他指向岩缝中山涧消失的那个地方，那里走动着一些很小的人影。那是些骑马的人，他们实在太小，在观察者看来他们几乎还没膝盖高。他们是犹他人，刚刚在岩缝中消失。这条岩缝几乎是垂直地从一面巨大的石壁裂开的。石壁上面是一片被那座远远望去朦朦胧胧的大山——布克山脉封锁着辽阔的平原。杜乐往深处看看，说道：“要我们到下面去？这可是有粉身碎骨的危险啊，我看只有修建屋顶的工人才能做到。要是谁坐下来，有人推他一下，谁就可以滑到底下去了。”
“无论如何，我们都必须下去，”老枪手说，“你们下马去，要紧抓马的缰绳，得像坐雪橇那样滑下去。没有滑动和制动的器具，要刹住，就只能采用‘之’字形路线往下滑了。要滑过这边来又滑过那边去！”
老枪手这个建议被采纳了。要是沿着笔直的方向滑下去，就难免会发生一些事故。“之”字形路线的走法还是可行的，然而这样的走法得需要远远超过半小时的时间。人们终于到了底下，队伍排好之后，便准备向峡谷挺进。这儿的峡谷很窄，除山涧外只能容纳两名骑马者。温内图还是打头，英国佬卡斯托尔泊骑马与老枪手跟在他后面并排前进。随后便是猎人们，再后面便是伐木工们，而工程师和他的女儿则被夹在了中间。带班师傅沃森和许多工人在经过伊格尔泰尔战斗后，就都加入了这个队伍，使得这个队伍更加庞大了。
在峡谷里前进是不许说话的，因为任何响声在这峡谷里产生的回声都比在露天中大得多。而马蹄声就可能使马儿们成为“告密者”。因此，温内图下了马，并把马交由一名伐木工牵着，而他自己则穿着那双软皮鞋走在伙伴们的前头。
那好像是一次骑马穿越地狱的出游。人们前后到处都是狭窄的岩石裂缝，脚下是硬邦邦的布满石块的地面和黑暗莫测的山涧，左右两边是陡峭高耸的岩壁，这些岩壁好像在上面连接起来似的，又高又暗，让人不见天日。越往前挺进，空气就越稀薄，日光变成了苍茫暮色。
峡谷长得让人永远走不到头！峡谷有时也会变得稍微宽一点儿，可容纳五六个骑马者。随后岩壁又紧密靠拢，令人有窒息之感。甚至马儿在这阴森可怕的环境中也惊恐不安地打起响鼻，并力图急速往前冲，以摆脱这种困境。
时间一分分的过去了。突然一声巨响传来，仿佛十门大炮同时轰鸣。听到这响声后，大家便不由自主都驻足不前了。
“天哪，到底发生了什么事？是岩石崩坍吗？”工程师帕特森吃惊地问道。
老枪手解释道：“那是枪声，等待的时刻终于来临了。留下几个人照看马！其余的下马前进！”
三十多个拿着猎枪的人尾随着他出发了。还没有走几步，他们就看见背对着他们站着的温内图，他此时正架好银管猎枪准备射击。
“放下武器，不然我的魔枪就要开口说话啦！”人们听不清楚这声音是从哪个方向传来的，上面抑或是从地下。
“放下武器！”有人用犹他人语言再次大声喝道，以致在狭小的岩缝里这短短几个音节变成了隆隆的雷鸣。
接着又连响三枪。这些出自同一猎枪的枪声，肯定是从老铁手那支亨利牌短管猎枪传出的，其响声在这里自然如同大炮的轰鸣。紧接着，温内图的银管猎枪也发出了响声。随后就传来了被击者先是叫嚷后是嚎叫的声音，听起来仿佛地狱里的一群群魔鬼都被释放了似的。
老枪手赶上了阿帕奇人，现在他能看到他面前的情况了。岩缝有一小段路拓宽了，形成了一块圆形地方，也许可容纳百名骑马者。这里的天色虽然也很昏暗，但尚能看见犹他人的人群。
