决不弃坑!
  • 若时光不老,我定忘你不掉

    若时光不老,我定忘你不掉

    我用相机记录下你的一颦一笑,让那段美好的时光伴随着我,一直到老。人是一种奇怪的生物,情愿自己窝着受伤也不想让别人知道分毫。幕遮,幕遮;心若伤,幕下遮。她既然如此,那么他呢?那张笑颜背后,也是被家族牵制,束缚着的灵魂吧。不羁,自由,从来都只是幻想;他们都是权力与金钱的奴……在那个玫瑰色的夏暮,她听见他低淳的嗓音,伏在她耳边轻轻道:“若时光不老。我定忘你不掉。”怀逸,你真的能忘我不掉?不去想,便会忘;不愿忘,心已伤。把你从回忆中抹去,我的未来将会怎样?心无法摆脱黑暗的漩涡,因为你,我又开始夜夜失眠。只可惜,这夜晚依旧没有月光。不求拥有,不求相伴,只希望在我最美好的时光里曾经遇到过你。能够看着你哭,看着你笑,陪着你闹,只为将这记忆典藏。———————————————————————————————————————————————这是珞的新坑,若是不喜欢珞的文,请点右上角的叉叉~偶会努力更文的!
  • 爹地大人:妈咪又不听话了

    爹地大人:妈咪又不听话了

    你荣,我便陪你在最高峰看尽世间繁华;你累,我便贡献我的肩膀为你遮风避雨。“宸浩,今生最大的幸运就是遇见了你”“紫楠,今生最大的成就不是望世,而是把小小的你养成了老婆。”你的笑容就是我的宽慰,愿用一切,换你一笑倾城。“麻麻,粑粑,你们好肉麻,在小朋友面前这个样子真的好吗?”某萌宝叹气"没救了“
  • EXO的蛮横公主

    EXO的蛮横公主

    一对夫妇拥有着12个男孩,但一直最想要一个女儿,出去逛街的时候发现了一位被人遗弃的女婴,便抱回家养,等这个孩子长大以后,越来越毒舌,让12个哥哥无奈至极,但又奈何不了她
  • 独家欢宠

    独家欢宠

    陈曦,魔都金领,上得厅堂下得厨房,买得起爱马仕打得过流氓;宋轩,某著名大学校草,有颜有长腿不去娱乐圈刷脸偏要当快递员;当她遇上他,冤家路窄,狭路相逢,且看两人如何擦出甜蜜的火花!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
热门推荐
  • 天幻食神

    天幻食神

    一个爱好搏击的年轻厨师,在和同事外出旅游的时候,不小心从悬崖上失足落下,本以为必死无疑的他却来到了一个令他意想不到充满魔法与斗气的奇异世界。看一个技艺高超的现代厨师,怎样用手中的菜刀征服那个叫做“天幻大陆”魔幻世界。
  • tfboys之你还记得我吗

    tfboys之你还记得我吗

    她为了寻找那个梦中的少年,来到陌生的地方,遇见了他“你认识我?”“。。。就是有点眼熟”王俊凯
  • 网游之元神

    网游之元神

    谁能窥探天地的秘密成就不朽的元神?一天一万字,更快把写好的更完
  • 誓若星云

    誓若星云

    宇宙无尽神秘,玺能量改变现世,兽族异变,人类迁徙。空洞的世界,指引人们相继探索。星河一角,地球残存,古堡降临引星空。政权分立,魔兽肆虐,灰发少年战枭雄。闯荡银河,星空碎裂,古典秘籍显神威。死亡秘境,神圣降临,七源之力唯我独尊。寻父之旅,力量之争,黑暗究竟由谁终结?万千尽在誓若星云。
  • 苍穹下诸神乱

    苍穹下诸神乱

    面对末法时代,大老爷引导众神魔入九世凡尘轮回避末法时代,当今九世轮回期限将至,末法始终末法,这是圈套还是保护,有人欲沉沦轮回,有人欲逃脱轮回,待揭开迷雾看这世间尽头的秘密。
  • 王者荣耀之王者大陆

    王者荣耀之王者大陆

    普通高中生李阳参加【王者荣耀】的活动写同人小说竟穿越到自己写的小说里面去?!本来想借着先知的他能在这个世界潇洒走一回时却发现自己穿越到的是自己写的小说的三百年后的现代社会?!遭到魔种袭击的他被叶蓝救后并跟随他进入了英雄学院的清风学院竟获得了自己最崇拜的英雄李白!新生测试里的【英雄之门】分别有刺客之门,战士之门,射手之门……每个人一生只能进入一次英雄之门和获得一个英雄!
  • 适者生存之霸主

    适者生存之霸主

    丧尸横生,世界末日,异界重生,女主和一群小伙伴一次次经历着。死不是一切的结束,而是轮回的开始!既然现代已毁,何不在古代混的风生水起,建实力,做米虫,泡美男,左拥右抱好不自在!【一个乱七八糟的小白文,一个渣的不能在渣的烂剧情,作者是作死君污号,这是一个深坑,请谨慎进入,作者是个懒癌晚期的人,文文不定时更新,本剧情主要人物都有群内宝宝饰演,爱你们么么扎!】讨论群【角色领养群】:573296881欢迎来讨论,聊天!
  • 圣诞的魔法城之魔镜谜踪

    圣诞的魔法城之魔镜谜踪

    《圣诞的魔法城》由中国作家赖尔和加拿大作家麦克菲利普斯联合著作。带你展开一段充满魔法的热血穿越之旅。
  • 撒美星传说

    撒美星传说

    在遥远的天际,有一个名为撒美星的美丽的星球;在这个星球上,又分为撒美星、凤凰星、麒麟星等一系列或大或小的星区。而在撒美星区,又有一个金黄色长发的少年,他便是本书的主人公三世吉塔,本书通过三世吉塔堪称传奇的经历展现了撒美星球波澜壮阔的面貌以及人性的善与丑、罪与恶,希望各位读者喜欢。
  • 紫宸往事

    紫宸往事

    她,是一个女子,因为家中蒙难上山学武,为了结拜兄妹情谊战场杀敌,战事结束无奈陷入夺嫡之争,隐忍数年拥立新君,朝堂之上显露惊世之才帮助新帝安内抗外成为一代女宰辅。