登陆注册
31408500000178

第178章 名份之争

朵朵攥着朵儿红的手书,心里把书信的内容默念了几十遍。

书信的字迹是朵儿红亲笔绝对不会假。

信中无非就交代了三件事情:

朵儿红被俘,现在还活着。

两把淡巴菰,一支烟袋锅,衣服数套,公开送过河。

秘密送三十一匹马零二头羊于对岸。

突然朵朵脱下自己的衣服,吩咐身边护军:“哪个带了淡巴菰和烟袋锅,交上来,我有重赏!”

……

贾道士迎来了爱新金国的谈判使者。

一名正白旗牛录额真、一名护军、一名通译,三人打着正白旗的旗号,乘铁木国送给他们的羊皮筏子漂过黄河。

贾道士担心爱新金国的使者瞧去自己这方的机密,将三人拦在黄河岸边,就着一块大石头当桌子,双方展开谈判。

正白旗的牛录额真递上一封书信,说一段满语,那名通译说一段蒙语。

贾道士接过书信,并不打开,等待自己这边的通译。

辽东人余胜之用汉语言道:“正白旗朵朵贝勒的亲笔信。”

贾道士打开信封,抽出信纸,满篇一个字也不认识。

余胜之耳语道:“这是爱新金国的文字。”

贾道士问余胜之:“你可认识?”

余胜之微微摇摇头,“这爱新金金国的文字是奴儿嘎齐所创,认得的人不多,以前辽东的土著都是用蒙文和汉字。”

那爱新金国的通译显然懂得汉话,嘴角露出一丝嘲讽。

贾道士“呼啦”一下子把信纸揉成一团,随手丢入黄河,口中道:“什么狗屁不通的鬼符!”

爱新国金国的通译急了,用汉语言道:“这不是鬼符,是大金国的文字!你们不识金文,只能说明你们粗鄙!”

贾道士一听对方说汉语,立刻来了劲:“你等等,你把话说清楚,大金国的文字是蒙文,什么时候变成这种乱七八糟的蝌蚪文了?”

通译道:“以前我们大金国没有文字的时候才借用蒙文,先帝以蒙文为基础命人创制金文……”

“等等等等”,贾道士连珠炮一般打断通译的话,“你搞错了!什么你们大金国,是我们大金国才对!你们凭什么盗用我国的名义,篡改我国的文字?”

通译即刻反驳:“我大金国历史悠久源远流长,金太祖完颜阿骨打统一女真诸部,消灭辽国,太祖曰:辽以宾铁为号,取其坚也。宾铁虽坚,终亦变坏,唯金不变不坏。故而太祖以金为国号,此乃为大金国之源。我们大金国何用盗用你们国号?真真是一群井底之蛙!”

“呦呦呦呦呦,还井底之蛙,汉话学得不错嘛。你们大金国既然源自完颜阿骨打,完颜氏大定以后,其文笔雄健,直继北宋诸贤;完颜阿骨打以汉字和契丹字为基础创立金文。你口口声声源自完颜阿骨打,为何不写汉字或者真正的金文?拿这种歪歪扭扭的东西冒充金文,你丢人不丢人?”

“这个,太祖的那种金文已经失传了。”

“羞先!羞你先人的脸!你还好意思说!先人的字都忘了,你也配当完颜阿骨打的后人!”

“看见没有,这是啥?这叫黄河!你真要是完颜阿骨打的后人,你就一头跳进去,省的给完颜阿骨打丢人!你要是不跳,你先人就得羞得从坟头里蹦出来替你跳!”

“跳啊!你咋不跳?我就知道,你这个大金国是假冒的。三岁娃娃都知道,完颜阿骨打一家子姓完颜,敢问你这个大金国是不是姓完颜?清明节的时候你这个大金国祭不祭完颜的老祖宗?”

通译脸一阵发白,“我们和完颜同出一族!”

贾道士不依不饶,“胡说八道!你和完颜家同出一族,你还和耶律家同出一族呢!你为什么不叫辽国?照你的说法同出一族就能共用一个国号,那为什么大明朝不叫成大宋朝或者大汉朝?笑话!笑死我了!”

通译被贾道士驳斥地无言以对,“你们、你们、你们也不是完颜家的后代,你们凭什么自称大金国?”

