接下来的几天，我们都忙着为迁往西苑做准备。太后翻过她的老黄历后，最终选定十月二十二日为搬迁吉日，因此二十二日早上六点，宫里的所有人都离开了颐和园。那天雪下得很大，路滑难走。像平时一样，我们坐在轿子里。那些不用担轿子的太监骑马，石头路面非常滑，几匹马都滑倒了，太后的一位轿夫也失足滑倒，将太后摔倒在地上。一时间马突然狂奔起来，太监不停地高喊“停下来”“停下来”，还听到有人说：“去看看她还活着没有。”我立刻意识到一定出事了。整个队伍停下来，路也被堵死了。当时我们正行进在通往西直门的石板路上。终于，我们看见太后的轿子放在地上，我们走下轿子，去看到底怎么回事。很多人都在激动地谈论着什么，我忽然惊恐起来（因为那段时间，我们刚刚听到有谣言说，革命党人要将宫中的人全部杀光，尽管我们都听说了这件事，但是没敢告诉太后）。我马上走到太后轿子前，看到太后正镇定自若地坐在轿内，对总管发布口谕，叫他不要惩罚这名轿夫，因为这也不能怪他，路面实在太湿、太滑。李莲英说一定不能这样了事，肯定是轿夫自己不小心，抬着老佛爷的轿子，他竟敢这样不小心。说完，李莲英转过头去对司刑太监说：“打他八十大板（这些司刑太监随身携带竹棍待命，比如眼下的这种场合）。”这位可怜的轿夫，跪在泥泞的地上听候发落。司刑太监把他带到一百码开外的地方，按倒在地，开始执行刑罚。没多久，八十大板就打完了。让我惊讶的是，这位太监从地上爬起来，好像什么事都没发生一样，平静如常。在我们等待的时候，一位太监端来一杯茶，我把茶水递给太后，问她有没有受伤。太后笑着说没事，吩咐我们继续上路。关于这茶，我说明一下：这是太监们早就准备好的，每次宫里迁移的时候他们都会带上一个小火炉和热水，但是很少用到。
像平时一样，所有的女官抄小路提前进宫，以便迎接太后。我们在院子里等了很久，都快冻僵了，太后的轿子才到。轿子经过的时候，我们全都跪下。等轿子经过后，我们起身随她的轿子进宫。太后也抱怨天气太冷，吩咐在大殿中生火。这些火炉都是用铜制成，可以手提，内壁围以粘土，在室外燃着，待到烟散尽后，再拿到室内。这样的火炉拿进来四只，殿内的门窗都关得很严实，不能通风，很快我就感觉恶心起来。但是我依旧忙着整理太后的东西，直到不省人事。
第二天早上，等我醒来的时候，我发现自己躺在一张陌生的床上，便问我这是在什么地方。但当我听到太后在隔壁房间吩咐什么的时候，我才放心。一位女官端来一杯萝卜汁，说是太后吩咐的。喝下萝卜汁之后，我感觉舒服了很多。有人告诉我，太后已经休息了，我听后便又进入睡梦中。等我再次醒来的时候，太后正站在我床边。我努力想起身，但发现自己太虚弱了。于是，太后叫我继续躺着，静心休养，很快就会没事的。太后说，我最好能睡在她卧室附近的地方，并吩咐太监，房间准备好了就马上把我搬过去。每隔几分钟，太后就会派人来问我的病情怎么样了，想吃些什么东西。按照宫里的规矩，必须站着接受太后的谕旨。但我几次试着站起来都无济于事。这样反复折腾，结果病情更严重了。
快到晚上的时候，李总管过来看我，还带来几盘蜜饯。他人很和气，还告诉我说太后很少为哪位女官操心，我很幸运，还说可见太后有多喜欢我。他坐着说了会儿话，让我多吃些蜜饯。我这会儿什么东西都吃不下，更不用说蜜饯了，于是只好叫他留在那里，稍后我会吃的。临走的时候，他告诉我，如果有什么需要，可以直接跟他讲。李总管的这次到访，让我很是惊讶，想平日里他很少注意我们这些女官。但是后来有人告诉我，他之所以这么和气，是因为太后喜欢我。
