拿着火把的人们去寻找，却没有找到这枝短管猎枪。红种人不知道它在什么地方，于是便去找老铁手问个究竟。刚才在战乱中，老铁手醒来跳起来的时候有人从他手里夺走了短管猎枪，并扔掉了，然而他拒绝给酋长明确的答复。扬帕地区犹他人白天曾亲眼看到他手中拿着这枝枪，因而不知道它是怎么消失的。酋长感到不寒而栗，急速命令道：“你们把俘虏们绑在马上，立刻离开这里！魔枪被恶魔拿走了。此地不可久留，免得魔枪把它的子弹射向我们。”
红种人斗士马上接受了这道命令。从战斗开始算起，到迷信的红种人启程，时间仅过去了一个小时。
大狼无论如何也想不到，老枪手还设立了第三个岗哨，而且是设在黑暗峡谷里。站岗的人就是杜乐，两个小时后才有人替换他。瘸子弗兰克自愿陪伴他，以便同他聊聊家乡的事。他们坐在黑暗中低声交谈，不时听听岩缝外面的动静。
突然他们听见从峡谷出口处传来一阵可疑的噪乱声，“你听！”弗兰克悄悄地对表兄弟说道，“你听见什么声音了吗？”
“是的，我听见了，”杜乐同样低声地证实道，“怎么回事？”
“肯定是我们的人都起来了。”
“不对，不是这样的。那肯定是许多人，至少有二百人的踏步声……”
杜乐突然惊慌地停止了说话，因为现在传来了喊叫声。
瘸子弗兰克猛然跳起来，叫道：“天哪！那是打斗声！我觉得我们遭到袭击了！”
“是的，我们遭到了袭击！”杜乐表示同意，“肯定是红种人干的！”
这时印第安人那尖锐刺耳的喊打喊杀的战斗嚎叫声响起来了。
“上帝保佑我们！的确是他们！快同我一起向他们冲过去！”弗兰克喊道。
他拽住杜乐的胳臂，想把他拉走。但是这个以机灵而出名的猎人制止他：“别走！不能这么快！印第安人在夜间发动袭击，肯定是集中了很多人，我们必须尽可能小心谨慎。先看看情况，随后就知道我们该怎么办了。我们必须趴下来，匍匐前进。”
他们爬到峡谷出口处。这里虽然很暗，但他们还是看清同伴们遭殃了，红种人的优势过大。他们的搏斗在左边展开了。虽然响起了老枪手、老铁手和温内图劈啪的枪声，但不久之后，数百个犹他人为胜利而发出的欢呼声就响起来了。岩缝出口处畅通无阻，“快跟着我来，到小溪那边去！”杜乐低声地对表兄弟说。他尽可能快和小心地向前爬行，弗兰克尾随其后。爬行中，弗兰克的手碰到一个硬邦邦的长的东西：一枝有扳机的枪。他的脑海中闪过一个念头：老铁手的亨利牌短管猎枪！于是他便把此枪带走了。
两人顺利地来到小溪岸边，然后到了对岸。之后，杜乐拉着瘸子弗兰克的手向下朝着南边的方向走。他们能成功地逃跑，是因为天色黑暗，又因为印第安人大吵大嚷的声音盖过了他们的脚步声。小溪与岩壁之间的距离很快就变得非常狭窄，所以杜乐喊道：“我们又得要淌水到对岸去，那里的路可能要宽点。”
他们渡过小溪，继续奔跑，一会儿碰到岩壁，一会儿又撞到周围堆放着的石头，跑到再也听不见印第安人声音的地方时，杜乐停了下来。这时瘸子弗兰克抓住他的胳膊，责备道：“终于停下来了，你这个老滑头！你到底为什么要跑，并且还卑劣地骗我跟着你跑呢？难道你没有荣誉感吗？”
杜乐已经跑得气喘吁吁了，听了弗兰克的话，他反问道：“荣誉感？我不缺少这东西，想保住荣誉感的人，首先得设法保住自己的命，所以我就跑了。”
“可这样做是根本不允许的！”
“是这样吗？为什么不被允许呢？”
“因为拯救我们的朋友是我们的责任。”
“噢，原来如此！你究竟要用什么办法去拯救呢？”
“我们得冲向红种人，狠揍他们，把他们刺倒。”
杜乐笑道：“狠揍和刺倒！那除了一同被俘外，我们什么也做不了了。”
“被俘？你是说我们的同伴们只是被俘获，而不是被击毙、捅死或打死吗？”
“对，他们没有被红种人杀害，这是肯定的，你听见了枪声吗？”
“听见了。”
“谁开的枪？也许是印第安人吧？”
“不是。我所听见的，是手枪的声音。”
“你瞧，没错吧！印第安人根本就没有使用他们的猎枪。他们想要活捉白人，为的是日后好折磨他们，所以我就跑掉了。现在我们俩得救了，同我们也被俘相比，这样我们可以为我们的人做更多的事。”
“你说得没错，老表，这样我就安心了。你是了解我的，难道我瘸子弗兰克会在同伴处于危难时临阵脱逃吗？不，不会的。我宁愿置身于那混乱不堪的战场之中。现在我还异常激动呢。”
