酒馆里，索妮娅刚想喝第二杯时，突然，有人“啪”的一声重重地拍了一下桌子，巨大的声响让酒馆中的人不约而同地看向索妮娅。索妮娅从酒杯上移开视线，只见面前站着三个不怀好意的壮汉，正是她之前遇见过的那三个讨债的小混混。
“德拉克鲁兹小姐，好巧啊！我们又见面了。”其中一名壮汉面目狰狞地说道，“刚才算你走运，有那个小白脸护着你，让我们兄弟几个吃了哑巴亏，而你却可以有恃无恐。不过真是没想到，居然在这里又被我们碰上了。不过这次，你可就没那么好的运气了！兄弟几个，给她点颜色看看！给我扒了她的衣服！”
“你们不要欺负她，她怪可怜的……”老水手站起身来试图挡在索妮娅的身前。
“去你的，老东西！”其中一个壮汉一拳把老水手打翻在地，老人痛苦地呻吟着。
索妮娅知道自己一个人不可能打得过那三个壮汉，而此刻整个人被悲伤占据的她，却带了点生死由命的味道，硬着头皮站起身来“嗖！”地从腰间抽出了配剑，装作很勇猛的样子说道：“来，动我一下试试！”
“臭娘们，居然还带武器！我倒是要看看你究竟有多大的能耐！弟兄们！给我上！”
三名壮汉说着，也拔出了剑。于是他们和索妮娅厮打了起来。剑和剑不断碰撞着，发出独有的清亮却仓皇的脆响。原本安静平和的酒馆里顿时间乱作一团，酒客们惶然逃窜。
索妮娅背水一战，不管不顾的挥砍着，却没想到自己非但没有处于下风，反倒将其中两个人的胳膊砍伤。这令索妮娅有些飘飘然，说出的话也带了几分轻蔑。
“哈哈哈，原来就这点水平，也好意思在这里撒野？不给你们点教训，你们都不知道谁是当年的红发女海盗！”索妮娅趾高气昂地说着，这一瞬间，她甚至真的以为自己就是卡洛琳娜，也许曾经的她也像自己这般仓促无助吧。
就在索妮娅举起剑准备给其中一个被砍伤的人致命一击的时候，突然，为首的壮汉从她背后绕了过来，猛地伸出手臂牢牢地钳住了她的脖子，另外一名同伴顿时会意，不费吹灰之力，便将她手中的剑打落在地。
索妮娅顿时间丧失了全部优势，不敢再轻举妄动。她的心脏似乎快要从嗓子眼里跳出来，却依旧装作冷静的样子审视着即将发生的一切。
“哎呦，刚刚不是还很嚣张嘛？这会儿怎么又不打算教训我们了？还红发发海盗呢，呸！我们才不管什么红发女海盗，白发女海盗。我说女人嘛，还是乖一点才可爱。来，弟兄们！给我扒了她的衣服！”钳着索妮娅脖子的壮汉狞笑着说道。
另外两人相视一笑，随即大踏步的走上前来，七手八脚的拉扯着索妮娅的衬衣，索妮娅拼命地挣扎着，所有伪装出的冷静终于在这一刻分崩离析。
“救命啊！救命啊！”索妮娅大声喊着，同时绝望的闭上了双眼。而她等待的绝望却迟迟没有到来，当她缓缓地睁开双眼，发现刚刚还站在自己面前耀武扬威的两个壮汉，其中一人被划破了腰部，正捂着伤口倒在地上，另外一人见同伴受了伤，提起剑刚要还击，却被刺中了肩窝，顿时间失了所有的嚣张，也捂着伤口呻吟着，鲜血不断地蔓延出来，开出大片大片的诡异花朵。而在他们身后，站着一个手握利剑的英俊男人，这个男人，索妮娅原本以为她一辈子都不会再有机会见到的安斯瓦尔多。
见到安斯瓦尔多，索妮娅满腹的委屈再次不听话的跑出来，可她还来不及难过，一把剑便突然又横在了她的脖子上。
“放下武器！否则就让你心爱的女人死在你面前！”为首的壮汉见事情已经没有回旋的余地，便气急败坏地威胁安斯瓦尔多。
“好吧，两败俱伤的下场对谁都没有好处，不如我们坐下来慢慢谈。”安斯瓦尔多很不情愿地将手中的剑丢在地上。