第二天早上，我已经能够起床，于是又开始工作。我去见太后，叩头感谢她在我生病期间的大恩大德。太后说，她已经从李总管那里得知我昨天晚上就已经好多了，见我今天就能起身走动，她很高兴。她说这点小病没什么大不了，不过是因为我不习惯火炉里的煤气。
雪停了，太后决定第二天就去为卡尔小姐选一个继续作画的地方。我提议，如果我们等卡尔小姐来到后，让她自己选择选择合适的工作地址岂不更好。太后说，这绝对不行，如果让卡尔小姐自己决定，指不定她会选一处不允许她进入的地方。当然，宫里有些机密的地方是卡尔小姐不能去的。
第二天，我和太后一起去选择合适的地方，看过很多房间，光线都很暗，最终，我们选定了湖边的一个房间。太后说：“这里很方便，你来这里，既能坐轿，又能乘船。”我发现，坐轿到宫门需要四十五分钟，比乘船快。我原指望能和太后一起回宫，但最后还是决定我不能回宫。因为，卡尔小姐住在美国公使馆，如果让卡尔小姐一个人在宫里每天进进出出，这是不允许的。于是太后说，我最好住在城里我父亲那里，每天早上带卡尔小姐进宫，晚上的时候，再陪她一起回去。尽管这种安排不尽如人意，但除了服从太后的安排，我也别无选择。
次日，卡尔小姐进宫看到为她选好的工作室，非常不高兴。她说，首先，这间屋子光线太暗。于是太后命人把窗户上糊的纸全部换成玻璃。这下，屋内的光线又太亮了。卡尔小姐要求挂上一些帘子，这样光线就能聚集到画布上了。我把卡尔小姐的请求转达给太后。太后说：“好了，我还是头一次为别人改变宫里的陈设。首先我改了窗户，但她还不满意，还一定要窗帘。我看我们把屋顶掀了算了，或许这样她才满意。”但最终，我们还是按照卡尔小姐的要求安装了窗帘。
当太后来查看画像的进度时，她对我说：“为画这幅画，我们惹来那么多麻烦，但恐怕这画也没什么特别的。我注意到我披肩上的珍珠被画成各种颜色，白色，粉色，还有一些是绿色的。你问问她这是怎么回事。我使劲向太后解释，卡尔小姐只是根据不同的光线下的效果，照着她看到的样子画下来的。但太后压根儿不懂这些，还问我是不是也能看到绿色或者粉红。我又向太后解释，这不过是因为光线照在珍珠上的缘故。但太后回答说她只看见了白色，除此之外，她没有看到任何东西。但过了一段时间，太后似乎不为这事儿操心了。
在西苑，太后寝室的旁边的房间里，有一座宝塔，高约十英尺，由檀木雕刻而成。这座宝塔里供奉着很多不同的佛像，太后每天都要祭拜。太后在祭拜的时候，先在宝塔前面点燃一炷香，然后安排一位女官每天对着佛像磕几个头。太后告诉我，这座宝塔在宫里已经几百年了，在些佛像中，有一尊是大慈大悲的观世音菩萨。这尊菩萨雕像只有五英寸高，由翡翠制成。菩萨内部中空，里面是由珍珠和玉制成的人体内脏，与雕像成比例制成。据说这位观音菩萨法力无边，每当太后有什么烦心事的时候，都会来这里拜拜，大多时候这位菩萨都会有求必应。太后说：“当然，我对着菩萨祷告的时候是非常虔诚的，不像你们这些丫头，只是例行公事地磕磕头，然后就跑得不见踪影。”太后接着说现在很多中国人都忘了自己的老祖宗，而要去信仰什么基督教，这让她感到很痛心。
