地点:捷克俊市——联合众国领地
捷克俊市高级中学后备处
时间:9月28日13:10pm
“咚咚!”李立杰敲响了门,“Hello,miss_Kylie,are_you_there?”(凯莉小姐,你好,有人在吗?)
推门而入,只见一个白色头发的外国女子正在检查成批量的校服。
“Excuse_me,miss_Kylie,do_you_have_any-trouble_to_you?”(打扰了,凯莉小姐,你有什么麻烦吗?)李立杰再次问道。
“What?Oh,Lee,my_dear,just_I_didn't_notice_you.What_can_I_do_for_you?”(什么?哦,李,我亲爱的,刚刚我没有注意到你,我能为你做些什么?)凯莉回过头来,热情地拥抱着李立杰,亲吻了一下他的侧脸。
“This_is_my_friend,KasaharaHui,Japanese.Just_as_she_was_with_her_boys_in_the_same_country......”(这是我的朋友,笠原慧,日本人。刚刚她被她的同国男生……)李立杰做了一个两只食指相互转动的手势,“You_know,so_I_brought_her_here_to_buy_a_new_school_uniform.”(你知道的,所以,我带她来这里买一件新的校服。)
“Ah_ah,you_brought_her_to_me_to_buy_a_new_school_uniform?”(啊哈,你就带她来我这里买一件新的校服?)凯莉重复了一遍,但是去无奈得耸耸肩,“But_I'm_sorry,dear,not_her_measurements_it_is_difficult_for_me_to_choose_clothes,because_just_into_a_new_batch_of_clothes,try_one_by_one_very_troublesome.”(不过我很抱歉,亲爱,没有她的三围我很难挑选衣服,因为刚刚运进一批新的衣服,逐个试穿非常麻烦。)
“So?”(所以?)
“So,you_give_her_measure.Come_on,hero.”(所以,你给她测量吧。加油,英雄。)
“Come_on,Kylie,you_know_there's_a_difference_between_men_and_women.”(拜托,凯莉,你知道男女是有区别的。)
“Well,I'm_very_busy,these_clothes_in_a_timely_manner_to_record_end.And_there_are_only_three_of_us_in_this_house,not_your_quantity?”(嗯嗯,我很忙,这些衣服要及时记录完。况且这屋子里只有我们三个人,不是你量还有谁?)说完,凯莉躲开了。
“Bastard......”(混蛋……)就在李立杰抓着软尺不知所措的时候,笠原慧已经脱掉外衣走到李立杰面前。她双手放在胸口山,脸红得像苹果一般。“笠原、あなたは……”(笠原,你……)
“先輩じゃない、困ったキャリー先生、お願いします……”(前辈,别为难凯丽老师了,拜托你了……)笠原慧说完,便把手向左右两边举起,粉红色的胸罩近在眼前。
“分かった……”(我知道了……)李立杰虽然为人有些冷淡,但是遇到这种事情难免会有些不知所措,为了避免一些不必要的尴尬,他走到笠原慧的身后测量。但是,他却看到了都在衣服堆边偷笑的凯莉,“凯莉,你给我等着。”
“82……59……85……”刚好两万尺寸,李立杰突然想起来,这只是买衣服啊!买衣服要什么臀围啊?!他怒道:“Kylie——”(凯莉!)
凯莉捧腹大笑,一只手还捂着肚子,另一只手不停地捶着墙壁。
“What_have_you_done?”(你做了什么?!)李立杰说道。
“Nothing,but_she's_not_your_girl_friend?Don't_know_what_measurements.”(什么也没有,但是,她不是你的女朋友吗?知道三围又没什么。)凯莉双手打结,俏皮地笑了笑。
“Girlfriend......”(女朋友……)李立杰心里一肚子苦水,“啪”地一声把测量的尺寸给了凯莉,“Givemeclothes!”(给我衣服!)
“Allright.”(好吧。)凯莉玩腻了,取出一套外衣,“here!”(给你吧。)
“ha!ha!”(哈哈!)李立杰冷笑了一番,“混蛋……”(son_of……)
两个人走出来之后,双方都十分的尴尬,甚至都不敢看对方一眼。李立杰看了看自己的手腕计算机,设定的返程时间即将结束,自己必须去回收这些仿生蜻蜓,于是说:“あの、笠原、私は少し事があるから、先に行って……”(那个,笠原,我还有一点事情,就先走一步了……)
“ちょっと待ってください!”(请等一下!)笠原慧抓住李立杰的袖子。
“笠原、あなたは何か用事がありますか。”(笠原,你还有什么事情吗?)李立杰觉得有些奇怪。
“先輩、僕のスリーサイズは……あなたも知っている。”(前辈,我的三围……你都知道了。)笠原慧的脸再次红了起来。
李立杰惊慌道:“あの、笠原、わざとじゃない……だから、私は……”(那个,笠原,我不是故意的……所以,我……)
看到李立杰有种想推脱的意思,笠原慧掩面哭道:“私の体は光が見られました!お母さん、ごめん、俺は嫁に行かないで!”(呜哇哇——我的身体被看光了!妈妈,抱歉,我要嫁不出去了!)