贾道士奇怪地反问:“谁说我们是完颜家的后代了?我们可不会象你们一样乱认祖宗!我们力德尔爷是成吉思汗家的塔布囊,我们大金国源自金汗阿勒坦的名字,我们大金国的文字是蒙文,这一桩桩一件件清清楚楚,你可不能胡说。”

通译一头汗水:“你们能叫金国,我们也能叫!”

贾道士摇头不同意:“我们大金国祖上是金汗阿勒坦,实实在在的蒙语金子的意思。你们祖上是谁?叫什么奴儿嘎齐对吧?别以为我不知道奴儿嘎齐是啥意思,就是从奴儿干来的,奴儿干要么是野猪,要么是野兽,要么是野人,你选一个!”

“我建议你不要选野猪,叫个野猪国实在不雅,不骗你,真得不雅。野兽国更难听。看来只能叫野人国。这样吧,文雅一点,你们叫野郎国吧?”

通译气得青筋直冒,“我们就叫大金国!”

贾道士一挥野鸭羽扇,“你看,你这就是抬杠!总不能有两个大金国吧?要不然我们今天怎么谈事情?大金国和大金国谈?让人笑话。凡事有个先来后到,我们叫金国都一百年了,你们才叫几年?你们实在要是觉得我们大金国的名字好听,非要跟着我们叫,我们也没办法,不如你们叫后金吧,排在我们后边?”

通译哇哇直叫,不再说汉语,满口满语,情绪十分激动。

贾道士问余胜之:“他喊叫啥呢?”

余胜之回答:“他说你侮辱了自天而降的爱新觉罗家族,是爱新固伦所有人的敌人,不得好死,反正没好话。”

贾道士不怒反喜,“哎,这就对了嘛,你们自己承认是打天上掉下来的,跟完颜家没一文钱的关系。”

贾道士建议:“你们非要跟着我们的大金国的名字叫,那就只能用你们自己的土话叫,叫什么爱新轱辘也行,叫什么爱新国也行。反正汉话的金国,蒙古话的阿勒坦乌鲁斯,你们都不能用!”

通译闻听稍稍平静下来,但是依然不甘心地反驳道:“汉话不光你们用,南国明朝也用,为什么你们要霸占汉话的金国称号?”

贾道士点点头,“你们要是不愿意用爱新国这个汉话称呼,那我们可以商量一下采用南国明朝对你们的汉话称呼。”

通译摇摇头,“算了,我们暂且接受爱新国这个叫法。”

——————

参考资料(与情节无关,不感兴趣的读者可跳过)

无名常胡v.s.天降的爱新觉罗

努尔哈齐刚起兵时,备受歧视。许多具有显赫家族历史背景的女真部族首羞与为伍。

《朝鲜王朝实录抄》载:

如许罗里、忽温酋卓古等,往在癸已年间,相与谋曰:“老可赤以无名常胡之子,崛起为酋长,合并诸部,其势渐至强大。我辈世积威名,羞与为伍”

癸已是万历二十一年(1593年)。朝鲜文献称叶赫为汝许、纳林布禄为罗里;忽温指乌拉、卓古为布占泰,老可赤就是努尔哈齐。这番话已经传布到远方朝鲜,可见已成为当时社会舆论。

但是某年某月的某一天,努尔哈齐家族突然从无名常胡变成了从天而降的贵族。

《满文老档》载万历四十年(1612年)努尔哈齐以给出阁的闺女抱打不平之名征讨乌拉部,自称“天生爱新觉罗氏人”。

聪睿恭敬汗着明叶铠甲,跨大白马,出众军前,赴乌拉河水深及马胸处立定,动怒曰:

布占泰!昔战中擒尔,养命待杀之身,发还乌拉国为主,并以我三女妻之。

布占泰!尔七度誓言『天高地厚』,却变心二次侵夺我所属呼尔哈路,更声言夺娶养父我所聘叶赫之女。

我诸女出国为福晋,当以优渥生活予之,岂能以骲头箭与之乎?若我女行恶,当来告我。

着汝将殴打天生爱新觉罗氏人之例举出,百世之事或有不知,十世、十五世以来之事,岂有不知?