“说心里话，我也害怕，但我不会使自己被吓呆。我们从容、耐心地等着吧！”
“这事说起来容易。可不知道他们都是些什么印第安人呢？”
“当然是犹他人。大狼知道附近还有其他犹他人，就没有返回他的营地，而是通过一些途径找到了这些人。我们不清楚他现在朝哪个方向走，所以我们还不能停在这里，得继续前进，直到我们找到一个可以藏身的地方。”
“往后又怎么办？”
“往后？我们得等到天亮。到时候我们就查看足迹，然后尾随着印第安人走，直到我们清楚该怎样帮助我们的朋友。来！”
杜乐去拽弗兰克的胳臂时，碰到了短管猎枪，因而询问道：“怎么？你有两支枪？”
“是的。当我们涉水爬行时，我发现了老铁手那支亨利牌短管猎枪。”
“很好，太好啦！它对我们太有用了。你也会使用它来射击吗？”
“那还用说，我同老铁手很熟，对他的枪我很了解。如果我们的任何一位朋友受到一点儿伤害，印第安人和整个西部地区可就倒霉啦！我虽然是个善良的人，但如果我发起狠来，会把整个世界史批判得体无完肤。”他握紧拳头，威胁地朝后面抖了抖它。
他们俩一直在沿着峡谷走了大约一个小时，之后顺着峡谷向西拐弯。并且有一条分支山谷从这理汇人主峡谷。杜乐站住说：“别走！我们得考虑一下从这里怎么走，向右还是向左走。”
弗兰克说：“关于这一点，毫无疑问我们得进入分支山谷，因为可以断定红种人是在主峡谷里停留着的。要是我们躲在分支峡谷里，那他们必从我们旁边经过，我们就可以及早紧盯着他们。你不这样认为吗？”
“唔，这个想法确实不错，尤其是月亮恰好在分支峡谷上空，还能给我们照亮道路。”
“月亮把安慰送进我的心坎儿里。我们跟着它那惹人爱怜的光亮吧！现在的首要问题是，我们得找到一个能够稳妥躲藏的地方，也许亲爱的月光会引导我们走向这样的地方。”
他们跳过小溪，钻进分支峡谷里，现在这里没有流水，然而有迹象表明，在其他季节这条狭小山谷的谷底会成为一泓水池。他们现在是朝着正西方向走。沿着这个方向，他们大概走了半小时，然后突然站住了。展在他们面前的并非开阔的平原，而是一片森林，一片真正的森林，这是一个陌生人难以预料的。遮天蔽日的树梢笼罩在稀疏的林中矮树丛上，使得月光只能穿射进个别地方。这就是犹他人曾在此安营扎寨的地方——“湖畔树林”。
“湖畔树林”所在的低地，恰好从北向南延伸，同主峡谷是平行的。连接这条主峡谷与这片森林的通道是两条分支峡谷，一条大狼是曾利用过的，另一条就是杜乐与弗兰克现在正在穿越的。这两条东西走向的分支峡谷同主峡谷与“湖畔树林”构成了一个长方形，里面是高大的岩块，水流在岩块上侵蚀出它深深的垂直通路。
“一片森林！一片生长着真正的灌木丛和树木的森林！”弗兰克惊叹道，“我们绝对不可能再碰见比这更好的地方，因为它有隐蔽的处所，就像在庞大的山毛榉树下一样。你觉得呢？”
“不，”“杜乐姑妈”答道，“我觉得这片森林可疑甚至是可怕的。我失去勇气了，我们和红种人，到底谁更了解这里有片森林呢？”
“印第安人。”
“对。他们与我们一样清楚，我们可以躲藏在森林里，印第安人肯定也会。印第安人肯定就在附近，我不是对你说过吗？”
“是的，大狼就是从他们那里得到的支持。”
“这些人现在在哪里待着呢？在荒凉的、光秃秃的峡谷里，还是在舒适的树林里？我相信我们有理由小心谨慎。快到对面去，在矮树丛下弯下腰来听听有什么动静。前进！”
他们快速来到对面，蹲坐下来窃听，可没有听到任何声音，连树叶的晃动声都没有。但杜乐吸了一口气后低声说道：“弗兰克，你闻一闻！有烟味儿。你说呢？”
“是的，”小矮个子证实说，“但这气味儿几乎让人察觉不到。只是一丁点儿烟味儿。”
“因为那是从很远的地方飘过来的。这事我们得查看一下，悄悄地走过去。”
两个表兄弟手拉着手轻手轻脚地往前走。树梢下面很黑，所以他们必须依靠自己的触觉。越往前走，他们发现烟味儿就越浓。他们蹑手蹑脚地走到可以见到篝火火焰的地方。现在他们可以听见一些模糊不清的声音了，就好像远处的人声。森林似乎更偏向往右边延伸，于是就他们沿着这个方向走去，且很快见到了许多堆篝火。
