登陆注册
2985900000012

第12章 转型中的俄罗斯文学(11)

这时,私有化传言纷起,筒子楼里的住户担心彼得罗维奇也想在这儿得到一套住房,共同努力把这个无业游民赶了出去。彼得罗维奇在郊外一个更加破烂的筒子楼里找到了一个床位。他认识了一个吹长笛的姑娘娜塔,企图向她忏悔自己的杀人经历,但娜塔缺乏听懂和理解别人说话的能力,这就使彼得罗维奇的努力泡汤。一个风雪之夜,彼得罗维奇大喊大叫着“刀子”、“杀人”之类的胡话,被送进了精神病院。这是一家熟悉的精神病院,此前他常常来这儿看望自己的兄弟韦尼亚。韦尼亚是一个有才华的画家,在大学二年级的时候因人告密而初次被克格勃传讯,最终成了精神病人,在这里度过了20多年。当年把韦尼亚治成疯子的主治医生伊万·叶梅利亚诺维奇已经成了权力更大的主任医师。在经过5个月的残酷折磨之后,彼得罗维奇被放了出来,这时已是1992年的春天。出了疯人院之后的彼得罗维奇仍然无家可归,跟济科夫之类地面上的作家仍然没有多少共同语言。他重操旧业。邀请他看管房子的已是新时代的商人洛维亚尼科夫等人。

《地下人或当代英雄》在艺术上有不少独到之处。小说是对地下文学和地下人现象的一次全面剖析,塑造了栩栩如生的“地下人”形象;小说对人的心理活动揭示深刻细腻;作为一部精心构造的后现代主义文本,小说巧妙地模拟和颠覆了许多经典文本,如书名是对陀思妥耶夫斯基《地下室手记》和莱蒙托夫《当代英雄》的模仿,主人公企图向妓女表白后来又企图向娜塔坦白的做法是对拉斯柯尔尼科夫与索妮娅关系的讽刺性模拟。

《被取消的演出》(1993)

作者布拉特·沙尔沃维奇·奥库扎瓦(1924—1997),参加过卫国战争,1950年毕业于第比利斯国立大学,当过教师、编辑等。他一生创作了大量歌曲,出版了多本诗集,是“歌曲抒情诗”的代表人物。《被取消的演出》获1994年度俄语布克奖。这是一部自传式的小说,选取孩子万万奇的视角,观察和评判父辈们的革命事业,记录了万万奇的成长历程以及社会各个阶层在革命中的命运,表达了对“革命神话”的否定。

万万奇出生在一个有着革命传统的家庭,父亲沙利科与母亲阿什罕年轻时就参加革命,并在党内担任比较高级的职务,父亲的诸多兄弟也都是革命的功臣。万万奇可谓是根正苗红的“小布尔什维克”,小小年纪就知道扎破“富农”的面粉袋来和阶级敌人斗争了。因为父母的工作调动,或者因为度假和探亲,万万奇走过了莫斯科、梯弗里斯,叶夫帕托里亚、乌拉尔等诸多地方,但是随着见识的增多和年龄的增长,他越来越清楚地认识到了革命的真相。它给人们带来的不是所许诺的光明,而是痛苦,是持续的“丧失感”。投身革命的父亲长年不在家,母亲总是带着冷漠和疏离。万万奇童年时期最亲近的人就是老保姆,可这位老人因为带着万万奇上了一次教堂就被迫离开。紧接着离开的是万万奇最好的玩伴若尔热塔,因为出身资产阶级的父母无法忍受一次次的骚扰而决定移居法国。从这时起,丧失感就一直伴随着万万奇的成长。列利娅、阿丰卡,一个一个的朋友离开了,米莎、瓦洛佳,然后是父亲、母亲,一个一个的亲人被夺走。而剥夺还不仅仅限于此,还有万万奇的纯真、善良和热情。

革命就是这样一场注定被取消的“演出”,是一场游离于实际生活的“演出”、“一切都是为明天那个朦胧的幸福”,而“今天”的现实却被完全忽视了。辛苦劳作的农民被打成富农,小经营者的产业被没收,接受了改造的工厂主不胜其扰,被迫离开祖国,而最后连万万奇父母那样“把一切献给了新政权”的革命者都被打倒成敌人时,人们不禁要质疑,所谓“人民”又代表了谁。是谁,是谁给了他们权利,让他们可以把亚美尼亚人、格鲁吉亚人从他们自己的土地上赶走;又是谁,给他们权利让人们陷入“所有人都无力保护自己”的境地。为了一些人的生存消灭另一些人又到底具有多大程度的正义性。