如有殴我爱新觉罗氏人之例,则以尔布占泰为是,我兵之来为非也。

傥无殴打爱新觉罗氏例,则尔布占泰何故以骲头箭射我女耶!此受箭辱之名,至死仍负之而去乎?

———文中自称天生爱新觉罗氏人,并言乃是十世、十五世以来之事。据现代学者考证,“天生”一词与原文的老满文有出入,“天降”更为贴切。

之后,此说更盛,更加添枝加叶,魏源《圣武记·开国龙兴记》,所引《开国方略》,及王先谦《东华录》:

天命以前,万历四十年壬子,十二月,太祖责乌喇贝勒布占泰有云:“我爱新觉罗氏,由上天降生,事事顺天命、循天理,数世以来,远近钦服,从不被辱于人。汝即不知百世以前事,岂十世以来之事亦不知耶?”

但是如何一个天降之法?在努尔哈齐时代并无详细说法。

这就好比相声《扒马褂》,有人说了离奇的大话,总得有个人去圆。

同类推荐
  • 闯关东的故事

    闯关东的故事

    “铁背山头歼杜松,手麾黄钺振军锋。于今四海无征战,留得艰难缔造踪。”这是一部反映二百多年前五个热血山东老乡历尽艰难险阻闯关东可歌可泣的故事。他们飘洋过海,在惊涛骇浪中英勇搏击,九死一生,从遥远的山东半岛徒步来到荒草丛生的关东。他们智斗黑熊、横扫饿狼,绝路逢生,终于在关东大地上开辟了一番沃土,安家立业,繁衍生息。他们创建的赫赫功业,值得后人敬仰。
  • 世界帝国背后的真相之:奥斯曼—土耳其帝国

    世界帝国背后的真相之:奥斯曼—土耳其帝国

    世界帝国背后的真相系列书简明勾勒了人类文明史上不同类型的帝国发生、发展、竞争、交融、替代、演变的轮廓,讲述了自公元前3000年埃及帝国形成以来到21世纪美国成为唯一的巨无霸新帝国的故事,给信息时代的读者提供一套线索清晰的普及历史读物,如果能引导读者思考在帝国争霸的历史舞台剧背后,有什么样的文化基因和历史规律在主导和演进,在看似明晰的历史叙述中又有着怎样迷人的难解奥秘,就是本系列图书策划者的理想追求了。曾几何时,奥斯曼帝国风然崛起,一个游牧民族的雄风吹向欧洲大陆,此后,突厥民族坚毅骁勇的铁骑一路西迁,他们的灵魂拥抱着这片蓝色的土地,在这里休养生息。
  • 侍女与红警

    侍女与红警

    一个在侯府的卑微女子获得了一辆红警三基地车,看她是如何从下人一步步成为一方霸主。
  • 三国虎奔

    三国虎奔

    月圆之夜,醉梦穿越东汉末年,书生意气,挥斥方遒:灭张纯,破乌丸,分匈奴;拒鲜卑,摄塞外,定并州;与京城四少共舞;惹百花暗许芳心;赢天下士子激赞;冠军侯之风姿,虎贲军之雄风,归宁海内,外服蛮夷涤荡贼寇、肃清宇宙,还我大汉百姓朗朗乾坤!
  • 明朝伪书生

    明朝伪书生

    纨绔大少穿越明朝,凭借前世经验,他开赌场、办夜店,用流行元素将明朝搅的天翻地覆。机缘下,他又被唐伯虎收为关门弟子。还遇到个“妖孽”同桌:“看你眉清目秀、腰如杨柳,没想到胸肌却如此发达,实在是让人佩服惊叹!到底如何练就的,指教下呗?”
热门推荐
  • 现代护理美学

    现代护理美学

    本书内容全面、系统,融入了美学、护理学、文学、心理学、礼仪学、人际沟通、艺术欣赏等相关知识,体现了本学科的科学性、实用性、艺术性、创新性、综合性和指导性,满足了学科发展、专业发展和社会发展的需要。该书可供各大专院校作为教材使用,也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
  • Exo之记得爱我

    Exo之记得爱我

    他们本是青梅竹马却抵不过一个才认识几个月的陌生人时光流转兜兜转转当这一切回到故事的起点你是否还在原地等待。当这一切阴谋随着答案浮出水面可那个人却早已不在
  • 这个异界有点怪

