回归了，又一次没有兑现诺言的按时更新。好吧，其实小篆也是很忙的，十一长假期也没有出去玩耍，没去探亲，啥也没做。昼伏夜出，刷游戏，看剧，刷游戏，看剧，小号玩的都出师了。但是，潇洒无所事事的长假后，临时取消的口译之行，换来的就是，正常上课。
原本的安排是，十一假期回来之后，午秋要去做口译的，正好一周，那就是说，什么报告呀，作业呀，论文呀，通通都是好久之后的事情，那既然这样，为什么要将难得的假期塞满作业呢？当然是好好玩耍。寝室里三个室友陆陆续续回家了，截止到30号下午五点，寝室里就剩我一个人了，于是一个人的单间生活就开始了。算了，还是从头说吧。接着上次开始讲吧。
上回书说到，中秋节，独守空房，刷游戏，翻稿子。今个咱们就从翻译这个稿子开始继续说。（哈哈，反正也没人看，我就随便发挥了，留个纪念，以后给孩子看）
周五的翻译课，老师无辜地说，这个文章呀，有点难，我上次翻译了差不多一个月，之后发表了。然后，开始上课.......
我当时的心理活动是这样的：这么难的文章，送来当中秋礼物就算了，为啥还要在我们挑灯夜战，茶不思饭不想三天，好容易有点成果的时候，浇了这么盆冷水——老师您学了那么多年德语，博士学位都有了，尚且需要翻译那么久，对于我们这些初出茅庐的菜鸟，怎么忍心下的手呀？下手也就算了，提前告诉一下难度系数也好吗？
总之就是，复杂的心情上完了翻译课。
客观的说，的确是自己本科时候太懒，没有都那么多书，也没走那么多路，导致现在，知识面狭窄，很多领域的书都没读过。这次翻译的是民俗学的内容，真是傻傻分不清楚，啥啥分不清楚。而且，即使是认真翻译了三天多，仍旧是理解的不到位，很多问题。真觉得自己基础有待于提高。翻译这条不归路啊.......
中秋之后的大事，就是十一要来了！哈哈。。。。
当然，还有两周是痛苦的，这两周，依旧是，读文献，作报告，吃饭睡觉打豆豆。
不知道大家遇到过这样的情况吗?
你给别人发邮件，显示发送成功，但是对方却没有收到吗？这算是本期无奖问答吧。
先这样，晚上回来补更。