“你伤了我的两个弟兄，还好意思跟我说慢慢谈？臭小子，你以为只要撕了欠条就没事了？我告诉你！事情没有你想象得这么简单！现在摆在你面前的，只有两条路：要么现在就乖乖地把钱给我，要么，我就带走她！”壮汉紧紧抓着索妮娅的胳膊大吼道，抓握的力道让索妮娅不由自主地叫出声来。
安斯瓦尔多知道对方现在已然处于狗急跳墙的地步，不敢轻举妄动，只是死死地盯着那个壮汉手中明晃晃的剑，若是他突然想耍什么花招，自己也不至于太被动。索妮娅看着安斯瓦尔多紧皱的眉头，突然间急中生智，想起了安斯瓦尔多爷爷讲过的故事，于是用尽全力狠狠地踩了那壮汉一脚，壮汉吃痛，手中的剑也猝不及防地滑开了。
安斯瓦尔多趁着这个时机，迅速冲过去，一把将索妮娅拉开，同时一脚踢在那壮汉的手腕上，将剑踢落在地。壮汉吃过安斯瓦尔多的亏，知道现在自己失了武器也失了人质，再无理由和安斯瓦尔多抗衡，于是立刻落慌而逃，另外两名身负重伤的壮汉也踉踉跄跄地跟了出去。
“德拉克鲁兹小姐！”安斯瓦尔多转身紧紧抱住了索妮娅自责道：“对不起，对不起。我不该把你一个人丢下的，都是我不好，刚才我头脑发昏了，我到底做了什么？”
索妮娅却轻轻地推开了安斯瓦尔多：“没什么，其实刚刚我差一点就赢了。你看，我现在是不是更像红发女海盗了呢？或许是卡洛琳娜借着我的手在和他们战斗呢。”索妮娅装作若无其事的样子笑笑说道，似乎对刚才的战斗还意犹未尽。
“哎，你又来了。说了多少遍了，不要再跟我提那红发女海盗了……你大概又喝醉了吧？”安斯瓦尔多虽然不想再听到关于红发女海盗的任何话题，却也明白是自己伤害索妮娅在先，于是不好意思再次对她产生反感的情绪。
“我刚才是很想再大醉一场，可是已经没有机会了……”索妮娅望着安斯瓦尔多的眼神中不经意地流露出了忧伤，“安斯瓦尔多，你还爱我吗？”
“当然了……”安斯瓦尔多坚定不疑地说，“对不起，我刚刚太冲动了。”
“可是，你说我内心和海盗一样冰冷……”索妮娅转过身，强忍住自己心中的难过。
“不，你是善良的，你的内心和夏天的太阳一样火热！”安斯瓦尔多连忙纠正道。
“火热？”还在醋意中的索妮娅自嘲般的笑了笑：“怎么？那位秘书小姐的热情不足以温暖你么？”
“不是这样的，我可以向你保证，我和她真的没什么。她向司令问了我的去向，一路跟过来，还想和我们一起上船。可是我拒绝了她，让她赶快回去。”
“你不必这样。她想跟我们一起走，你就让她跟着好了啊。”索妮娅装作毫不在意的样子说道。
“不行，船上多一个女人就多一份累赘。”安斯瓦尔多果断地否定了。
“这么说来，我也一样是个累赘，不是么？”听到这里，索妮娅为了试探安斯瓦尔多是否真心喜欢他，装作要离开的样子。
“别走啊，德拉克鲁兹小姐！你是我的大副，当然应该随我一起行动，你不是累赘，永远都不是！我不会再丢下你一个人，也不会再让你误会我和其他女人，我爱你！德拉克鲁兹小姐！”安斯瓦尔多望着索妮娅的背影，情急之下终于喊出了自己的全部心声。
听到这里，索妮娅终于回过头来，沉沉扑到安斯瓦尔多怀里：“拉菲尔，我爱你。”说着，便给了他额头上一个吻，这让安斯瓦尔多有种触电般的感觉。
见到他害羞得半天说不出话来，索妮娅马上补充道：“哦对了，以后你可以直接喊我的名字，不需要用这么礼节的称呼。”
“索妮娅……德拉克鲁兹小姐……”腼腆的安斯瓦尔多好不容易才喊出了索妮娅的名字。索妮娅终于开心地笑了起来。历经这么多坎坷，他们终于可以抛掉那些所有的礼节和隔阂，敞开自己的心扉和爱情。
一声低沉的呻吟打断了二人的甜蜜，索妮娅侧过头一看，发现自己只顾着谈情说爱，却将倒在地上的老水手无视了。于是，安斯瓦尔多立刻上前扶起了老水手。
