登陆注册
3169900000019

第19章 和戴安娜喝茶的悲剧性结局(2)

“我想玛莉拉的悬钩子汁可能比林德太太的好喝多了。”安妮忠心耿耿地说,“玛莉拉的手艺很出名的,她在教我呢。但是我向你保证,戴安娜,这太难啦。烹调手艺连点儿想象空间也没有,只能一步步按规矩来。上次做蛋糕的时候我就忘记放面粉了,我在想我们俩之间的故事呢,戴安娜。我想象你病得很重,你得了天花,没有人管你了,但是我勇敢地来到了你面前,照料你,让你恢复了生气。但我得了天花,死了,我就被埋在墓地那些杨树下,你在我的坟边种了株蔷薇,用泪水浇灌它,你永远永远不会忘记你年轻的朋友曾经为你牺牲了生命。噢,这是个多么凄美的故事啊,戴安娜,做蛋糕的时候,眼泪从我的颊边滑下来了,我忘记了面粉,蛋糕没做成。你也知道,做蛋糕怎么能不放面粉呢!玛莉拉生气极了,这一点儿也不奇怪。她觉得我很折磨人呢,上个星期她都快被布丁沙司烦死了。星期二,我们中午吃李子布丁,还有一半的布丁和一壶沙司酱剩下了,玛莉拉说再吃一顿都够了,叫我放在食品橱里盖上。我是想盖上的,戴安娜,但是我拿着它的时候就想象我是个修女,当然啦,我是个新教徒,但我想象我是天主教徒,与世隔绝,用面纱掩着我绝望悲伤的心灵,我忘记盖上布丁了。

第二天早上我想了起来,跑到食品橱那儿,戴安娜,想想都会吓死的,布丁沙司里有一只耗子淹死了!我用勺子把它捞出来,把它扔到院子里,勺子就洗了三遍呢。我想等玛莉拉挤完牛奶,我就问她能不能把沙司给猪吃。可是她进来时,我正在想象我是霜姑娘,我穿过树林,把它们染成红黄一片,染成它们想要的颜色,就再也没想起沙司的事。玛莉拉后来叫我去摘苹果,结果,斯宾塞谷的切斯特·罗斯夫妇那天早上来了,你知道啦,他们是很时髦的,特别是那位太太。玛莉拉叫我进去时午餐都准备好了,人们都在桌子边坐好了,虽然我不漂亮,但我还是希望那位太太认为我是个优雅的小姑娘。我尽量让自己表现得礼貌又高雅点,什么事都挺好。结果我看见玛莉拉一手拿着李子沙司,一手拿着热过的那罐布丁沙司进来了。戴安娜,真的太糟糕了,我记得呢,我站起来尖叫说,玛莉拉,布丁沙司不能吃了,有只耗子在里面淹死啦,我忘记告诉您了。噢,戴安娜,我真忘不了那尴尬的时刻,哪怕我活到一百岁。切斯特太太盯着我看,我都恨不能羞愧地钻到地板下面去。她做家务那么在行,你想她会怎么想我们呢?玛莉拉的脸跟着火似的红了,但是一个字也没说出来,只是把沙司和布丁拿了出去,带回些草莓果脯来。她甚至还给了我一些,但是我根本咽不下去,脑袋里像烧了一把柴一样。斯切特太太走后,她狠狠地训了我一顿。哦呀,戴安娜,你怎么了?”

戴安娜摇摇晃晃地站着,接着,她又坐下来,用手抱着脑袋,“我病了,”她的声音重重的,“我马上要回家。”

“噢,没喝茶别回家,”安妮失望地叫道,“我马上就做好,我就去把东西摆好。”

“我得回家了。”戴安娜重复了一遍,有点迷糊,但是很坚定。

“不管怎么说,吃点东西。”安妮哀求着说,“吃点水果蛋糕和果脯吧,在沙发上躺一会儿就好了,你哪里难受?”

“我要回家。”戴安娜说,这是她所有的话了。

安妮徒然的恳求白费了。

“我从没听说过客人没喝茶就要走的,”她伤心地说,“戴安娜,是不是你真的得了天花呢?要是真的,我就去服侍你,你相信我吧。我不会抛弃你的。但我真希望你能喝茶,你哪儿觉得不舒服?”

