“上海的，来一个！”
“好不好？妙不妙？再来一个要不要啊？！”
“天津的，快快唱，扭扭捏捏为哪样？”
“北京的，快快快！不要躲来不要赖！”
布朗就要问：这是干什么？呃，这样热闹？告诉他这是拉歌。他就要问：对不起，拉歌是什么？为什么要拉歌？最后总算弄明白了：这就好像美国球赛的拉拉队，但又不完全等同于美国的拉拉队，因为他们本人又是演出者……松娇出了一身汗。但他仍半明白半不明白地摊开手：嗯？这也算演出吗？回答说这只是演出的一部分。为什么？为了活跃气氛。他说哦！说还为了消除紧张，因为这些人在得癌症之前大多从没上过舞台。他严肃地点头说，好办法，Great！再告诉他其实更重要的是向公众展示我们老癌的气势。气势，明白吗？就是精神状态，精神状态！这下明白了吧？他站起来鼓掌并大声说，了不起！Wonderful！怎么想出来的？！
当然，他更主要问的是：他们远远地从上海去，从天津去，吃住怎么解决？打破了他们的生活常规，会影响他们的健康吗？除了演出之外还有学术研讨会吗？这种研讨会只是病人出席还是也有医生参加呢？当他得知其中有医生，而且不少时，他问：“都是中医？有西医吗？”
“当然。”
他先是睁大了两眼，接着又长长地叹了一口气说：“我嫉妒他们！”
松娇和先生对视了一眼说：“你不用嫉妒，只要你愿意，你也可以去。”
他说：“谁邀请我？”
松娇说：“我呀！”
“你？”
“我。因为我也是这个 CA俱乐部的理事。”
他重新打量了松娇一眼，撂过这个茬儿，说：“接下去，请！”
松娇又看了先生一眼，笑笑说：“OK！Let"s get it on！”
可还没看一会儿，他又不断地插话，不断地提问，好在阿娇现在已经有了思想准备，比较从容自如了。看到一位唱歌的台湾女士叙述自己时，他可就不是一般的提问了，而是目不转睛地盯着，时不时地倒带，恨不得每一句都要松娇翻译和讲解。
“她真是从台湾去的？”
“她不是说了吗？”
“对不起，我不是怀疑你，我的意思是，她为什么不在台湾治疗？”
“你听她讲下去呀！她下面会讲到的。”
“哦，对不起，我太急了。”
果然，那位女士就说了：“我从台湾来，我姓席。在我生第三个孩子刚刚满四个月的时候，台湾医生诊断我得了乳腺癌，为了保险起见，我到日本做了手术。”
这点他不追问，显然他认为日本的医疗水平比台湾高。
席女士接着说：“手术后一切正常，回台湾一年后复发，这回我不再去日本了，改到美国治疗，又做了手术和放疗、化疗。”
这里他也不追问，当然他认为美国的医疗水平比日本更高。
“没想到一年后又复发。”席女士说，“台湾医生说，没有大问题，不用再做手术了，愿意的话，做做化疗可以，不做也可以；我先生说既然医生说不做也可以，是不是就不做了吧？何必受那个罪呢？连我看了都怕。我说既然可以不做，我为什么要做？难道我罪还没有受够？于是我每天该干什么干什么：请客、吃饭、打牌、跳舞、上夜总会……开头还没什么，可后来，我看我先生表情怪怪的，慢慢也感到体力一天不如一天，又出现了低烧，我越来越疑惑，问先生，老公哇，你对我说实话，医生要我做治疗介？老公讲，没事做治疗介？我讲，不对吧？我俩公婆多年，你再不对我讲实话别个还会对我讲实话？老公就流下泪来，流泪却不讲话，我就全明白了。我问，扩散佐？老公越发泪落得个快。我问，真没救了？……医生怎讲？……还有几多时间？老公索性大哭了起来。在我一再追问下，他才吞吞吐吐地说，‘半年……一年左右吧……’到这时，我倒心定了下来。痛痛地大哭了一天一夜之后，我对老公讲，这也叫做没办法的事。我，欧洲、美国、日本、东南亚都去玩遍了，就是内地还没去过，我就到内地去玩玩吧……
