卓悦把短发留长，在温婉中添了大气。她身穿乳白全毛大衣。在多伦多的严冬，脏雪满地，敢穿浅色大衣的女人显然属出入驾车一族。待身边的男人殷勤地帮她脱下大衣，她露出了光洁的脖颈，樱桃红色的小礼服，和小礼服下两截同样光洁的小腿。她向男人道谢，露出动人的微笑。
陆滨像被人点中穴位，僵立不动。邱霜捕捉到他的眼里复杂万分的波光，几乎崩溃。她似乎看到卓悦仅伸出一只小手，就把她的生活撕开一个裂口。她开始在心里骂娘。朋友来了，又离开，敌人却永远停留在她的生活中。
卓悦似乎享受这意外的老同学聚会，大方地介绍道：“这是我的丈夫理查，这是我大学时的老同学：滨、霜！”理查和陆滨、邱霜一一握手，“老同学？！太好了！”对比许多加拿大白人，理查稍显纤瘦，但褐发碧眼，算得上一表人才。陆滨嘴上问候着，应酬着，神情却变成了一幅年深日久的老地图，复杂、模糊。邱霜勉强藏着一脸的愠怒，像一只被老鼠戏耍得疲惫的猫。
在拍卖会中，陆滨夫妇得知理查子继父业，是多伦多著名的艺术品商。理查以10万加元的价格拍下一幅当代抽象派油画。“10万加元！”听到这个价格，陆滨几乎跳起来。那幅画和成千上万抽象派作品一样，表现的是莫名其妙的东西，用色虽有些特别，但风格诡异，不足以惊艳。另外一件拍卖品也引得众人竞拍：前冰球明星道格拉斯的冰球鞋，最后由一位退休的体育记者以一万加元赢得。“一双臭气熏天的旧冰鞋！”陆滨暗想，难怪道格拉斯如此倨傲。
拍卖会结束，卓悦随理查飘然离去。
陆滨和邱霜乘地铁回家。车厢里的乘客寥寥，满地都是被丢弃的当日报纸。夫妻俩并排坐着，想着各自的心事。“看到卓悦，心情很复杂，是不是？”邱霜终于忍不住，幽幽地问，她似乎生有第六感官，总能在卓悦出现在陆滨的思绪中时捕捉到她。
“有什么好复杂的，她是她，我是我……”陆滨瓮声瓮气。
“男人，只要一谈到旧情人就言不由衷。”
“女人，只要一谈到情敌就失掉逻辑。”陆滨反唇相讥。
“什么样的中国女人找白人当丈夫？”邱霜从鼻子“哼”了一声，“剩女！中国男人不稀罕的女人！瞧她那副在中国人面前趾高气扬的样子！她以为她和老外睡觉，就改了中国血统了吗？”
“你不要这么刻薄，好不好？”陆滨说，随即后悔起来，他怎么就不可以闭嘴？他望着车窗外的黑暗，眼神空洞起来，没有歉意，只有厌倦的空洞。他照例在心里替卓悦抱不平。卓悦还不至于找不到一个中国男人，但她有一个致命弱点：独立。许多中国男人见到独立的女人不免胆战心惊。况且他们还有一个爱小情结，五十八岁的要找三十八岁的，三十八岁的要找十八岁的。她自然不甘心委身比自己年长很多的男人，所以找一个同龄白人，也算弃暗投明。
邱霜竟出乎预料地沉默了。在这种时刻，沉默是可怕的。她突然后悔搬到多伦多。只要卓悦还生活在这个城市里，她就不可能安宁。世界这么大，她和陆滨为什么偏偏转回到卓悦的磁场里？如果不是命运弄人，那就是她注定了永远要为争夺陆滨作战。
邱霜到大多伦多地区的几家中文报社求职。这些报社没有空缺，即使有，也不会考虑不会讲广东话的她。她在短时间内就断绝了涉足新闻界的念头。她在市中心一家卖三维治的餐馆里找了份工，从下午五点工作到晚上十一点，很快就把三维治做得有模有样。两个星期后，她带回家在加拿大赚到的平生第一张工钱支票。