“你没事吧？老先生。”安斯瓦尔多关切的问道。
“没事……只是刚才被他们打晕过去了……这位姑娘，你还好吧？”老水手回忆起刚才的情景，忙打量着索妮娅问道。
“我没事，多亏安斯瓦尔多及时赶到救了我。”索妮娅说着，对安斯瓦尔多投来一个明媚的笑容。
老水手一愣，随即明白了在自己昏过去的这段时间里发生了什么，他重重的点了点头说道：“小伙子啊，你年轻气盛，差点错过了这个好姻缘！她是个好姑娘，你要好好地对待她，能和她在一起啊，那是你的福气！”
“放心吧，老先生。”安斯瓦尔多微笑着对老水手说着，接着向他告了别，拉着索妮娅的手向酒馆外走去。
走到酒馆门口大门口时，安斯瓦尔多发现柱子上那排字突然变得十分清晰，便问索妮娅是怎么一回事。
刚心情好转的索妮娅马上又伤心地流下了眼泪：“刚才我还以为再也见不到你了，看到这几个字，我忽然觉得在那一刻我和卡洛琳娜的心情是一样的，于是又把它们重新描了一遍……”
安斯瓦尔多紧紧抱住了索妮娅，声音里满是愧疚的安慰道：“傻瓜，我怎么会离开你呢？你放心，以后无论你走到天崖海角，我都会永远和你在一起。”
当安斯瓦尔多和索妮娅回到码头，再次登上“康斯蒂秋辛”号时，发现丹妮已经离开了。在舰长室里，只见她留下一张字条，称自己搭乘另外一条商船，回了格伦威尔。安斯瓦尔多皱了一下眉头，他知道自己伤了丹妮的心，可是想到刚刚对索妮娅的承诺，便释然的笑笑。随后，战舰扬帆缓缓地驶离了圣胡安港，向着东南方向进行。
一路上，他们并没有遇到任何海可疑的船只，偶尔几次出现了帆影，却也不过是一条普通的商船。
就这样，一连在海上航行了三天，直至快要闯入英国人的领地多米尼克岛，却还是没有发现那条幽灵船的踪影。安斯瓦尔多再清楚不过，此时若是贸然闯进去，说不定会惹上更大的麻烦。然而报仇心切的安斯瓦尔多一心只想尽快完成任务，也顾不得那么多，投机取巧地命令“康斯蒂秋辛”号撤下美国国旗，挂上英国国旗，混进岛上的罗索港登陆后，再打探一下情况。
船还未驶进港口，还剩几海里处，瞭望员便发现了异样，不远处海面上有一艘小艇，似乎是遇难的船员。安斯瓦尔多虽是报仇心切，却无论如何也比不上救人重要。安斯瓦尔多忙下令“康斯蒂秋辛”号转舵，靠近那条小艇。等到驶到他们边上时，安斯瓦尔多命令水手抛出缆绳，将他们接上甲板询问情况。
在海上漂泊数日，终于化险为夷，其中一个中年男人叹着气说道：“我是英国商船‘斯科托亚’号的船长。我们的船在离港口20海里处遭遇了一条没有国籍，外形酷似老式战列舰的海盗船的攻击，船只被击沉，全体船员遇难，挤在这个小救生艇上才拼命撑到港口……”
听到这里，安斯瓦尔多顾不上安慰中年男人，忙追问道：“那你知道那条船往什么方向去了吗？”
“那条船应该是直接穿过马提尼克海峡，向多米尼克岛东南面去了。现在，她应该已经进入了南大西洋，很可能会在南美北沿岸一带登陆。”中年男人自信地说道。
安斯瓦尔多的精神再度振奋起来，命水手全速前进，将船开到罗索港，把遇难的水手送上岸。接着，一刻也不敢停歇的向南启程了。穿过马提尼克海峡，“康斯蒂秋辛”号终于进入了南大西洋海域。
“我记得爷爷说过，卡洛琳娜生前一直在加勒比海和非洲西海岸一带活动。而我们现在经过的这条航线，正好是从加勒比海去非洲西海岸的。只要沿着这个方向，准能找到她！”安斯瓦尔多坚定地判断道，在一旁的索妮娅点头表示同意。