“一到内地，听说内地有个 CA俱乐部，我想这个世界我玩过大半，什么样的俱乐部差不多都见着啦，这个 CA俱乐部倒要去玩玩啦！”
屏幕上的席女士咯咯地笑起来，屏幕下的布朗先生也摇着头大笑起来：“哈哈哈，哈哈哈，她竟把 Cancer 俱乐部当成了寻欢作乐的 Club 了吗？哈哈哈……哈哈……”
松娇说：“是的，她当时就是这样说的，反正我也活不了几天了，还有什么是我不敢玩的呢？”
布朗先生这回不笑了，点着头说：“是，这也是我们很多美国人的想法，特别是年轻人。健康一些的，去登山涉水、周游世界；不健康的呢，就寻欢作乐、酗酒、Sex……”
松娇说：“咱们正在找的小安东不就是如此吗？”
布朗点点头，说：“Let"s get it on！”
画面上的席女士笑容满面神采飞扬地讲着，这位席女士个儿不高，由于保养得好，也由于化妆，显得很年轻，年轻而漂亮。特别令布朗注意的是：无论从形体还是从神态，她都丝毫不像个病人。
松娇继续翻译道：“席女士说，我哪里想得到，真是做梦也没有想到啊！原来这个 CA俱乐部不是玩的，而是治疗和康复的。我抱着姑妄试之的态度想，反正日本、美国都治过了，多少有名的专家都认为治不好，就你们？你们这么一个都是病人的穷团体……对不起，我当时就是这么愚蠢。你们还能治病？倒要看看你们怎么治？原来也没啥稀奇，只是吃西药、中药，做气功体操，再加什么‘话疗’。我更不相信了，那么多的癌块，已经扩散到全身了……就这么扭扭、说说就能好？骗人的，肯定是骗人的啦！奇怪的是他们又不问我要钱。”
“免费的吗？”Dr·布朗问。
“收极少的费。因为俱乐部没有其他的经济来源。”松娇解释道。
布朗医生点点头，问：“大概多少？”
阿娇说：“全国标准不一样，从几十到一百多的都有。”
“每天？”
“不，是全部，就是整个疗法教完。”
“的确很少。对不起，我还要问的是：全部要教多少天？”
“各地也不完全一样，一般都是三四个星期。”
布朗扬了扬眉说：“哦？”意思是：教这么多天才收这么一点钱！
“阿娇你还忘了很重要的一点，”先生在一边笑着补充，“你说的几十到一百多元，是指人民币，不是美金。如果用美金换算的话，大约也就十几二十多个美元。”
布朗长长地吹了一声口哨：“这我就不懂了，为什么这样？等于不收费？如果那个什么体育疗法真的有效……叫什么疗法来着？”
“郭林体育抗癌疗法。”
“对，对，郭林体育抗癌疗法。如果它真有效的话……”
“因为教功的辅导员绝大部分是活过来的癌症病人。他们这样做只是希望能救活那些像他们一样的新病友。他们这样做，既是回报社会，也是提高自己生活的质量。”
“令人钦佩，特别是对于癌症病人来说。无论这疗法是否有效。”
“我们还往下看吗？”松娇忍住笑很委婉地说道。
“往下看，当然，往下看。”
往下可就看不得了！因为屏幕上的席女士哭起来了，她这一哭不要紧，她脸上的妆可就红红绿绿地流了一脸，偏她还不住地用手去抹，越抹越花，可这会儿好像谁也没注意这个，只竖着耳朵听她说什么，幸亏摄影师好心，急急地把镜头拉得很远，光远远地留了个人影儿，只听这位席女士抽抽噎噎地说：
“我当时那么狂妄，可俱乐部的女士先生们却都对我那么好。他们帮我制订治疗方案，带我选择最适合我的中医，陪我去看病，每天一招一式地教我练；我懒散惯了，他们监督我；我吃不了苦不肯练了，他们说服我；我有一点点进步，他们鼓励我……我的兄弟姐妹对我，也没这么好呀！”她咧着嘴大声地哭起来，“就这么拉着、扯着，哄着、教着，我的体力越来越好，每天练五六个小时不但不觉得累了，吃过晚饭不练功的时候，我还上街去 shopping，给我老公和孩子买东西……”席女士又笑了起来。