那五个先行的犹他人斗士做事欠考虑，因为停在这里等待他们的人到来是个错误。如果他们继续前进，那么就会迫使站在那一边的四个白人跟他们打照面了，并且还能向后逃跑。但由于他们等自己的人赶来等的太久了，现在他们统统都被白人包围了。而岩缝那边的情形是，老铁手举起了他那亨利牌短管猎枪，瘸子弗兰克在他身旁跪着，使大卫和耶米可以在矮子肩膀上射击。红种人没有听从老枪手的要求立刻放下武器，所以枪声接连响了。有五名犹他人已经躺在了地上，而其他人也几乎没有招架的余地。由于受到枪声的隆隆回声的惊吓，他们的马儿变得害怕起来，为驯服这些受惊的马犹他人忙得不可开交。
“放下武器，不然我会继续开枪！”老铁手的声音再次响起。
接着从另一边又传来了喊声：“老枪手和阿帕奇人首领温内图在这里。如果你们想保住性命，那就赶快缴械投降吧！”
犹他人都没有了反抗勇气，全都呆头呆脑地望着前后左右的人，不知道该怎么办。就在这时候，杜乐轻快地掠过温内图和枪手身边，快速向酋长走去，他用猎枪指着酋长的胸脯，大声喝道：“把枪扔掉，不然我就开枪啦！”
大狼凝视着这个模样奇特又胖乎乎的人，就像见到一个魔鬼来到自己面前一样。他松开左手手指，扔掉了枪。
“还要扔掉战斧和短刀！”
大狼也照办了。这时，杜乐纵身跳上大狼背后犹他人的马上，并绑住了这个遭遇奇袭者的胳臂，然后又跳下马。酋长好像是在梦里，根本不知道自己出了什么事。杜乐的做法产生了效果，酋长的手下人也都听天由命了。像大狼那样，他们同样被解除了武装，任凭五花大绑。事情进展得格外迅速，绑上最后一名红种人，捡起缴获的武器后，人们便继续行进了。猎人们骑马打头，接着是红种人，随后是压阵的伐木工们。
温内图、老枪手、老铁手三人一同走在队伍的前头。温内图和老枪手默默地把手伸给后者，这是暂时仅能表示的问候。“杜乐姑妈”和瘸子弗兰克骑马在俘虏们前面走着，事实上他们两人的关系远比自己想的还要亲近。两人默默无言，谁也不开口说话。过了一些时候，杜乐把脚从马镫里抽出，倒过来坐在马鞍里。
弗兰克惊问道：“哎呀，好家伙！这是干嘛？先生，您要演喜剧吗？或许您以前在一个马戏团里扮演过小丑吧？”
杜乐答道：“不是的，我之所以倒过来坐，是怕我们可能会犯错误。您好好想想，我们身后有五十个骑马的红种人！这很容易发生一些我们意想不到的事。我这样倒坐着，就能监视他们，并且我拿着枪，必要时可以很方便的射向他们。”
“唔！您的话有道理。要是我也掉过去，我的马不会觉得奇怪的。”
一分钟后，他也倒过来坐在马鞍上监视着红种人。这两个奇特的骑马者难免会偶尔看看对方。与此同时，他们的目光变得越来越友好。显然，他们相互有了好感。默默无言地行进了一小会儿之后，瘸子弗兰克终于憋不住了。他打开了话匣子；“如果我询问一下您的名字，您不会见怪吧。我觉得我以前好像见过您。也许是在我的想象中吧。”
“嗨！谁会料到我在您的想象中活着呢！我需要支付给您多少租金？解约通知的情况又如何？”
“完全由您决定。可我没有想到今天会见到您本人。倘若您正是我想象中的人，那么我曾听到过许多有关您的趣事逸闻。您是‘杜乐姑妈’。”
“您从哪儿听说这位‘姑妈’的？”
“从我与老铁手和温内图一起到过的许多地方，诸如：黄石地区，还有埃斯塔卡多平原。”
“唔，原来如此！瘸子弗兰克先生，我也听到过有关您的传闻。阿帕奇人谈到过您，而且今天当我们在犹他人营地前躺着时，还称您为一位小英雄呢。”
“一位小英雄！”弗兰克复述道，并开心的笑起来，“一位小英雄！这我得记下来！您猜对了我。但不知我是否也猜对了您呢？”
“一点没错。可您到底是怎么猜到我是‘杜乐姑妈’的呢？”
“是您的着装和举止告诉我的。我听说，‘杜乐姑妈’是个英勇无比的人，刚才见到您对待犹他人酋长的方式后，我心里马上想：那就是他！”