    这个异界有点怪

    这是一个伪宅男穿越的故事。”为什么别人家的学院长都富可敌国,而我的学院长穷到自己的雕像都是铁的镀铜?!“”为什么别人的未婚妻都温柔贴心,而我的未婚妻却是个科学怪人?!”“为什么别人家的萝莉身轻体柔易推倒,而我的萝莉是一个600多岁的腹黑伪萝莉?!”“为什么别人家的。。。。”“导演!我要求换剧本啊啊啊啊!!!”
  • 花样猫男舍

    花样猫男舍

    猜猜从天而降的是什么?鸟粪?飓风?答案是有着深邃眸空的美少年!原以为这只不过是自己的梦境,却发现在转校的第一天遇见的校草,与那从天而降的猫美男有着惊人的相似!只要一被异性抱住就会立刻变身成为猫咪的八位美男究竟有着这样的秘密?突然介入的有着阴阳眼的少女,拥有预言能力,但当天预言的两件事情里,一件百分百准确,另一件却大相径庭……少女塔塔与八位性格迥异的绝世美男朝夕相对、共处一室,上演着怎样形形色色搞笑、离奇、浪漫、感人的故事?秘密在一层层揭开……
  • 九重天帝姬

    九重天帝姬

    冥界。忘川河边,开着火红火红的一种花。那花名叫彼岸花彼岸花,又名曼珠沙华。“孟婆,我今天又看见那个姐姐了呢,那姐姐真的好美,她怎么一直在彼岸花丛里?”小女孩问着。“哎,缘,孽。这情爱二字连那两位都没参透,更何况我们这些人。”孟婆摇摇头,低头继续摆弄手中的汤。我在这似乎待了很长很长时间,长的快忘了自己是谁。呵,又怎能忘记呢?我与她当真是生生世世永不再见,阿言,是你绝情还是我无情?
  • 我剑医你

    我剑医你

    拾破烂长大的孤儿,捡了一本小黄书,错愕间平步青云,一手超绝医术与盖世剑道,成了修道界的一朵狗尾巴花。“喂,凌云老头,别以为你脸皮厚,用了老子的药就不用给钱了!”“站住!说你呐秃驴!堂堂少林正宗几百岁的老贼,居然偷老子的剑鞘?说多少遍了,那纹路是老子随手画的,研究你妹的佛法!”“啥?修道院的老牲口让我给他治腿?让他先去给关二爷磕俩头再说!”韩小树露出了肩膀上的踏马关公纹,手机一扔,嘬了一口黄鹤楼,看看脚底下川流不息的尘世间。“唉,还是特么的小妹儿好看!”
  • 召唤雄心

    召唤雄心

    杨超穿越到了即将面临无数危机的游戏世界里。幸好还有游戏系统伴随着他一同穿越。……坚毅的十字军组成钢铁长城;魔装骑士们在战场上驰骋;天空飞过无数喷射着烈焰的巨龙。——暴风雨,暴风雨就要来啦!——就让暴风雨来的更猛烈一些吧!
  • 何以觅芳踪

    何以觅芳踪

    在众多一眼就能让人联想到欲望与暴力的书名中,这个书名或许并不能让您兴起阅读的欲望。但假如您能够耐着性子看完前几章略嫌俗套的开篇,我相信您会喜欢上她的。喜欢上这本关于命运,涉及修真,并且有点另类的重生小说。她可能不会让您很爽,甚至会让您有些不舒服,不过,人生,本来不就是如此吗?只能透露这么多了,在您给我“哗众取宠”“故弄玄虚”等评语之前,先看看再说吧,毕竟,用事实说话不是更有说服力么?
  • 姜初,我们可不可以不哭泣

    姜初,我们可不可以不哭泣

    栀子花往往象征最单纯的爱恋那一年,他十四岁,她十岁她不懂事无理取闹,他百般呵护视如珍宝
  • 猎魔灵探

    猎魔灵探

    他是侦探界的名人,身兼猎魔师与私家侦探双职,但只是个穷透了的所谓侦探,所以,他不得不与当地的警方合作,解决一桩桩超越凡人能力所及的案子,然而,背后的元凶也是些不同寻常的“人”,他们拥有异能和其他恐怖手段,事情也因此变得愈来愈刺激。