作者对革命的态度曾遭到一部分人的批评。相较历届布克奖的得主,人们对他作品的艺术成就也有更多的质疑。但无可否认,作者对现实主义手法的把握还是很见功力的。《被取消的演出》从时间历程上,嚢括了主人公万万奇的整个童年和少年期,从空间跨度上,从中心城市到边远地带,从海滨小镇到民族聚居地,从人物建构来说,刻画了从一般民众到党的高级领导,从农民到工人等各个阶层和各个年龄段的人物群像,使得作品反映的内容具有了全方位的广度。另外,作者在将少年的成长历程与对社会状况的反映相结合,将集体经验与个人经验相结合方面也较出色。

《将军和他的部队》(1994)

作者奥尔吉·弗拉基莫夫(1931—2003)生于哈里科夫,1953年毕业于列宁格勒大学法律系。1954年,因发表文学评论文章而崭露头角。后担任过《新世界》编辑和《文学报》记者。1961年,发表中篇小说《富矿》。1967年曾公开支持索尔仁尼琴,反对书刊检查制度。1969年,发表长篇小说《三分钟的沉默》,遭到官方批判。1977年被开除出苏联作协。1983年移居西德,在法兰克福担任《界限》杂志主编。1989年起作品重新在苏联出版。1995年长篇小说《将军和他的军队》获俄语布克奖。

《将军和他的部队》以传统现实主义的手法,试图还原被苏联官方宣传所掩盖了的卫国战争中的某些真相,再现了以科布里索夫为代表的爱国将领在处处掣肘的情况下英勇抗击敌人、保家卫国的历史。

故事发生于卫国战争时期,德国人的坦克已经压到了莫斯科城下,到处是溃退的洪流,将军科布里索夫率领他的部下,奉命保卫莫斯科。将军不幸误入德军阵地,身负重伤,在部下舍斯杰里科夫的帮助下成功脱险,从此两人结下深厚情谊。因为受伤,将军不得不暂时退出战场。同一时间,弗拉索夫将军利用截留下来的原本要派给科布里索夫的一个旅,打了一个漂亮的反击战,将苦于俄罗斯严冬的德军击退,创造了莫斯科战场的奇迹。

伤愈后的科布里索夫将军被派往第聂伯河战场。此时苏联红军正试图强渡第聂伯河,集团司令员捷列先科一意孤行,将无数的士兵推入德军设下的陷阱一一西别日登陆场。科布里索夫清醒地分析形势后,成功地在敌人意想不到的地方插入了致命的尖刀,夺取了梅里亚津登陆场。包围梅里亚津时部队遭遇殊死抵抗,原来这是一些在高压统治下“叛逃”的俄罗斯同胞,将军无法对自己的人民下手,最后选择了辞职,准备返回莫斯科接受惩罚。因为在梅里亚津问题上的犹豫,科布里索夫被以斯维特洛奥科夫上校为代表的锄奸部盯上了。这并不是将军第一次面临此种威胁。战争爆发前,科布里索夫因属下两辆坦克阅兵时在列宁墓前意外熄火,而受到了肃反人员的逮捕和审讯。因为战争的爆发,将军得以重返战场。

科布里索夫将军在返回莫斯科的途中得知自己的、抗命”并未导致撤职,他夺取登陆场的功绩还得到一定程度的承认,但这也是以将军所不希望看到的无谓牺牲为代价的。将军过家门而不入,要重回第聂伯河,斯维特洛奥科夫上校等人蓄谋制造了一场炮击“意外”,击中将军的座车,车上副官、传令员和司机无一幸免,将军身负重伤。伤愈后的将军变得不问世事,他的肉体带着创伤存活下来了,而他的精神似乎已经和属下一起,葬身在那场战争中……作品广受争议的地方主要在于对弗拉索夫将军功绩的肯定,以及对德军将领古德里安的一些描写。在科布里索夫将军等眼中,属下和军士不仅仅是通往胜利的砝码,他们是活生生的有血有肉的战友,有名字,有亲人,有人会为他们的死亡伤心。将军当然也明白牺牲是难免的,但是应该让属下的死亡有价值一些。可是如何才是有价值的呢?什么才是能拯救俄罗斯的“第三种力量”呢?这是科布里索夫将军一直在思索的问题,同时也是作者的思索。

《集邮册》(1995)