“荣幸，荣幸。我听您口音，是个德国人吧？”
“是的。恰好来自中部地区。是萨克森人！”
“真神！萨克森什么地方？柯尼希赖希？阿尔滕堡？科堡·哥达？还是迈宁根·希尔德布尔格豪森？”
“柯尼希赖希！柯尼希赖希！您对这些地名这么熟悉，莫非您也是德国人？”
“那还用说！而且我也是来自萨克森，萨克森的阿尔滕堡。”
“哎呀！”小矮个子用他家乡的方言说道，“您也是个阿尔滕堡人？真的吗？您是阿尔滕堡的城里人，还是农村人？”
“来自朗根·洛伊贝。”杜乐也用他的阿尔滕堡方言答道。
弗兰克张大着嘴吃惊地问道：“朗根·洛伊贝？是朗根·洛伊贝·下海因吗？”
“是的。您对这个地方熟悉吗？”
“我怎么会不熟悉呢？那里有我的亲戚，我年轻时还曾在亲戚那里逛过两次教堂落成纪念年市呢。您听我说，那里的教堂落成后，举行纪念年市按照的是阿尔滕堡的习俗。还需要烘制糕点，时间长达十四天。常常是一村的年市刚过去，另一村的年市又开始。所以，那里的人们大都喜欢谈论阿尔滕堡的地方风味小吃。”
“不错！”杜乐点头表示赞同，“我也会烘制，因为我做过。您有亲戚在我们那里吗？他们的姓氏是什么，从哪里来的？”
“跟您完全一样，他们姓杜乐！都是些近亲。事情是这样的：我父亲曾有一位监护人，其子死后，他的儿媳在朗根·洛伊贝又结了婚，后来也离开了人世。她的继子有个姐夫，那就是我要说的人。他是个精明强干的家伙，什么都会干，总能使自己渡过难关，并尽心竭力地拉扯大他的孩子们，而且……”
“停一下！”杜乐打断弗兰克的话，并靠拢过来抓住他的胳臂，“他有孩子们吗？您知道他们的名字吗？”
“不知道，反正想不起来了。但老大我还能想起来，因为这个家伙对我很友好。他叫巴斯特尔，因为在阿尔滕堡方言中，塞巴斯蒂安是被读作巴斯特尔的。我想，他的名字里应该还附着梅尔希奥，因为这个名字在阿尔滕堡是很流行的。”
“对，太对了！塞巴斯蒂安·梅尔希奥·杜乐！您知道他现在的情况吗？”
“不知道，太遗憾了。”
“那您朝我看看！我就是他。我就是巴斯特尔，我还清楚地记得，谁在我们那里逛了教堂落成纪念年市。那是莫里茨堡的表兄弟弗兰克，他后来还当上了森林管理助理员。”
“那正是我本人！老表，这么说作为同宗同族人的我们，在异国他乡，在这荒山野岭里遇见了！老表，过来，我得好好抱抱您！”
“是的，我也得紧紧地拥抱你！”他们一个把胳膊伸过来，一个把胳膊伸过去。由于两人在各自的马上是倒过来坐的，所以拥抱自然很困难，但在这不得已的情况下都克服了。他们并不在意怀着敌意注视着他们的俘虏们那涂了油彩的脸，而是愉快地背朝前骑着马并排着走，谈起了幸福的青少年时代。如果不是队伍停了下来，他们的攀谈还不知道什么时候会结束。人们走到岩缝的尽头，岩缝在这里通向一条较大较宽的峡谷。
虽然太阳已经沉下去，它的光芒照不到峡谷的地面了，但起码仍有光亮和流动的空气。骑马者深深吸了一口气。这条峡谷大约有二百步宽，谷底的那条河很狭小，人们很容易涉水而过。小河沟旁长着青草和灌木丛，还有几棵树。
他们让红种人下马，然后又绑住他们的双脚让他们坐在地上。现在，人们尽情地互相致意的时刻才到来。
人们先吃了一些老枪手的队伍随身带着些干粮，接着开始决定红种人的命运。温内图、老枪手和老铁手都准备释放他们，但其他人要求严惩。英国佬说：“决斗、个人交锋结束时，你们理应获得自由。可他们不仅没有这样做，反而还要追杀你们。他们的这种行为应受到惩罚。”
“您想要如何惩罚他们呢？总不能杀了他们吧！处以拘留、监禁？”老铁手问道。