布朗先生也摇着头笑。女人啊女人，作为一个医生，他太了解这些女人了，有什么时间她们不去 shopping 的呢？只要她们还有一口气……
“三个月后去复查，”席女士兴致勃勃地往下说，“肿块缩小的缩小，变软的变软……我立即打电话给我老公，叫他快快来大陆，我们抱头痛哭啊！完了他就要摆酒席请客，可没一个人肯来，他们说，为什么？我们只不过做了我们该做的。柴老师对我说，不要得意忘形，癌症凶恶得很，我这只不过是万里长、长……”
站在她身后的病友忙上前替她说道：“万里长征的第一步。”
席女士这会儿也不哭了，大笑起来说：“我这个人笨得很啦，新词更是很难会的啦！可是我新医学理念学会了，因为这是救命的本事，要拼命学啦！……半年后再查，肿块大半消失，十三个月时，全部消失，全部消失啦！现在已经是一年半了，没有复发，没有复发呀！”
她朗声大笑，可带子上看见的只是她张着大嘴，听不见声音，因为掌声实在是太响了，掌声像暴风雨一样地无止无休，中间还夹杂着兴奋得不能自已的观众的欢呼声，病友和家属们的呜咽声、抽泣声……只见她高高举起双手一再挥动、一再制止，声浪这才慢慢缓和下来。席女士忙大声喊叫道：“谢谢，谢谢！我还有千言万语，都不讲了，还要留点时间给别人！我永远不会忘记在大陆度过的这段美好时光，我回台湾后也要像帮助过我的人一样，去帮助别人，去告诉台湾的癌症病友不要沉沦，不要堕落！我们还有得活，有得活哇……为了表达我实在难以言传的感谢，我现在给大家唱首歌。我是不会唱的，这只是表达我的一份心情罢了。”
于是她深情地唱道：
没有花香，没有树高，
我是一棵无人知道的小草，
从不寂寞，从不烦恼，
你看我的伙伴遍及天涯海角……
她没有嗓子，唱得实在不能说好，一激动还直跑调，于是全台的癌症明星一起扬声和她一起唱起来：
春风啊春风啊把我吹绿，
阳光啊阳光啊把我照耀，
河流啊山川你哺育了我，
大地啊母亲把我紧紧拥抱……
他们唱得是那样动情，观众们先是情不自禁地一排排地起立，给他们鼓掌，然后齐齐地全场起立，掌声差点把屋顶都要震掉，看见他们许多人都眼噙热泪，想想他们九死一生活过来的生命历程，不少观众都泪流满面，一些软心肠的婶子大娘、特别是那些家属，忍不住就哭出了声来。松娇当时是亲身在场的，又曾多次经历过这种场面，但现在仍然止不住一边翻译一边哽咽，弄得 Dr·布朗也局促不安，满肚子问题不知该问不该问。问吧，看人家女士……这个模样；不问吧，自己现在还真是想知道……
先生忙提醒松娇说：“看你，这样子还怎么进行下去呢？”
布朗不情不愿地试探着说：“也许，咱们今天就到这儿？”
松娇忙忙地揩去泪水说：“不，不！当然不！……如果您不疲倦的话？”
“怎么会疲倦呢？对我来说，这样的新鲜，又这样的动人！不过，你们必得原谅我，我的问题也许会太多，甚至也许是不合时宜的……”
“有什么问题您尽管提，”松娇说，“不要说您，就是在中国，也还有千千万万的人并不理解呢，许多人甚至并不相信……”
“太好了，黄女士你能这样坦率，那我就完全没有顾虑了。这么说，还有争论？是对席女士的痊愈吗？”
“那倒不是，因为她的病历是十分完整的，所有的片子、数据一应俱全。”
“那还争论什么呢？”
“认为她只不过是个别的例子，西医不是也承认癌症病人可能会有万分之几的自然痊愈率吗？”
“你们不是有许许多多病例吗？像刚才咱们看过的录像？也许他们没有数据？或者数据不全？”
“不，当然不！如果他们没有数据，或者数据不全，他们根本不可能当选为癌症明星，我们俱乐部审查是很严格的，我们决不愿给自己找麻烦，更不能让人骂我们是骗子。”
“对不起，也许我无知，但我确实听说过有些中医是骗子，许多中药只是些草根树皮……至于中国气功么，骗子更多，因为气是什么？谁也看不见。”