“我头晕。”戴安娜说。

这是真的,她走路的样子就是晕头转向的。安妮眼含失望的泪水拿起了戴安娜的帽子,把她送到了巴里家的院子栅栏边。回绿山墙的路上,她一直在哭。她把提醒她伤心的记忆的悬钩子汁放回食品橱,替马修和杰里准备好了茶,一点儿热情都没有了。

第二天是星期日,从黎明到薄暮的黄昏都下着瓢泼大雨,安妮没有出绿山墙。星期一下午,玛莉拉叫她去林德太太家跑趟腿,没一会儿,安妮飞一般地又出现在小径上,满脸的泪水滚滚而落。冲进厨房,她痛苦地脸朝下扑倒在沙发上。

“安妮,出什么事儿了?”玛莉拉惊慌地问,“我希望你没再一次得罪林德夫人。”

安妮没回答,随之而来的是如暴风雨般的呜咽与眼泪。

“安妮·雪莉,我问你话时你得回答。立刻坐起来,告诉我你哭什么。”

安妮坐了起来,一脸悲壮的表情。

“林德太太去巴里家了,巴里太太今天很不好呢,”安妮痛哭着,“她说我星期六把戴安娜灌醉了,很不体面地把她送回家了。而且她还说,我彻头彻尾是个坏东西,邪恶的小姑娘,她再也不会让戴安娜和我玩儿了。噢,玛莉拉,我很悲痛呀。”

玛莉拉眼神一片茫然。

“把戴安娜灌醉?”她说,“安妮,是你疯了还是巴里太太疯了?你给她喝什么了?”

“悬钩子汁呀,”安妮呜咽着说,“我没想到悬沟子汁也能把人灌醉。玛莉拉,就是像戴安娜那样喝也不会醉呀。噢,听起来像托马斯太太的醉鬼丈夫似的!但我可从没想要把她灌醉!”

“胡说八道!”玛莉拉跑到食品橱边,她立刻就认出来架子上是她酿了三年的醋栗酒,她酿的醋栗酒在安维利是非常有名的,虽然有些严厉的人,包括巴里太太在内,非常不喜欢这酒。就在这时候,玛莉拉想了起来,她把悬钩子汁放进了地窖,而不是她告诉安妮的食品橱。

她拿着酒瓶回到了厨房,脸情不自禁地抽搐了。

“安妮,你可真是倒霉的天才,你给戴安娜喝的是醋栗酒,不是悬沟子汁。你知道它们有什么区别吗?”

“我没喝过,”安妮说,“我以为那是悬钩子汁,我本想好客点,戴安娜结果就生病回家啦。巴里太太跟林德太太说她醉啦,她妈妈问她出什么事的时候,她就光傻笑,然后就去睡觉了,一睡就是好几个小时。她妈妈闻到她满嘴的酒味,知道她喝醉了。昨天她头痛了一天。她妈妈说我肯定是故意干的。”

“我倒觉得她应该批评一下戴安娜,以后不要贪嘴,喝什么也不能喝三大杯呀,”玛莉拉说,“就是光喝悬钩子汁也得喝病了,好啦,这事儿可是那些反对我做醋栗酒的好借口,虽然我发现牧师不同意以后已经三年没有酿过了,只把这瓶留着治病用,那么……那么……孩子,甭哭啦,我可看不出你错在哪儿了,当然,发生这种事情真是抱歉。”

“我要哭,”安妮说,“我的心都碎了,命运都在和我做对,玛莉拉,戴安娜和我永远分开了,噢,玛莉拉,我们刚发誓要结成朋友的时候我就梦见过这种结果啦。”

“别傻啦,安妮,巴里太太知道这事儿不怪你,以后会想明白的,我猜她以为你只是开了个愚蠢的玩笑呢。你最好今天去一趟,告诉她这是怎么回事。”

“一想到要面对戴安娜妈妈那张受侮辱的脸,我就没勇气了,”安妮叹了口气,“我希望您能去,玛莉拉,你比我有威严得多,她会更听您的话的。”

“好啦,我去。”玛莉拉说,也觉得这是个好办法,“别哭了,安妮,事情会好的。”

玛莉拉从果园坡回来时已经不再觉得事情会好转了,安妮瞅着她回来,跑到走廊上去接她。

“噢,玛莉拉,我看您的脸色就知道没用啦,”她伤心地说,“巴里太太不肯原谅我?”

“巴里太太真是的!”玛莉拉猛吸一口气,“她是不讲理的女人中最不讲理的那一个啦!我告诉她这根本就是弄错了,不能怪你,但她不信我的话。她反反复复地提我的醋栗酒,我怎么能说它对任何人都没有一点儿影响作用呢?我只能告诉她,反正是不能一次喝三杯醋栗酒的,要是我的孩子这么贪嘴的话,我就狠狠打她的屁股!”