作者安德烈·谢尔盖耶夫(1933—1998),诗人、散文家、翻译家。毕业于莫斯科师范大学外语系,译介了大量英语诗歌。是20世纪中期苏联地下文学的先驱之一。1996年长篇小说《集邮册》获得俄语布克奖。该作原载《各民族友谊》1995年第7—8期,副标题为“1936年一1956年间人物、关系、语言和物品之收藏”。小说以一个小男孩的成长经历为线索,用他和家人20年间的收藏品来折射俄罗斯民族半个世纪以来的历史命运。小说分为两卷:“欧洲”和“海外领土”。

前半部分有六个片断。“战前”讲述主人公小男孩的童年点滴,细致入微地描述了二次大战爆发前属于小男孩童年的那一段时光。“战争”讲述了战争爆发给孩子留下的印象,并以孩子的口吻对战争形势进行了分析。小男孩此时已经渐渐长大,他沉浸在和自己的流浪儿朋友寻找战利品和自制手枪的游戏中。这期间他读了一些书,可是德国人的到来使得家人把一切书都烧掉,并埋了值钱的东西。主人公开始写日记。“住宅”主要讲一家人离开乌杰里纳亚镇回到莫斯科,直到1953年夏天又搬到夏伯阳街,并开始记述战后的事情,描绘出战后莫斯科的世态人情。“父亲”介绍了主人公父亲的一些情况,父亲带来的关于美食的回忆,他爱听的歌曲,生活中小小的抱怨等。父亲证件“是那个变革时代的缩影”,父亲在工作上的清廉尽责,受人爱戴。“大叶卡捷琳娜街”以主人公的外公、外婆和妈妈为主要记叙对象,从外公外婆的相识结婚到他们去世。主要通过照片、首饰这些小细节来串起回忆。其中还历数了妈妈的追求者,及妈妈和爸爸的相遇。大叶卡捷琳娜街见证了外婆和外公一家多年的生活,1917年、1937年、1942年的种种动荡都被以记录琐事的形式反映出来。“关于大叶卡捷琳娜街:说明”主要以真理、谎言、我们、恶是不可避免的四个角度来对大叶卡捷琳娜街进行说明。以短篇幅容纳了大信息量,表达了自己对这条街的从心痛、鄙视到后来的理解、恋恋不舍的感情。

后半部分有四个片断。“七年制中学”写了主人公中学时代的思想轨迹,也包括对同学和老师的描绘。“乌杰里纳亚镇”写主人公在莫斯科市郊的乌杰里纳亚镇经过的度假时光。此时的生活被色情民间文学所充满,长大的主人公心里洋溢起对春天的渴望。他和伙伴认识了女孩子并且因此结下了仇怨。“国立电影学院”讲述主人公在国立电影学院的大学生活,反映了战后大学生的遭遇和生活状态。“最好的时光”写主人公从电影学院转到外语学院后的经历,他写诗并且认识了许多诗人朋友,他们一起举办顶楼诗会,度过了最美好的时光,但这一切以1957年朋友的被捕而告终。

《兽笼》(1996)

作者阿纳托利·阿佐利斯基,1930年出生,1987年发表长篇《斯捷潘·谢尔盖伊奇》(1968)和《延迟发射》(1974)。另有作品《兽穴》(1994)、《兽笼》(1996)、《州话剧院》(1997)和《波罗的海式的娶妻》(1997)等作品。1997年中篇小说《兽笼》获俄语布克奖。

主人公巴里诺夫出生于艰难的国内战争时期,他奇迹般地从母亲的流产中活了下来。婴儿时代,光顾他家的小偷在慌张中将啼哭的他掐晕,第二次面临人生中的死亡。大清洗时期,曾在国内战争中当过俘虏,并为白军军官治过伤的父亲惶恐不已,母亲也因被发现了商人出身而失去了工作。他们离开列宁格勒到莫吉廖夫找亲戚,可是亲戚与他们划清了界限。巴里诺夫因此认识了自己的表弟克利姆。此后,一家搬到了明斯克,过着谨言慎行的生活。已成为年轻数学家的巴里诺夫被所属学校派往表弟所在的戈尔基农学院,因为和德国人一起上路,被怀疑为间谍而受到审讯,途中写下的一张字条救了他一命,并认识了肃反人员。卫国战争期间,他加入游击队,利用自己的化学知识制造土炸药打击敌人,并奇迹般地缴获了一箱内务部的绝密文件和几十万卢布的巨款。将文件和钱财藏匿后不久,游击队陷入弹尽粮绝的困境。为取款,他被德国人抓获,后又被当做死尸填埋。但他居然活着被人送到了游击队而获救,并在医院里得到了很好的救治。