“呸！狠狠地揍他们一顿！”
“这大概是我们所能采取的最厉害的一种惩罚了，因为对于印第安人来说，没有比遭受殴打更能侮辱他们了。那样他们会在整个大陆跟踪追击我们，以报仇雪恨。”
“那就给他们点儿处罚！取走他们的马和武器！”
“这样做太残忍。没有马和武器，他们会饿死或者被他们的敌人逮到。”
“先生，我不理解您！正是您，考虑问题才不该这么仁慈呢，因为他们得罪了您。”
“而正是因为他们得罪了我、弗兰克、大卫和耶米，我们四人才有权决定他们的命运吧。”
“爱怎么办随您的便吧！”勋爵一边说，一边生气地转过脸去。但他马上又把脸转过来对老铁手说道，“我们打个赌吧？赌如果您对他们宽宏大量，他们会不会恩将仇报？”
“我不打赌。”
老铁手主张同红种人达成一个稳妥的协议，大家也慢慢愿意接受这个建议。光是同酋长一人谈判还不够，还必须让他的斗士们也亲耳听见他所说和所承诺的话。出于对他名声的考虑，也许他会忠实履行他的诺言。
“大狼是怎么考虑自己的命运的呢？犹他人酋长胆怯了，所以不答话。”老铁手用犹他人的语言问道。
这时，酋长用愤怒的目光盯着老铁手的脸说道：“白人说奥符茨·阿瓦斯害怕，那他就是个撒谎者。”
“你竟敢这么说！你根本就没资格谈到撒谎，因为你自己撒了谎。事实如此。当我们还在你们营地时，我问过你：如果我获胜，我们能不能获得自由。你是怎样回答的？”
“说你们可以走。而且你们也确实走了。”
“可你们跟踪我们！你还想抵赖吗？”
“我们是要骑马到集会地点去，而不是跟踪你们。”
“那你派你的五名斗士尾随着我们做什么？”
“我没有这样做。我们挖出了战斧，如果真的要打仗了，就得小心谨慎，提高警惕。我们让你们撤离，遵守了诺言。可你们却袭击我们，还拿走我们所有的东西，并且还杀掉了我们的五个斗士。”
“当我们骑马离开时，你的守卫者为什么向我们开枪？”
“他们不知道我对你们的承诺。”
“你在场的所有人马都知道你的承诺，可为什么他们人人还叫嚣着发动战争？”
“这些叫喊不是冲你们的，而是冲着守卫者发出的，让他们不要再射击了，是我们的一番好意，你却把我们说得那样糟糕。”
“你很会机敏地为自己辩护。可我能提出无可辩驳的事实证明你有罪。我们悄悄地绕着你的营地走，偷听了你部下的谈话，我们知道你们要杀我们。为此，你们该受到怎样的惩罚呢？”
酋长不答话了。
“我们没有伤害你们分毫，可你们却想要我们的命，你们真是死有余辜。但我们不是暴徒，甚至还可以让你们重新获得自由，取回你们的武器，然而你们得为此答应我们，今后不伤害我们在座的人中任何人的一根毫毛。”
“你这番话是用嘴说的，还是用你的心说的？”酋长一边问，一边向老铁手投去半信半疑的、审视的、咄咄逼人的目光。
“我不会口是心非，因为表里如一，我的舌头从不会说出不同于我心里的话。你打算向我作出保证吗？”
“是的。”
“你也准备好以抽和平烟斗的方式发誓了吗？”
“奥符茨·阿瓦斯准备这么做。”大狼不假思索地迅速回答道。从中可推断出，他做的保证是严肃认真的。但由于他脸上涂了一层厚厚的油彩，人们不能从他的面部表情上看出来这份认真的态度。
“现在就可以按顺序轮拿抽烟斗了，”老铁手继续说，“要做的保证，我先说，你得跟着说。”
“你说吧，犹他人酋长会复述的！”
这种乐意作出保证的态度，看起来是一种好的迹象，老铁手对此感到由衷的高兴，但又不得不做出补充的警告：“我希望你这次说话要老实。因为我一直都是红种人的朋友，所以就看在犹他人曾遭受攻击的份上宽容一点，不然你们就不会那么便宜地幸免于难。”