玛莉拉心烦意乱地冲进厨房,把那个六神无主的小姑娘丢在了门廊上,没一会儿,安妮光着脑袋就冲进了寒冷的10月的夜晚。低垂在西边树林上的苍茫的月亮照亮了小路,安妮坚定地穿过已经枯干的苜蓿田,过了独木桥、云杉林。巴里太太听见怯怯的敲门声,她打开门,发现这个嘴唇发白眼睛灼亮的求情者站在门口。

她的表情立刻生硬起来,巴里太太是个偏见,爱恨都很强烈的女人,她阴沉冰冷的怒气总是很难被打消。公平地说,她是真的坚信安妮把戴安娜灌醉绝对是故意的,她也是真的出于善意要保护自己的小女儿,阻止她和这种孩子的亲密关系。

“你想干什么?”她生硬地说。

安妮绞着手:“巴里太太,求您原谅我。我没想让戴安娜喝醉,我怎么会这样做呢。要是您是我,是个被人收养的小孤儿,在这个世界上只有一个知己,您会故意灌醉她吗?我以为是悬钩子汁呢,我真的以为是悬钩子汁。噢,求您还是让我和戴安娜在一起玩儿吧,要是您不让我和她玩儿,就是在我生命之上盖上了乌云呢。”

这番话可以在转瞬之间打动好心肠的林德夫人,但是对巴里夫人却不会有什么作用,相反,反而激怒了她。她觉得这孩子夸大的用词和戏剧性的姿势都是在故意戏弄她,她冷酷地说:“我不觉得你和戴安娜交往很合适,你得回家去,学规矩些。”

安妮的嘴唇颤抖了。

“您能不能让我见戴安娜一面说永别呢?”她苦苦恳求。

“戴安娜和她爸爸到卡莫迪去了。”巴里太太说着,进屋关上了门。

安妮回到了绿山墙,陷入了平静的绝望。

“我的希望没了,”她对玛莉拉说,“我也去见了巴里太太,她的态度很无礼,玛莉拉。我不觉得她是个有教养的女人。除了祈祷以外,我什么也做不了,已经没什么希望了,因为,玛莉拉,我觉得上帝也拿巴里太太这种顽固的女人没办法。”

“安妮,你不应该这样说话。”玛莉拉责备说,她竭尽全力克制心里越来越浓的笑意,的确是这样,晚上她跟马修谈起这件事的时候,为安妮的烦恼纵情大笑了一场。

但是上床前她来到了安妮的房间,发现这孩子已经哭着睡着了,脸色隐约有种奇怪的柔和。

“可怜的小家伙。”她悲哀地说,从孩子泪迹斑斑的脸上拂起几缕头发,然后弯下身子吻了吻枕头上那张红扑扑的小脸。

同类推荐
  • 嘴里咳出的子弹

    嘴里咳出的子弹

    《开阔学生视野的传奇故事:嘴里咳出的子弹》中一个个传奇故事,虽奇而不荒诞,虽趣而不俗,虽神而不虚假。既离奇神秘,又真实可信。《开阔学生视野的传奇故事:嘴里咳出的子弹》在手,神游世界,探古寻幽,自有乐趣。这一个个传奇故事,融中外奇闻于一体,汇古今奇趣于一书,内容翔实,洋洋大观。
  • 世界最具幻想性的童话故事(4)

    世界最具幻想性的童话故事(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 读书故事(影响青少年一生的中华典故)

    读书故事(影响青少年一生的中华典故)

    本书一共二十册,书中的故事具有很强的启迪性,对青少年的人生成长具有很大帮助性。
  • 兽王·神龙传说

    兽王·神龙传说

    独孤奇抢了一艘战舰返回地球,兰虎为了完成自己消灭火鸦的使命,也不得不马上返回地球,身为孤儿的小铁也跟随他一同前往。航行中,兰虎在一块巨大的陨石上遇见了两只强悍的太空生物……回到地球后,兰虎得知风柔竟然在浮龙岛失踪了。兰虎调查后发现。一直以来有着极好声誉的浮龙岛竟然很有可能与地球各地下组织、黑帮社团有很大关系,而且浮龙岛背后浮现出新人类联盟的影子……兰虎再次踏上征程……
  • 智力闯关西游记(第6集)