战争结束后,他才知道他失去了所有的亲人,父母在战争爆发的第二天便死于德国人的轰炸,但他却成为英雄,被授予军衔和勋章,负责检查过往边境的车辆。他把从德国掠夺来要送给权贵的财物擅自拿出一批呢料分给了穷人,因此而得罪了权贵,被定为德国间谍而判死刑。但是巴里诺夫机警地和他们斗智,使得审讯者陷入了进退两难的境地。内务部两位军官为了箱子里的绝密材料,突然在半夜非法引渡他,这给了他逃跑的机会:车到偏僻处,他干掉了这两个军官。得到自由的他再次回到埋钱的树林里,拿了足够生活的钱,也幸运地从草垛里的尸体身上找到了一张身份证,从此开始了逃亡生活。

他找到了克利姆,克利姆因为从德国回国带回了珍贵的遗传学资料而在十年中备受迫害,他也在寻找巴里诺夫。他们过着落魄的逃亡生活却致力于研究遗传的秘密,他们认为,这是他们共同命运的出路,在被同样令人厌恶的权力迫害时,能够战胜这种权力的唯一途径,就是揭示遗传学的秘密。克利姆对苍蝇进行细致的研究,而巴里诺夫则广泛涉猎能够激发他想象力的多种领域。

直到有一天一个女贼进入了兄弟俩的生活。克利姆爱上了她,因而救了她把她带回自己的蜗居。之后,姑娘不辞而别。巴里诺夫担心这会暴露他们而运用自己的侦查本领调查起姑娘的背景。在寻找姑娘的过程中,他找到了母亲的密友尼基京,尼基京也在研究细胞学说和遗传因子。与尼基京分别后,兄弟俩离开了原住地迁到古道塔,在这里他们闹翻又和解,巴里诺夫突然觉得不能忍受克利姆的一切。在此地,他也由本末倒置的荒谬生活而参悟了他一直不能领会的基因命题。几经辗转,巴里诺夫终于发现了女贼叶莲娜住过的地方,从她的住处初步了解了她。兄弟俩继续着自己改换身份、躲避民警的逃亡生活,一边继续寻找叶莲娜。巴里诺夫终于找到了她,并且和她结了婚。由于叶莲娜的过去,跟踪叶莲娜的人将怀孕的她和克利姆杀死在克利姆的家里。巴里诺夫在为他们报仇之后再次去找尼基京。回到莫斯科的他见到许多故人,后来又加入到林场作业队,想要自杀没有成功,差点被枕木压死不过最终也没有死成。后来,他进入军医学院,结了婚有了孩子。时光流转,又是风雨如晦的一年,一切从头开始。

同类推荐
  • 姓名与人生

    姓名与人生

    怎样为个人、公司、产品、商标起名?名字并不像附号那么简单,起名字也不有随意为之。一个好名字有时能决定一个人、一个产品的命运。
  • 文化创意产业前沿路径:建构与超越

    文化创意产业前沿路径:建构与超越

    文化是识别一个民族的基因,创意是发展一个国家的动力。历史进入21世纪,在产业经济的作用下,“文化”和“创意”的结合萌生出了一种新型的产业形态——文化创意产业。2006年9月13日,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》,“文化创意产业”这一概念也首次正式出现在党和政府的这一重要文件之中。
  • 中西合俎集

    中西合俎集

    本丛书体现了西南交通大学外国语学院全体同仁如是学术旨趣——静虑澄心,“虚怀若谷,静一至道”。于学科建设而言,此为根本,当有深意焉。“大学,乃大师之谓也”。西南交通大学外国语学院全体同仁恪尽职守,教书育人,同时“皓首穷经”,不断提升理论素养,拓展学术境界,提高专业能力。我们高悬起“学术境界”这把标尺作为理想的目标去衡量、读解与阐释外语教学生动的现实实践,试图以求“道”之旨“月印万川”,鉴照理论与教学实际,使其呈现“有我之境”。丛书的核心理论追求就是“求道”,并将其悬为映照万川之“月”,作为价值尺度,以求“学理”。
  • 中外五千年文化常识全书(世界卷)

    中外五千年文化常识全书(世界卷)