而现实却再一次的，让安斯瓦尔多大失所望。“康斯蒂秋辛”号在海上又漂泊了大约两周，驶过了南美洲最东面角落的一座港口——纳塔尔，进入了南大西洋中部海域，然而追踪幽灵船的任务却始终毫无进展，清冷的海面一望无际，似乎所谓的幽灵船，不过只是无聊者聊以**而开下的玩笑。它像一个从不肯满足圣徒的神明，一点一点的磨灭着船员们的全部信仰。
安斯瓦尔多的意志依旧坚定，继续进行着每天例行性工作。即便是穷极一生，也一定要找到那艘船为爷爷报仇。而除了安斯瓦尔多和索妮娅之外，船员们当初高昂的斗志早已消失得无影无踪，充满挫败的不满气氛，在“康斯蒂秋辛”号肆意蔓延着。
“唉，什么幽灵船，根本就是胡扯！”
“我早就说过这个世界上绝对不可能真的有什么幽灵船的！”
“执行这样的任务简直就是浪费生命，还不如回家打渔有意义的多！”
水手们纷纷抱怨不休，士气一度低靡不振，再加上海军经费花费庞大，这让安斯瓦尔多的行动变得愈发困难。终于，船员们稀薄的力量消耗殆尽，安斯瓦尔多虽然不肯半途而废，却也没有办法一个人挑起所有的重担。于是，在某天上午，安斯瓦尔多和索妮娅、二副普林斯、水手长、炮手长、陆战队长等船上所有军官都来舰长室里商讨对策。
“再等三天吧！三天之内如果幽灵船还没有出现，我们就调转航线，驶回美国。”安斯瓦尔多诚恳而无奈地向大家宣布。
众人面面相觑，沉默了片刻后，同意再等三天。
三天的时间，对于水手们来说，无疑是返航的前奏。一天又这样毫无结果地过去了。第二天早上，船员们重新拿起望远镜搜寻着海面，甚至还杀了几头船上活的牲畜，将鲜血洒进海里，试图将幽灵船吸引过来。可除了几条嗅着血腥味游来的鲨鱼之外，再无它物。
到了第三天傍晚，仍然一无所获。安斯瓦尔多心情沉重地倚靠在后甲板的栏杆上，期盼着奇迹的出现，也许是他现在唯一能做的事。
“索妮娅，如果明天天亮前我们还是找不到那条幽灵船，按照我先前的承诺，我们就要返航回美国了。眼看着这个迷团永远也解不开、我爷爷的仇永远也报不了了，我真的是有点不甘心啊！”
“拉菲尔，你已经尽力了，爷爷他不会怪你的。”索妮娅安慰着安斯瓦尔多。
“那你呢？索妮娅，你会不会怪我？也许，一开始我就不应该接受这项离奇的任务。这样说不定爷爷就不会死，大家也不用来这个鬼地方受苦。”
“我怎么会怪你呢？如果我是你的话，也一定会做和你一样的决定。只是有些事情并不是我们可以左右的，你不要想太多了。”索妮娅看着安斯瓦尔多的眼睛，他眼中的落寞，似乎自己用尽全力也填满不了。
安斯瓦尔多张了张嘴，还想再说些什么，突然，桅楼上的瞭望员一声大喊，打破了安斯瓦尔多所有的忧郁：“左舷4点钟方向出现不明帆影！”
听到喊叫声后，安斯瓦尔多急切地抓起望远镜，奔到船舷边仔细的看着，生怕错过一点一滴的影踪。甲板上本来已经毫无斗志的船员也一股热血涌上了心头，几乎都向着左后方看去。
“三桅杆……全装帆……无国籍……对！没错！这就是我们要找的那条船！”安斯瓦尔多瞪大了眼球高声喊着，同时对舵手吆喝道：“向左舷4点钟方向转舵！”
舵手听了命令，使劲地将舵轮拧向左侧，同时操帆手也开始利索地操作起转帆桁的绳子，在转至不同角度的船艏支索帆、后桅斜桁帆、前桅帆、主桅帆以及后桅帆的配合下，“康斯蒂秋辛”号迅速向左后方转去。
不过片刻，“康斯蒂秋辛”号的船头终于对准了那条幽灵船的方向，安斯瓦尔多声音高亢的再次下令道：“张满所有帆，全速前进！”
操帆手爬上帆桁，三下五除二功夫，将所有的横帆都张了开来，一面面巨大的帆被海风吹得萧萧作响。由于此风向正好是侧顺风，“康斯蒂秋辛”号逐渐加快了速度，似是一出已经预判好的精彩演出正一点一点，诡异地拉开序幕……