拍卖会后，陆滨协助安迪做一些收尾工作。安迪要给所有出席拍卖会的人发感谢信。给几百人发信是很麻烦的事情。陆滨建议把参会人的地址制成一个文件，用MailMerge，所有的地址签就自动生成了。安迪说：“我是电脑盲，你要能帮我就太好了。”陆滨在大学里第二学位学的是电脑，做几个文件对他来说轻而易举。他果然在几个小时内就把安迪准备做几天的工作完成了。
安迪被提升为主任，开始筹备新工作，那就是利用拍卖会的收入，安排一百个精神病人接受治疗。他向董事会申请预算，招聘一个懂电脑的人，并推荐了陆滨。两个星期后，董事会批准了安迪的计划。陆滨在做了六个月的义工后，终于成为安河精神健康中心的全职员工，年薪29000加元。
陆滨回到家，向邱霜报告这个好消息。邱霜的脸上露出笑容，“这六个月的义工，没白当。”
“我还练了口语呢！安迪夸我有进步呢。”他松了一口气。终于又恢复了家庭经济支柱的地位。
邱霜说：“我们要从头做起，过几年，也能过上舒服日子，超过卓悦！”
女人为什么忍不住要把超过另一个女人当作人生动力？这让陆滨永远迷惑。
一年后，加拿大政府缩减对不盈利组织的拨款，陆滨在健康中心的职位被取消了。他求职无门，最后还是安迪向女婿道格拉斯求情，安排他进入现代建筑公司当油漆工。不久，陆滨发现市场对建筑管理人员的需求不断增长，就报名到乔治·布朗学院学建筑管理。他即使做不好其他事情，书总可以读得好。他利用两年的业余时间学完了全部课程，拿到了结业证书。在这期间他认识了许多同行，又积累了许多实践经验，当起了工地协调员。不久，他被道格拉斯提拔为项目经理，后来又被遴选为生意伙伴。
得意时，日子不是在走，而是在跑。陆滨和邱霜在奔跑中完成家庭生活的巨大改变。在富人区买一幢三层楼的房子、换一辆转换型的BMW车，把北北转到昂贵的私立学校，给邱霜买平生的第一只钻戒……他们学习着中产阶级的生活方式，兴奋，又有些战战兢兢。他不得不承认，道格拉斯所信奉的消费文化极具侵略性，在不知不觉间，侵入了他的头脑，并逐渐占据统治地位。
道格拉斯曾问起陆滨的业余爱好，陆滨回答“篮球”，他仰面大笑，说那是“黑人即穷人的运动”，陆滨有些恼，抗议他的种族歧视。按道格拉斯的观点，在北美一半的生意都是在高尔夫球场谈成的，一个不会打高尔夫的生意人简直是“瘸腿人”！再说在柔软碧翠的草地上挥舞球杆，沐浴夏日阳光，是怎样的人生享受啊。在他的游说下，陆滨申请了绅士高尔夫俱乐部的会员证，花了4万加元。
陆滨带邱霜来到高尔夫用品专售店，给自己置下了全套行头：球杆、高尔夫球、衣裤、球鞋、帽子、手套……到柜台一结账，1500加元！他把自己的Visa白金卡递给了收银员。收银员，一个可爱的卷发女子，把信用卡收据交给她，用甜而不腻的声音说：“陆先生，请你签个字吧。”
陆先生！他终于成了“先生”！当年他穿着丑陋无比的连体广告服，站在超级市场门口发优惠券时，没有人叫他先生。
邱霜瞪圆了眼睛。“我的上帝啊！怎么这么贵？”一走出专卖店，她立即叫道。“感谢上帝！你没在店里就叫出来。”他说，“别大惊小怪的。”
陆滨穿戴上全部行头，第一次出现在绅士高尔夫俱乐部。道格拉斯见了，忍俊不禁。陆滨上穿横条球衫，下着竖条短裤，上下都入时，但一横一竖的搭配却露出怯来。
“你像个小丑！要是把短裤脱掉了，更养眼！”道格拉斯笑着调侃。
陆滨很窘，随即回应：“你懂什么？这叫标新立异。T台上的模特都这么穿的！”
道格拉斯说：“你不能把模特穿的照搬。日常生活不是走T台！”
陆滨打量他，不得不暗自承认他穿衣的品位。深蓝的高尔夫球衫，纯白短裤，深蓝纯白两色的球鞋，清爽、经典，永不落伍于时尚。