    人类文化知识的精华不是史料片段,而是透射人类思想的智慧之光。本书集知识性、趣味性、科学性于一体,覆盖面大,涉猎面广,内容包括哲学、宗教、神话、语言、文学、书籍、美术、音乐舞蹈、教育、体育、服饰、风俗礼仪、节日、历史、政治、军事、天文历法、地理、影视等诸多方面,既是一部知识大百科,又是一部生活休闲书。
  • 青少年一定要了解的文化艺术:中国篇

    青少年一定要了解的文化艺术:中国篇

    本书主要内容分为文学篇、戏曲篇、书法篇、绘画篇、音乐舞蹈篇、陶瓷篇、建筑篇、民间工艺篇。
热门推荐
  • 上古世纪之诸神封印

    上古世纪之诸神封印

    两千年前,十二位原大陆的勇士,为寻求世界起源的秘密,打开了沉寂万年的神庭之门,从此潘多拉的魔盒被人开启,疾病、灾难降临世间。被魔神天赋所控制的吉恩,成为了新的破坏之神,毁灭的气息弥漫整个大陆。另一边继承冥界女神天赋的诺亚,牺牲自己以冥界为基开启了通往新世界的大门。种族得以延续,可事情并未因此终结。两千年后,哈里拉大陆的王子哈里兰,冥冥之中重新踏上了前往原大陆的道路,经常伴随他左右的那个噩梦,正指引着他去承担起这一切,因为一切的根源全由那个赌约开始。
  • 碧里物语

    碧里物语

    故事发生在以碧里神社又名山下神社为中发展的小镇--碧坡镇,某天所供奉的神明现身,那表示将会有事情发生,会给碧坡镇带什么重大的影响呢......
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 星空下,我们曾有约定

    星空下,我们曾有约定

    两年前,一个男孩与一个女孩互相暗恋,有过一段美好的回忆。但两年后,一切发生改变……
  • 你的世界我的劫

    你的世界我的劫

    在我们的生命里,总会有那么一个人出现,然后默默的守护着你。她或许不起眼,或许不张扬,甚至或许让你感觉不到她的存在。但总有一天,你会发现,你的生命正是因为她的存在而五彩缤纷!
  • 妃你不可:病太子偏宠煞妃

    妃你不可:病太子偏宠煞妃

    她是煞星,出生便克死生母,众人避之唯恐不及,却坐上太子妃之位,且无人嫉妒。他是病种,三岁便浑身毒疮,无人想要靠近一步,却坐上了太子宝座,且无人争夺。可为啥米,洞房之夜两人同罩大红盖头,咦,盖头下竟是绝色啊!原来丑蛋成妖孽!
  • 我当茅山道士那几年

    我当茅山道士那几年

    想知道我当茅山道士的那些事情吗?传承了茅山掌门,身怀阴阳眼,究竟是福是祸?
  • 永夜之殇

    永夜之殇

    什么是伤痛……黑色的魔焰当中,血族打破了禁约,焚烧了那个海岛,她——是唯一活下来的人。什么是欺骗……冰冷的怀抱消失在了那个血夜,他打破了誓言,在她身上种下了除不去的梗。什么是悔恨……漆黑的发飘动着,扭曲了爱人的脸,真正属于她的,不过是刹那间的吻。吸血鬼与人类——还是吸血鬼与吸血鬼。神——亲爱的神,请救救他们,也救救我。
  • 枫月大陆

    枫月大陆

    傲然·主宰世间万物皆有生命,万物主宰乃为神韵!轰隆,一个的莹白色巨柱拔地而起。那莹白色的充斥着无尽的光明与神圣的气息。世间万物皆像其臣服。
  • 傲世狂宠废物三小姐

    傲世狂宠废物三小姐

    她本是二十一世纪令人闻风丧胆胆特工,却因遭爱人背叛致死,穿越到丞相府废物三小姐身上。从此,脱胎换骨,不再有往日的懦弱。说她是废物,没有斗气?她偏偏比你强。爹不爱?没关系,反正不是亲爹。庶女姨娘欺负?没关系,她十倍百倍奉还。她身世不明?没关系,慢慢查。可是,谁来告诉她,她哪里招惹了令人躲之不及的邪王?十里红妆,只为她。一句诺言,一生一世一双人。“汐儿,你注定是我的,也只能是我的!”本文情节曲折,喜欢穿越的朋友进!作者特此致谢:本小说封面由墨星小说封面网免费制作,还没有封面的作者同行们赶快去免费申请啦!百度搜索“墨星”即可找到!