“申し訳ありません!申し訳ありません!笠原、君―――君はいったい私に何をやらせるのか!”(对不起!对不起!笠原,你——你到底让我怎么做?!)李立杰安慰道。
笠原慧放下双手,眼角还残留着泪水,黑直长的秀发和娃娃一样的小脸让人感觉楚楚可怜,那双水汪汪的眼睛一直注视着李立杰。
李立杰被他看得混上上下都不舒服,身上抖了抖,但是他也明白笠原慧到底在想些什么?笠原慧一只手抓着左右两边的衣领,说道:“先輩、私はあなたの目には悪い女の子ですか?”(前辈,难道我在你眼里是个坏女孩吗?)
“いいえ、それは、ではありませんて、ただのために……”(不不不,那倒不是,只是因为……)李立杰不知道怎么回事,他突然又看到那个女孩,奋不顾身地向着怪物冲去。
但是突然,一阵暖流从内心涌上来,李立杰回过神来,却看见笠原慧正抱着自己,不禁说道:“先輩、大丈夫?”(前辈,你没事了?)
“ありがとう、私は今多くなった。”(谢谢你,我现在好多了。)李立杰有气无力地回答道,随后他便依靠树干坐了下来,还不时地喘着气,看起来,刚刚的突然回忆,使他还没有从中回过神来。
笠原慧跪在旁边,将头埋在李立杰的怀里:“先輩、私が初めてあなたに会った時、私はあなたに引きつけられました。その時、あなたはやはり準備リットルを二年生、新入生歓迎会の時に、あなたはそんなにまばゆい先輩。先輩、私はあなたが好きで、だから、いくら先輩が何だらけの過去、私はすべてあなたのために困難を。”(前辈,从我第一次见到你的时候,我就被你吸引了。那个时候,你还是一个准备升为二年生,新生欢迎会的时候,前辈你是那么光彩夺目。前辈,我喜欢你,所以,无论前辈有什么不堪的过去,我都想替你分忧。)
“笠原……”(笠原……)李立杰摸了摸笠原慧的头,但是心里却说这个姑娘实在是太傻了,她爱了一个不应该拥有爱、只是他人使用的武器而已。
李立杰想了想,便伸出手来搂住笠原慧。
突然,地面突然剧烈的抖动起来,李立杰和笠原慧赶紧站了起来,但是由于地面震动不是一般的剧烈,两人都很难保持平衡。李立杰取出一个淡蓝色的锥钉,另外拉好笠原慧的手,防止地面塌陷让她掉下去。
不过,怕什么就来什么,地面突然塌陷。李立杰赶忙将锥钉定在一个定点上,另外一只手死死地拉着笠原慧。看着十分痛苦的笠原慧,李立杰喊道:“しっかりつかんで、くれぐれも手を放さないでください!”(抓紧了,千万不要松手啊!)
“分かった!”(我知道了!)笠原慧喊道。
“咔哒!”定点的地面出现了裂缝,但又因为加上的两个人的重量,实在是无法支撑了。定点的部分断裂开,两个人便掉了下去……
地点:捷克俊市——联合众国领地
捷克俊市高级中学自由体育场
时间:9月28日15:00pm
当众人醒过来的时候,德川昴看着无数塌陷下去几乎不见底的深坑,脸色显得无比的震惊。他四处看了看,没看到挚友李立杰的身影,喊道:“宫本!宫本!你在哪里啊?!”
“痛い!痛い!”(好痛!好痛!)佐孝先奈奈子离德川昴不远,看到正在呼唤李立杰的德川昴,喊道:“昴——ちょっと手伝ってくれ!”(昴——帮我一下!)
“は!は!”(是!是!)德川昴虽然不想管她,但是无奈不能见死不救,走到旁边把那块石板搬开,将奈奈子救出来。
人已经就出来了,德川昴也不想多留几步了,说道:“あなたはここで待っていて、待つことができる人はあなたのを救うことができます。”(你在这里等着吧,等会就会有人来救你的。)
奈奈子有些着急了,问道:“ちょっと待ってください!あなたは私をここに捨ててはならないか?どちらへ行きますか。”(等下!你要把我扔在这里吗?你要到哪去?)
“去哪里?当然是去找宫本了!”
“昴、あなたは……”(昴,你……)
看着用中文回击的德川昴,佐孝先奈奈子心里是无尽的痛苦,她知道为什么德川昴为这么对她。但是,真正让她震惊的,却是自己的回绝竟然会让这个曾经的玩伴变得这么冷淡,这么绝情。虽然被石板压中双脚,但是走路还是没问题的,她跟了上去:“昴、ちょっと待ってください!”(昴,等我一下!)