一些与西苑有关的古老中国迷信，太后也坚信不疑。有一次，她对我说，在宫里，无论看到什么都不要吃惊。如果有人在我身边走路，但是忽然间消失了也不要惊讶，那不过是狐狸为了它们的某种目的在作怪。这些狐狸也许已经在西苑生活了几千年，具有随意变化的法力。她还说，肯定会有太监告诉我说这些都是鬼魂，但实际上不是那样的：它们不过是狐仙，不会伤害任何人。
但好像是为了证实这个迷信似的，几天后的一个晚上，我的火炉突然熄灭了。我就派了一位太监去看其他女官们睡了没有，如果没睡，向她们借些热水。他提着灯笼走出门去，但几乎立刻就又返回来了，脸色煞白。我问他怎么回事，他说：“我看见鬼了，一个女鬼，她走过来，把我的灯笼吹灭就消失了。”我告诉他也许是宫女在作怪，但他说不是，宫里的人他都认识，但这个人他从来都没见过。他还是坚持说自己撞见了鬼。我告诉他，太后说了，这里没有鬼，也许是有狐狸化成人形。他说：“那不是狐狸，太后叫它们狐狸是因为她不敢叫它们鬼。”他还告诉我，很多年前，有一天晚上，大总管李莲英在太后殿后的院子散步时，看到一位年轻的宫女坐在井边，他走过去想问那宫女在做什么。但等他走近的时候才看到那里有好几位宫女。宫女们见他走过来，全都故意跳进井里去了。总管吓的大声惊叫。一个仆从提着灯笼走过来，总管告诉他刚才发生的事情。仆人带他去看，根本没有可能跳到井里去，因为井上面压着一大块石头。我的太监还说，很久之前，确实有几个宫女投井自尽，李总管当时看到的就是她们的鬼魂。中国人相信，一个人自杀后，他的鬼魂还会在附近游荡，知道他们成功地引诱其他人也在那里自杀。那样，他们就可以自由地投生了。我告诉他我不相信这些事情，我倒是很想亲眼看看。他回答说：“看到一次就够你受的了。”
日子就这样一如既往地过，直到十一月初一，太后谕令：十一月是很多位先皇的祭日，宫里的一切戏剧表演都要停止，宫里所有人的装束也要更改来适应这种场合。初九，皇上要到天坛去祭拜，因此，按照举办这种仪式的规矩，在祭拜的前三天，皇上要把自己关在寝宫里，除了他自己的贴身太监，不能同任何人讲话。这段时间，即使是皇后——皇上的妻子，也不能去看他。
这场仪式与其他祭祀并无很大不同，但这次，杀了几头猪，摆放在许多祭坛上。摆放不了多久，等祭祀完毕后，这些猪肉就分发给大小官员们了。吃了这些猪肉，就好比得到了祝福，大家认为这样就能得到好运。分得猪肉的官员们也会认为自己深得太后浩荡圣恩。这次的祭拜还有一点不同，那就是皇帝不能指派其他人主持祭祀仪式，不论遇到什么情况都只能躬亲。之所以这样做是因为古代律法，每一个被判死刑的人，都要由皇上签署判决状。行刑结束后，状纸交由刑部保管。每年年底，这些人的名字都记录在一张黄纸上，交给皇上。等到祭天的时候，将黄纸烧掉，就是为了让纸灰上达天庭，让祖先们知道他无惧无畏，忠诚执法。
由于祭天仪式要在紫禁城里的天坛举行，因此尽管太后不喜欢紫禁城，但还是下令宫内所有人马都搬到那里去。她的理由是，不愿意远离皇上，哪怕一个小时也不行。所以，我们所有人都搬到那里。祭天仪式结束后，我们本应返回西苑，但是因为十一月十三日是康熙帝的忌辰，祭典依旧在这里举行，所以我们又在那里多待了些时日。康熙帝在位六十一年，至今为止在位时间最长的一位皇帝。太后告诉我们，他是历史上最圣明的皇帝，我们一定要虔诚地缅怀他。
