直到中场休息的时候，L大才得以有机会求助外援，负责的老师赶紧给安校长打电话，文羽才临危受命上了场。
第二环节是翻译辨误，这不是简单的改改病句，而是从看似正确的翻译中找出错误或者是不恰当的地方。
师哥师姐怕文羽和夏慧一样中途掉链子，干脆就不给文羽回答的机会了，这点，文羽早就猜到了，所以，一直安安静静地坐在候选座位上。
但第一环节C大赢了，他们有权指定L大的任何一个选手来对垒，并先来答题。毫无疑问，他们选择了文羽，因为这样几乎是稳操胜券。
由于题目中没有明示有几个是正确的，几个是错误的，C大在是个题目中找到8个是错的，然后让文羽来做同样的题目。
几乎是胜负已定，C大的随行人员在观众席上开始热烈鼓掌，先行庆贺。
文羽拿过话筒来，先解释道，很抱歉，夏同学最近都在生病，我们是一个宿舍的，她为了准备这个比赛确实付出很多，刚才病情发作耽误比赛时间，让大家见笑了，也希望各位能谅解，谢谢各位！
文羽鞠了一个90度的深躬。
接下来，我要阐述一下我的观点，对方同学改动的这几个错误，都没有切中要害，而且，这十个题目，都有问题，我的答案是………………
Doyouhaveafamily？
我的翻译是你有孩子了吗？
原译“你有家庭吗”和第一次改动后的“你成家了吗？”在本质上是一样的。我们在阅读的时候，经常会遇到这样的情况lhaveabigfamily，后面紧跟几个孩子，分别是谁以及他们各自的性格，爱好等等。
Theygavetheboythelie.
原译他们把谎言给了这个男孩是字面直译，但从道理上是说不通的，而且英文中也不会用这种语法来表达这个意思。改动后的翻译只是想当然的猜测，没有注意到英文中特有的意义和用法。
give可以说是一个万能动词，我们常见的含义是给，但在这里不是，在《英华大词典》中，give的第15项释义是，被认为，被归于的意思，我个人觉得，翻译成他们指责那男孩子说谎更贴切一点。
文羽将十个句子一一做了改动和解释，评委们都频频点头，赞许不断。
第二环节，L大咸鱼翻身，出其不意。
中场休息期间，章亚程给文羽递了一瓶热饮，文羽开心一笑，甜到心里，蓝莓味，不加珍珠，“还是热的，我喜欢！”简短，真实。
“我记得你在朋友圈里描述过蓝莓味的热奶茶，高冷的芬芳，蓝莓的甜腻，如你，如我～
然后，当天晚上你又补发了一条朋友圈，大姨妈十周年快乐～”
“你怎么会知道这些？我们不是微信好友呀？”文羽尴尬极了，原来章亚程早就知道自己的小坏心思了。
“我是搞网络技术出身的，这点难不倒我。”章亚程回答，“对了，你什么时候动身去Z市？”
“你问这个干吗？”文羽嘴快，但又觉得这样子很没有礼貌，万一人家只是随口客气的一问呢，太计较只会伤得更深，转而变成了一个甜蜜的笑容，回答道：“等拿到毕业证就去，我想早点去适应一下Z市的文化和环境，那是一个很特殊的城市。”
“嗯，特殊在哪里？”章亚程继续问，语调不由地温柔起来，而文羽，还贪恋在自己美好的憧憬当中。
“很美，像花城，四季如一;很温暖，我家人不用被冻地满手是疮;虽然残酷，却很公平，它相信我的能力和奋斗！”文羽憧憬的说道。
章亚程突然握住文羽的手，仔细端详，小小的手，胖胖的，有些许冻疮的痕迹…“小羽，怎么会这样？”
“没事啊，文羽强颜欢笑，以后再跟你细说吧，马上最后一个环节要开始了，我调整一下情绪。你看他们都在翻资料准备呢。”
“你从来不做临时抱佛脚的事。”张亚程温柔说道，似乎看得懂文羽的一举一动，有那么一瞬间，文羽有一种朦胧的错觉，她和章亚程已经认识好多年了。
但如临大敌，来不及细思，忙说道：“第三环节太关键了，要是能胜出的话我们就赢了，师兄师姐们都在加紧备战，我更加不能松懈！”打气的时候情不自禁地握起了小拳头。
“嗯。”章亚程摸摸文羽的头发，动作如此自然。文羽却羞涩地一躲，然后起身回到了选手席上。
原来，他只知道她勤奋，好学，善良，倔强，偶尔会贪吃，却不知她在坚强的背后，要忍受多少痛苦。章亚程凝眉自责，为什么现在才知道这些？
第三环节事先并没有公开，屏幕上亮出多多益善这几个字的时候，不少选手直接傻眼了，即使是研究生最多也只知道三种外语，而且每个团队中，彼此的水平真的差不多，难道今天的比赛注定是一场射幸行为～只能靠运气来分出伯仲？
主考官此时发话，这个环节大家可以自由发挥，不用秀任何答题的技巧，只要看你们个人的外语积累，懂越多外语者胜出！比赛时间为30分钟，由上一轮胜出的L大先开始发言，有5分钟的讨论时间，5分钟以后计时开始！
其余4个研究生便开始讨论策略，时间一分一秒地过去了，他们似乎完全没想过要让文羽参加。
文羽站起来，走到他们四个人面前，问道：“请问各位师兄师姐，你们除了英法日德这四大语言之外，还会不会什么小语种？”
其中一个女生直接白了文羽一眼，“去去去！别在这瞎捣乱！你们本科生连累我们还不够？”
“这位师姐，我们现在代表的是L大，如果这次输了，你觉得我们本科生脸上会有光？还是你们研究生的水平也不过如此？”文羽努力压抑自己的情绪，她不想让他失望，不想被人看不起！
坐在旁边的一个师兄把手中的笔直接一扔，“得，看你这么能耐，你咋不上天了？下一轮，你一个人上，希望你的能力和你的口才一样好！”
文羽没有接话，径直走到自己的位子上，计时开始的声音正好响起，文羽镇定自若，开始说第一种外语-阿拉伯语。
观众席议论纷纷，她说的是什么语？
章亚程看着文羽，心里一阵激动地发热，“丫头，这么聪明？还知道打心理战！”
文羽旁若无人地说了
捷克语，荷兰语，墨西哥语，智利语……没有一种主流大众语言。
C大的参赛同学一个个坐立难安，脸都涨红了，就在倒计时的60秒的时候，文羽用地道的苏格兰语说了感谢，承让之类的客套话。
评委们率先鼓掌，然后整个演艺大厅里都是掌声。
考官此时走上台，尴尬地笑了笑，说道，下面有请C大的同学来展示。
C大采用的是逐个发言的方式，时间一分一秒地过去了，前面的同学说的是较长，而且是日语，法语等较普遍的小语种，后面的同学站起来后结结巴巴，最后直接放弃。
冷场几秒钟之后，评委按下结束键。
按照比赛流程，考官上台宣布最后的胜出者，主场L大获胜。