    智力闯关西游记(第6集)

    《智力闯关西游记》犹如一个“现代版西游记作战沙盘”,请你参与故事的设计和问题的解决。英雄和魔鬼与你纠缠在一起,你们之间会发生一件件好玩而有趣的事情比一比,谁更聪明?谁更智慧?"
热门推荐
  • 邪王毒宠特工妃

    邪王毒宠特工妃

    武相府千金貌丑心善好欺负?父亲冷落,姨娘算计,庶妹欺凌,就连那未拜堂的太子夫君,也不将她放在眼里。21世纪女特工一朝穿越,遇神杀神,遇魔屠魔,却抵不过一道圣旨,含恨远嫁塞北,与那痴傻残废的宁王做侍妾。“小妩儿,本王要你,只要你一人。”塞北宁王府,某妖孽王爷大手一抄,就将她揽入怀中,说着这动人至极的情话。“你不是白痴吗?”“嗯,在感情方面很白痴。”“你不是残废吗?”“如果小妩儿舍得,请打断本王的腿。”【情节虚构,请勿模仿】
  • 锦玉仙缘

    锦玉仙缘

    这是一个玉的世界,灵力和琢玉是大陆的主流。玉能通灵沟通天地,更能承载无上传承。现代女琢玉师一朝身死,化身温家嫡女。从此踏上一条琢玉加修炼之路。
  • 异界逍遥人生

    异界逍遥人生

    旁白:林凡穿越了,来到了一个能够修炼的异世。这个异世修炼的是人心民望,无数大儒读书人致力于著书立传,为的就是能够赢得更多的民望,好让自己在武道一途更进一步。林凡:等等,介绍的简单一点。旁白(汗):也就是说这个世界谁的民望高,谁在修炼一途上就更强。林凡(眼睛亮了起来):也就是说这个世界谁的粉丝最多,谁的名气最大,谁就最强对吧。旁白:额,你可以这么理解。林凡:靠,这你不早说!于是,一个风靡异世界的男人出现了。他的手中,弹出了《欢乐颂》,《命运交响曲》,写出来《西游记》,《梁山伯与祝英台》,他的口中,诞生了传颂数千年的诗词歌赋,他成为了世界上人气最高的男人。暮然回首,他已经站在了异世界的武道巅峰,成为了异世界的武道神话!
  • 半妖情缘

    半妖情缘

    人妖殊途,禁忌之恋,半妖之体,人妖混血,天赋限制,爱恨情仇,如何割舍。广袤世界,百族林立。能否找到一片属于自己的宁静。本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。
  • Ulysses

    Ulysses

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 神幻之言:神王的冷清神妃

    神幻之言:神王的冷清神妃

    她是他的宝贝女儿,他一开始以为他只当她是女儿,可看到“女儿”身边的一朵朵烂桃花,帝离然就有点气闷,于是她捏碎了她的一朵朵烂桃花,可是“女儿”为什么会说她喜欢他呢?他不会告诉你的,其实他有点点小高兴,只是一点点哦。
  • 君梨月

    君梨月

    上古青界,百花失和,九子相争,更有凶猛神兽来袭,巫族后裔祸乱青庭,他和她,一个是风华绝代公子,一个是超尘脱俗花灵,当青界巫族大战再次爆发,当拥有盘古血统的巫神向青帝挑起战争,他,又会以怎样一己之力力转乾坤,她,更会以怎样花灵仙力助君成功。精彩剧情,你绝对想象不到,敬请期待。
  • 桃运天王

    桃运天王

    杨凡无意得到一本预言之书,从此就像是一个先知一样,开始牛逼四方,做个小小的神棍。当然每写下一个预言,都要付出一定代价,例如,去夺取美女辅导员内心……
  • 互文性:在艺术、美学与哲学之间

    互文性:在艺术、美学与哲学之间

    《互文性:在艺术、美学与哲学之间》,分为三篇:第一篇,艺术与审美经验;第二篇,美、美学与哲学问题;第三篇,哲学作为生活方式等。在该著作中,作者将视角从现象学、存在论拓展到生成论,对艺术、美学与哲学的有关问题进行了交叉式的研究,并力图展开它们之间的互文性的对话。该著作还涉及艺术、时尚与文学,以及中西思想的语境等诸多方面。
  • 小妞你别跑

    小妞你别跑

    别墅豪车有钱花,美女杀手姐妹花。萝莉御姐众美女,都得老子来保护。哎哟,我去,前面那小妞,你别跑……