杜乐小声地说道：“一个大营地！他们是犹他人斗士，正在集合，是要出征攻打纳瓦霍人。不管怎么说，得有好几百人集中在这里呢！”
“不要紧，我们得靠过去。我想要了解一下老铁手和其他人的情况。我必须……”
突然响起了许多人的欢呼声，打断了瘸子弗兰克的话。
“现在他们把俘虏们带来了，”杜乐说道，“大狼是从北边过来，而我们是从南边，我们一定要弄清楚他们将如何对付我们的朋友。”
开始时，他们都是挺直腰板前进的，但现在他们必须悄悄地走近，因此，他们选择趴在地上匍匐前进了。他们来到构成了这片森林东边界线的地方，那是一面仿佛直冲云霄的岩壁。沿着这堵岩壁，他们并排地继续悄悄地往前走。他们左边有许多堆篝火。他们看见了这泓小湖的南端，酋长们的篝火是燃烧在湖的西边岸上的。他们朝这个方向继续爬去，一直爬到一棵高大的树下，其下部的树枝用手能够得着。这时犹他人给上述那堆篝火添了新的干柴，大火熊熊燃烧起来，照亮了刚刚被带来的白人俘获。
“我们一定得高度注意，老表，你能爬树吗？”杜乐问道。
“像一只松鼠那样能爬！”
“那就上树去！比起这底下，从上面眺望要开阔得多，好得多。”
他们一跃而上，很快就坐在上面安全地隐藏在树叶中了。
由于俘虏们要走路，因此，双脚没有被绑住。他们被带到一堆篝火旁。酋长们，其中有大狼，已坐在那里。大狼已经把藏起来的鹰毛取出来插到了头上，因为现在他胜利了，又可以戴上他的标志了。他那双有着饿豹神情的眼睛在白人身上停留了下来，然而他仍然一声不吭，因为最年长的酋长有权先发言。
那个长老纳纳普·内夫将目光从一个俘虏身上扫视到另一个俘虏身上，最后在温内图身上停住，并问道：“你是谁？你有名字吗？被你喊作父亲的那条癞皮狗叫什么名字？”
不管怎么说，他预料这个高傲的阿帕奇人是绝对不会理睬他的。但这个阿帕奇人却从容不迫地说：“不认识温内图的人，就是一条以吃脏物为生的瞎眼蛆虫。你面前站着的是阿帕奇人首领。”
“温内图不是什么首领，也不是什么斗士，而是一只死鼠的腐尸！”长老嘲弄地说，“其他所有白人也都该被折磨致死。但我们要在这里把温内图扔进湖里，让青蛙、蟹、虾吃掉他。”
“纳纳普·内夫是个见多识广、经验丰富的老人。但我似乎还没有听说过，温内图不会没有受到惩罚就让人讥笑。对于一切痛苦和磨难，阿帕奇人首领都准备忍受，但他不愿遭到一个犹他人的侮辱。”
老人哈哈大笑道：“阿帕奇人想要怎么对付我？他的四肢都已被绑住了。”
“纳纳普·内夫要考虑到，对一个自由的配备了武器的男子来说，向一个被捆绑住的俘虏施暴，易如反掌，但这是不光彩的。一个自豪的斗士拒绝这样做，如果纳纳普·内夫不愿听这一忠告，那他就要承担后果。”
“什么后果？温内图闻过亚洲胡狼的气味吗？它的气味恶臭难闻，连喜食腐尸的秃鹫都对之不感兴趣。你就是这样一只亚洲胡狼。你散发的臭味……”
老酋长的话没法说下去了。温内图猛然向前跨了一大步，朝老人的肚子撞去，使他仰天倒地。从附近站着的所有犹他人喉咙里发出了一阵惊叫。随后温内图从容地又回到他的座位去。他的敌人却僵直地、一动不动地躺着。
片刻的平静出现在众人的惊呼叫喊之后，这样人们就听到了一个响亮的声音：“温内图警告过他。可纳纳普·内夫不听，他将永远无法再冒犯阿帕奇人了。”
其他几个酋长起来查看老人的情况。纳纳普·内夫的后脑勺狠狠地撞到一块石头上，头盖骨都被撞碎了，他已经死了。手握短刀的红种人的斗士们纷纷涌来，向温内图投去嗜杀成性的目光。人们可能会这样想：阿帕奇人的行为激起犹他人的愤怒，使他狂叫号哭起来，其实却并非如此。他们保持沉默，尤其是大狼，他抬手命令道：“回去！阿帕奇人杀了老酋长，是想让自己没有痛苦地快速地死去。他可能这样想，你们会狠揍他，迅速杀掉他。可他估计错了。他会遭受任何人都遭受过的那种死亡方式。此事我们还将讨论。你们把老酋长卷在他的毯子里弄走，以免这些白种狗见到他的尸体而幸灭乐祸！他们统统都该被宰杀以献祭他的坟墓。Howgh！”
森林中有一个点着一堆篝火的空着的小地方，俘虏们被带到了那里。红种人把他们的脚绑在一起，并将他们放在地上。六个配备武器的斗士站在周围的树下，监视着这个地方。逃亡似乎是不可能的。
