有一日晚上孟方田坐在客厅看书，嘴里念念有词，陈培华这时候从楼上下来透透气，看到她这个样子，不由得有些好奇：“小孟在看什么？”
孟方田合上书，解释道：“我在背英语单词，赫尔说我学点技能以后或许能用得到，我想来想去觉得学英语比较方便，以前上学的时候接触过，再拿起来比学其他的容易。”
陈培华顺势坐到了她身边，拿过她的书：“初中英语课本？赫尔的？”
孟方田点了点头：“教科书比较全面，也很基础，比较适合我。赫尔的书从她上学以来就一直留着，也是个纪念。”
陈培华点了点头：“倒是个不错的想法。活到老学到老，更何况英语是比较国际化的语言，以后比较有机会用得到。”
孟方田笑：“我也是这么想的，上海外国人那么多，要是遇到问路的，我也能帮他们指路。”
陈培华随手翻了翻书页：“学得还挺认真的，要是有问题的话，你可以来问我，我现在正好有空！”
孟方田有些不好意思：“我的水平问出来的问题应该太幼稚了！”
陈培华笑：“问题不分幼稚不幼稚的，有心学就会发现问题，才会想到去认真解决问题。”
他的话都说到了这个份上，孟方田也不好忸怩，直接将自己不理解的问题问了出来，陈培华也做了详细的解答。陈培华早年在英国读书，所以说得一口纯正地道的英式英语，他建议孟方田在学基础的时候，也要兼顾口语练习，毕竟语言是用来使用的。
所以陈栩昆回来的时候，就看到自家父亲跟孟方田坐在一起，孟方田艰难地张了张嘴，断断续续地用英文跟陈培华对话，见到陈栩昆进来，如释重负地松了口气，赶忙站起身来迎向他。被陈培华硬逼着用薄弱的英文交流，让孟方田难得记起小时候被老师逼着背课文时的压力。
陈栩昆拎着包，看着孟方田和父亲，不解地问：“孟妈妈你们在做什么？”
孟方田捋了捋耳边的头发，解释道：“我最近在学英语，先生有空指导我了一下。你怎么这么晚回来？饿了吗？”
陈栩昆点了点头，有些疲倦：“学院里有点事就晚了，不过真有点饿了，麻烦孟妈妈了！”
孟方田看他这个样子，不由得有些心疼：“那你上去先洗个澡吧，我准备好了给你送上去！”
陈栩昆摇了摇头：“我就在这里等着吧，不用太复杂的！”
孟方田点了点头，转头问陈培华：“先生也要吃点吗？下午黄大姐买了些小馄饨。”
陈培华边翻着那本英语课本，边说道：“我也来一碗吧。”
陈栩昆坐到陈培华身侧，他跟父亲大约一个星期多没见了，刚才见到他在辅导孟方田英语的时候，心里忽然有些嫉妒，有多久他们父子俩都没坐在一起好好聊聊了呢！
陈培华放下手，侧过脸看着儿子：“当初要是选择只读工商管理，你也不会这么累，你当不了医生！”
陈栩昆倦怠地笑了笑：“人总要有点理想，不管能不能实现，这段经历都弥足珍贵。”
陈培华笑着拍了拍他的肩：“年轻人就是有朝气！”
陈栩昆眼神看了眼茶几上的英语书，笑：“孟妈妈也很有朝气啊！这说明朝气跟年纪无关。”
陈培华认同地点了点头：“你说得也是！”
这时候徐赫尔端着两碗小馄饨走了过来：“给你们又各加了一枚荷包蛋，要是不够的话，我再去做别的！”
陈培华笑着看着她：“辛苦你了！你也煮一碗吃吧，学到这么晚，应该也有些饿了。”
孟方田点了点头，笑：“我多煮了些！你们先吃吧。”
陈栩昆端着碗，看着她：“这碗你先吃吧，我去厨房把剩下的盛过来。”
孟方田摇了摇头：“吃吧，我就是去厨房盛过来而已，你刚才不就说饿了嘛！”说着便向厨房走去，三人坐在沙发上各自吃着碗里的馄饨，彼此没有说话，却也不觉得尴尬，很是自然。
黄芝徽站在楼梯上，看着下面三人其乐融融的样子，出了会儿神便又抬步回了自己的房间。
自那天以后，陈培华有空就帮孟方田辅导英文，陈栩昆也有时候会跟孟方田说两句英语，家中有这种英文的气氛，孟方田的进步很快，徐赫尔知道后，觉得很惊讶又觉得妈妈很幸运，能来到这样的家庭做事。
徐赫尔在图书馆的工作还在继续，熟悉了之后倒是得到了许多其他的机会，学校图书馆的多媒体厅经常会有学术交流活动，邀请一些文学方面的大拿过来分享交流，因她是图书馆工作人员，得到消息比别人快，而且更容易拿到门票，所以她常参加这些分享会，见识提高了不少。甚至在一次图书馆的主题征文活动，拿到了一等奖，虽然只有一个证书，但足以证明她在进步，让她的信心有所增长。
但对她影响最大的还是一次关于西班牙文学的交流会，来的是知名的西班牙语的翻译作家，在此之前，徐赫尔从未读过西班牙的作品，只知道这个国家在以前很强大，其他的知道得并不多。这次交流会让徐赫尔对西班牙文学产生了兴趣，也对西班牙语产生了兴趣，所以当大部分同学在英语之外选择日、韩、法这类热门第二外语的时候，徐赫尔选择了西班牙语，这种语言在欧美使用得十分广泛，但在亚洲地区并不常用。
