登陆注册
3024400000062

第62章 魏老风范

文言虚词学完就轮到文言句式了。

魏教授携着两本书走了进来。

“下面,我们就要开始讲文言句式了。

这里面我们要考的有判断句、被动句、倒装句,还有省略句。

我们现在先从判断句开始讲起……”

魏教授一遍讲着课一遍书写着板书,同学们在下面认真的记着笔记。

魏教授的板书向来简洁飘逸,但都是重中之重。

不一会儿,黑板上就满满的全是粉笔字。

前面是判断句的几大格式,例如语气助词,副词,判断动词等等。

而每种格式后面则是对应的例句。

魏教授写完之后,就拿起桌上的保温杯喝起茶来。

应该是早上新泡的绿茶,颜色还很浓郁。

“不要只记前面的这些专业术语,你们记下来也没多大用,,

但后面的例句一定要记下来,能够加深理解,

而理解了考试的时候才能答得出来,拿到分。”

有些同学本想偷懒,只记一下前面的几个字。

听到魏老这么说,还是乖乖的记起例句来。

讲完了判断句,魏教授突然在黑板上写起一句英文来。

Don't worry about me !

这好端端的魏老这么讲起英语了呢。

大家有种穿越到英语课的感觉。

也不知道魏教授想干什么。

“你们谁知道这句话用英语怎么翻译?”

魏教授突然开口问道。

其实这句话很简单,大家都看得懂。

魏教授这么问就显得有些奇怪了。

“不用担心我。”林慧开口说道。

只见魏教授露出笑容,缓缓开口道,“谢谢林慧同学的发言,但我很遗憾,这样翻译是错的。”

怎么会错呢?英语老师就是这样教的啊。

班里顿时议论纷纷,七嘴八舌,一片混乱。

魏教授双手向下压了压,班里又恢复了宁静。

“准确的说,是翻译的不够严谨。”

魏教授转身,在这句话下面写了“勿忧于我”四个字。

然后再次看向大家。

“这句话怎么翻译呢?”魏教授看向各位同学,“冯向天,你来回答一下。”

“不要为我担心。”冯向天回答的干净利落。

“翻译的非常好。”魏教授点了点头,“那这句英语大家会翻译了么?”

同学们都恍然大悟的点了点头。

魏教授在黑板上划了三道竖线,把两个句子切分开。

don't和“勿”都是助词

worry和“忧”都是谓语动词

about和“于”都是介词

me和“我”都是做宾语的名词

这两个句子都是由介宾结构组成的状语后置句

这是一一对应的关系,所以古文和英语在某些地方是相通的

而古文中的主省句就类似于英语中的祈使句了。

“所以你们之前的翻译没有将句式体现出来,在考场是不得分的。”

魏教授在黑板上写了大大的规范二字。

“记住,文言翻译最重要的就是规范,不规范不得分。”

众人皆叹服。

“我们现在来看下一句,永州之野产异蛇,黑质而白章……”魏教授继续提问,“这是什么句式?”

“我知道!”楚子萧噌的一下就站了起来,“这是独立主格结构!”

说完还帅气的甩了甩头发,也不看魏教授的尴尬的脸色。班里顿时笑作一团。

兄弟,语文没有这玩意的啊。

皮这一下你很开心是嘛。李时珍的皮啊。

同类推荐
  • 那年花盛开

    那年花盛开

    喜欢的朋友可以加群:278415667有什么建议和意见可以随时探讨O(∩_∩)O~....................................................八岁的,慕昭展说,“我会一直在你身边保护你的。”十八岁,慕昭展说,“十年的光阴,就在我的记忆中慢慢地流过。”二十二岁,慕昭展说,“如果可以选择,我还是会在那个地方认识你。”
  • 那七百度回眸

    那七百度回眸

    生活,就是生下来,活下去。选择了厨师,就要无畏的走下去。讲述另类的江湖厨子,他的成长与爱情故事。厨海无门,学无止尽。写简介无能,这大概就是芸芸众生中,一个有文艺情怀的厨子逗逼之旅。
  • 爱你入骨,却伤的很深

    爱你入骨,却伤的很深

    爱你入骨,却伤的很深。真希望这一切只是给梦!
  • 异能觉醒者

    异能觉醒者

    一个能让人觉醒为最强大异能者的石头——源。两个为这块石头战的天翻地覆的组织。一个意外吸收了源的默默无闻的小人物他将如何拨云见日主宰这个时代
  • 青春不低头

    青春不低头

    读初中的时候,我爸死了,我妈走了,我成了没人要的孩子,远方的堂嫂子李倩姐收留了我。可是倩倩姐她竟然…………
热门推荐
  • 四灵公主之森林恋曲

    四灵公主之森林恋曲

    完美的家?恶魔般的哥哥?在森林里,那究竟是一句玩笑,还是改变我一生的线索?我究竟是谁?又该相信谁的话?从小做的公主梦就这样实现了?十五年前他就知道的事情,却瞒了我十五年。我想复仇,你却一次次阻止,到最后你成了最大的罪人。但我,却再也不忍对你下手。儿时的十五年,你欺负了十五年,却也爱了十五年。我从一个普通女孩变成一个可怕的恶魔,你也从哥哥到仇人最后变成恋人........
  • 犹记得我爱过

    犹记得我爱过

    我,似乎爱过。爱的痛彻心扉,但,我,还该爱你吗?
  • 友谊的青春

    友谊的青春

    几个人的友谊结识,也遇到了几个很强势的老师,在学校过得生活很是不亦乐乎,班里的几个刺头,却也有拿知分寸,彼此关心照顾。
  • 人情已不复存在

    人情已不复存在

    我,是一名警察在三年前死于一个毒贩子的巢穴,离要投胎还有3个月,那天我路过人间的合肥,发现了一个女孩被男朋友灌了毒酒后打下一棍,并说了:“我爱的不是你我爱的是你妹妹玉清!”只要死前被人打了一棍那么她就会暂时失去记忆,我不由自主的为她同情这是为什么?
  • 旧魔异闻

    旧魔异闻

    他是魔,因为迷恋人间美色被处以极刑,死后轮回在人间,以魔者的身份游历八方,无意间,却揭发了一个关乎人魔两族的天大隐秘。。。
  • 家有尸妻

    家有尸妻

    结婚当天,女方耍性子坑我,怒急攻心,我给千年女尸穿上了婚纱,带进了婚宴现场……
  • 深海妖

    深海妖

    她不甘心嫁给一个不认识的人,逃出深海。他在沙滩边上捡到了一个女孩。在她们是海妖,他们是商业界数一数二的总裁,在与爱情相遇的时候,还会发生什么?_?
  • 幻雪的清风

    幻雪的清风

    “某天,听到了世界崩坏的声音。行走在布满荆棘的未来之路上,我跌倒了无数次。但是都站了起来。只要有你在,不管多少次都能够站起来。只要有你在,我就能毫无畏惧的前进,直到世界毁灭的那一天...”
  • 镜湖自撰年谱

    镜湖自撰年谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 极品护花狂医

    极品护花狂医

    阎王要你三更死,小爷留你到五更!他是医界的奇才,也是娱乐圈中的花花公子,各大网站和报纸的头条,永远都有他!高挑的女老板、冷艳的御姐、痞子气的女房东,唐峰的身边时时刻刻都不乏美色相拥,他被病患们奉为上帝,被记者们称为钻石王老五,被同行们称为是狂妄的疯子。唐峰就是一个这么矛盾的综合体,爱他的人将他捧若神明,恨他的人,则巴不得和他同归于尽!但无论如何,谁也不可否认,他就是一个神奇的缔造者!