“呵呵，难为你还认得三个字。”我指着上面的字说：“你跟把它我念一遍，等会儿解释其中含义给你听。”然后鹦鹉学舌一样，我念一句，她跟一句，做了一次老师，我才知道老师这份工作不易做，需要耐心。好在她聪明万分，不仅在事情上，连识字上也比常人学的要快，不消一会儿，竟将几乎全篇都不认识的《虞美人》给一字不落的背下来。
我满意的表扬她：“玉杉，其实你很聪明！就可惜没机会上学，不然定能够考个一流大学。”
“嘿嘿，那有没有奖励啊，我敬爱的叶老师？”
“你要什么奖励？”
“亲我一下。”
这四个字，跟白雪当夜走前说的话一模一样，我心中突然一阵伤感，差点落泪，只能赶紧转移注意力，自顾自说：“我先把这首词的意思解释给你听再说。”然后手指诗词的第一句说：“这是纳兰写对亡妻卢氏的刻骨相思词，‘春情只到梨花薄，片片催零落。’是说春到梨花盛开，来不及欢喜就风吹花落，而里头梨花代表他的爱妻。再来是：‘夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。’这句话其实——”
“这个我知道，意思很明显，跟那个什么夕阳无限好，什么黄昏的那个差不多。”
“嗯，你聪明伶俐的很，意思跟李商隐《乐游原》的那句差不多。然后最后两句‘银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，长向画图清夜唤真真。’用的是唐代赵颜的典故。”
她脑残的问道：“‘典故’是啥玩意儿？”
“呃——就是赵颜本人发生的事情！就说唐朝有一个进士，名叫赵颜，某日在一个画师那里看到了一张美女图，赵颜恋上画中女子的美貌，便问画师那是何许人，画师告诉他只要每天呼唤画中美女为真真，不分黑夜白天，连呼三天，真真就会答应，然后让她服下百家彩灰酒就会复活。赵颜遵循画师指点，果然得到了真真，然而几年后，赵颜听信谗言，给妻子喝了符水，真真遂将以前喝下的百家彩灰酒呕出，她流着泪对赵颜说：‘妾本地仙，感君至诚才与你结为夫妻，今夫君即已对我见疑，再留下也没有意思，我将带着两个孩子回去，不会让他们给你增添烦恼。’”说到此处我心中蓦地一疼，是因为由己思此吗——纳兰有那么多词，我为什么净挑了这一首来讽刺自己。
“怎么不说下去，那最后真真呢？”
我回过神，心灰意冷的说：“最后真真拉着两个孩子朝画屏走去，赵颜大惊，拉也拉不住，再看画屏上，真真已换了愁容，双眼类盈，身边赫然多了一双儿女，赵颜后悔也为时已晚，他再像从前那样一声声的长唤，真真和一双儿女却是千唤不回头。”
“原来是这样一个故事。”玉杉叹了一声，“这个纳兰的词人，一定生前辜负自己的妻子，所以在词中千遍万遍的呼唤她。”
“应该是吧。”不然何以他几乎每首词都那么黯然神伤，“所以梁汾说：‘容若词，一种凄惋处，令人不忍卒睹，人言愁我始欲愁。’”
“有道理，我喜欢这个纳兰，以后你多教我些他的词！”