所以徐赫尔的生活就变得十分忙碌，专业课、图书馆工作和学习西班牙语，她的生活已经被排得满满当当的，日子一忙就过得特别快！
圣诞的时候，徐赫尔收到了武鸣寄来的明信片，他在明信片上说元旦的时候，会来上海游玩，希望到时候她能做自己的导游。
徐赫尔将明信片拿给杨凡看，杨凡别有深意地看着她：“武鸣这家伙真是重色轻友啊，只给你寄明信片，没给我寄就算了，你看这明信片上提都没提我一句，当我是死的呀！”
徐赫尔不理会她的调侃，笑道：“也许是他给你寄了，然后寄丢了吧！”
杨凡撇了撇嘴：“哪就那么巧！武鸣这家伙的心思路人皆知，不过他倒是有进步，终于主动了！”
徐赫尔无奈：“人家或许就是单纯地来上海玩的，你干嘛想那么多！我们这个年纪，难道感情这个话题就是必需涉及的吗？你是这样，青怜也是，找到机会就开我玩笑！”
杨凡见她真有些恼了，便揽着她的肩解释道：“我们这个年纪嘛，学业、感情、前途是三座不可避免的大山，学业和前途这种事说实在的，没什么可谈的，毕竟人各有志，也就只有感情这件事可以拿来娱乐一下。大学生的生活看上去自由自在的，实际上枯燥又迷茫，要是没一点调剂，真会闷死人的！”
徐赫尔无法反驳，的确如此。上进的同学，从进入大学开始就拼命地汲取知识、寻找机会，过得比高三还累；大部分没上进心的同学，混学分、混日子，浑浑噩噩的，不累但空虚。
徐赫尔手抵着桌子，认真地看着她：“你一直都在调侃我的感情，但你自己的似乎毫无头绪，我觉得这样不太公平！”
杨凡爽朗地一甩头发，笑道：“我可跟你不一样，我身边可没出现容易让别人往感情上想的男同学啊！啧，想想也可惜，我这张脸虽然不如你，但身材可胜过你，可身边除了爱打LOL或Dota的宅男，就是熟练肢解兔子、青蛙的女汉子，连个幻想的对象都没有啊！”
徐赫尔忍不住笑：“可我记得高中的班长邵逸先跟你告白过啊，而且去年的同学聚会还痴心不悔地一片丹心呐！”
杨凡不屑地哼了一声：“人家已经有美抱怀了，他不过是开玩笑而已！”
徐赫尔惊讶地瞪大了眼睛：“他有女朋友了？你怎么知道的？”
杨凡蔑视了她一眼：“是你消息太不灵通了，你有多久没看空间了？人家秀恩爱秀了大半年了，不过他那女朋友还真长得不怎么样，也不知道他看中了她什么！”
徐赫尔调侃：“你这是嫉妒了？”
杨凡瞥了她一眼：“你要记得是我拒绝了他，被我拒绝的男人，我为什么要嫉妒呢？”
徐赫尔投降，换了个话题：“武鸣过来的时候，我们带他去哪里玩呢？”
杨凡无所谓地道：“他来这里又不是单纯的旅游，随便带他去几个地方就行了。而且，元旦到处都是人，他也不见得乐意去。”
徐赫尔十分认同地点了点头，这种热闹第一次参与的时候会觉得很壮观，次数多了就让人觉得不耐烦。所以对于武鸣的即将到来，徐赫尔并没有特别准备，只是打算原本在元旦的时候在图书馆多兼职多赚钱的安排不得不更改。
武鸣在31号晚上到的上海，徐赫尔独自一人来高铁站接他，杨凡社团临时有活动不能过来。徐赫尔见到武鸣的时候，觉得他好像又长高了一些，没想到入了大学还长个子，让徐赫尔很是羡慕，她自从高中开始，就几乎没怎么长过。
武鸣却觉得徐赫尔除了漂亮之外，更增添了一层气质，越来越摆脱了乡下人的土气，这样的姑娘很美好，但却让他觉得她离自己越来越远。
徐赫尔给武鸣订的是学校附近的房间，所以两人坐地铁回到学校后，武鸣就被她直接带到了房间去放行李，然后两人才一起在附近的大排档吃东西。两人其实一开始是有些尴尬的，不知道该聊些什么，还是武鸣主动问起她关于她的大学的一些信息与趣事，才化解了这种尴尬。
吃完饭，徐赫尔又带着武鸣在学校转了一圈，F大是名校，建筑和设施自然很美，也很具有观赏性，两人聊着聊着就聊回了高中的那班同学和所发生的趣事，武鸣一直跟班上的男同学保持着联系，但跟女同学就很少联系，所以两人算是互相交换彼此的信息。
武鸣感慨大家才大二，班上的许多人就已经脱了单，徐赫尔却认为这跟年纪无关，可能是感觉到了而已，又或者大家都在追赶这种奇怪的潮流，似乎不在大学里谈场恋爱就不算读过大学似的。
第二天，杨凡终于有空陪武鸣游上海，武鸣调侃她这个大忙人终于有空接见自己，杨凡不客气地点出他的醉翁之意，这场上海之行，还是让武鸣很愉快，只不过他对徐赫尔的心思彻底歇了，他们的距离真的是越来越远！
