耀眼的陽光投射在最近一家商店门外的一摞锅上。锅的上方悬挂着一块牌铜制——黄铜制——锡镀制——银制大锅，型号齐全，自动搅拌——可折叠。
“哦，我们需要买一只，”摩西抖开通知书说，“不过先得去取钱，不知道巫师用什么货币，也许我们还需要换一些巫师的货币。”摩西摸了摸放在口袋里的钱包，那里躺着一张瑞士银行的黑金卡，是来的时候从吉内特主教那里抢来的。
哈利也摸了一下自己的口袋，早上他在房间里的桌子上发现了一张银行卡，应该是他的导师范海辛悄悄的放在那里的，虽然自从知道了哈利要跟摩西一起去巫师学校学习他就一直在闹别扭并且不肯在跟哈利说话，不过他还是关心着自己的小学徒的，还有他父母留给他的金库钥匙被哈利用一个小袋子乘着放在最贴身的口袋里。
摩西的话也提醒了那个小女孩的父母，他的父亲结结巴巴的问：“那个，麦格教授，我们好像也不太了解，关于巫师的钱。”
“你们都没有巫师货币对吗？”麦格教授看了看他们，众人都摇了摇头，“那么，我们就需要先去古灵阁一趟兑换一些巫师货币。”她指了指巷子最里面，带着大家向里面走去
。摩西跟哈利特意走在了队伍的最后面，四下的打量着：所有的店铺、店铺前的物件、购物的人们。
一个胖女人站在药店外边，当他们经过时，她摇着头说：“龙肝，十七西可一盎司，他们疯了。”
从一家晦暗的商店里传出一阵低沉轻柔的呜呜声，门前的招牌上写着：咿啦猫头鹰商店——灰林枭、鸣角枭、草枭、褐枭、雪枭。
几个与哈利他们年龄相仿的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃，橱窗里摆着飞天扫帚。“看哪，”哈利听见一个男孩说，“那是新型的光轮2000——最高速——”
还有的商店出售长袍，有的出售望远镜和哈利从来见过的稀奇古怪的银器。还有的橱窗里摆满了一篓篓蝙蝠脾脏和鳗鱼眼珠，堆满了符咒书、羽毛笔、一卷卷羊皮纸、药瓶、月球仪。
走在前面的小女孩突然转过头看着哈利跟摩西，“你们两个也是从普通人世界来的吗？”她露出一个灿烂的笑容，“我也是，我家没有一个人懂魔法，所以当我收到入学通知书时，我吃惊极了，但又特别高兴，因为，我的意思是说，据麦格教授说，这是一所最优秀的魔法学校，我想一会我可以去买一些相关的书好好了解一下。当然，我只希望这能够有用——我叫赫敏.格兰杰，顺便问一句，你们叫什么名字?”她连珠炮似的一气说完。
摩西翻了个白眼，一只手无力的扶额，眼神不善的看着哈利，哈利从他的眼睛里读出：看，又一个跟你一样的话痨。哈利冲他白了一下，关我什么事。
他看了看那个小女孩，“哈利.波特。”他简短地说。
摩西在一旁咕哝了一句，“摩西.沃伯格，不过我希望你叫我摩西。”
哈利很怀疑那个女孩有没有听到，因为她的目光完全被旁边的一家书店吸引走了，哈利拿眼睛撇着摩西，那意思是，这家伙明明是跟你一样的书呆子。摩西没有理他。
走在前面的麦格教授突然停在了一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的身影。
“古灵阁到了。”麦格教授说。
那个穿一身猩红镶金制服的身影大约比哈利跟摩西矮一头，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，他的手和脚都特别长。赫敏跟她的父母都发出一声惊叫。
“不错，那就是一个妖精。”当他们沿着白色石阶朝那人走去时，麦格教授镇定地小声说，“它们有时候会不太友善，但是管理钱财是一把好手，不过你们也不用太过担心它们。”
赫敏和她的父母都靠近了麦格教授。
摩西跟哈利在后面小声嘀咕，“大惊小怪，一个血统不纯的哥布林罢了。”
他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼。之后他们面前出现了第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着如下的文字：请进，陌生人，不过你要当心贪得无厌会是什么下场，一味索取，不劳而获，必将受到最严厉的惩罚，因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富，窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。
哈利跟摩西同时冲那扇门翻起了白眼。
两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指弓引来人出入这些门。他们朝柜台走去。
“早，”摩西对一个闲着的妖精说，“我们要从哈利波特先生的保险库里取一些钱。”
“您有他的钥匙吗，先生?”
“带来了。”摩西说着，拉了拉一旁发呆的哈利，哈利正看着右边那个妖精正在称一堆跟烧红的煤块一般大小的红宝石完全没听到刚刚摩西他们说的话，被摩西一拉才回过神来。
他从口袋里掏出一把小小的金色的钥匙放在柜台上，麦格教授惊讶的盯着那把钥匙，又用一种不可思议的眼神看着哈利。
妖精认真仔细地查看了一番。“应当没有问题。”
“哦，还有，我需要对换一些货币。”摩西掏出了自己的银行卡晃了晃，“还需要开一个账户，你们收英镑吗？”
“收，每五英镑兑换一个加隆，”那妖精皱起了鼻子，“不过刷卡的话需要额外收取五百加隆的手续费。”
摩西没有搞懂他说的名词是什么意思，不过也无所谓了，据他所知这张卡里吉内特主教存进去了不少钱，应该够他花了，“那就开吧，然后帮我兑换货币。”
妖精接过了卡，放在一个奇怪的机器上刷了一下，“一共二十亿英镑，全部兑换吗？”
卡里的数字让在场的人都震撼了一下，赫敏的爸爸还咂了一下嘴，发出了一声响亮的声音。
“呃，”哈利跟摩西面面相觑，他们没想到卡里面有这么多钱，“算了，还是换一半吧。”摩西想了一下，还是决定少兑换一些。“然后你帮我取一万你说的什么加隆出来，其余的存进账户。”
“好的先生，”那个妖精变得恭敬了一些，“建立金库需要一些时间，我先让人带你们去哈利.波特先生的金库吧，其他的事情，我们会为您尽快办完。”
他说着把钥匙跟卡交还给摩西他们。“我找人带你们去这两个地下金库。拉环!”拉环是另外一个妖精。
摩西将卡装回里边口袋里之后，就和哈利跟随拉环从其中一扇门走出了大厅。另一边赫敏的父母走上柜台开始换钱，麦格教授还站在原地发呆。
“难怪你拿走卡之后主教的脸色那么难看，”哈利趴到摩西的耳边小声的说，“不过我很怀疑，这些巫师将自己的钱都交给这些贪婪成性的哥布林保管，安全性不怎么可靠啊。”
摩西推开赖在自己耳边的哈利，“得了吧，反正我的这些钱也是从教庭拿的，没了再要呗，到时你，你父母的遗物可都在这，当心什么都剩不下。”哈利的脸顿时就黑了。
拉环为他们俩打开门。他们本以为又会看到许多大理石。眼前却是一道狭窄的石廊，燃烧的火把将它照得通明。石廊是一道陡蛸的下坡，下面有一条小铁路。拉环吹了一声口哨，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。他们爬上车——作为一个主修练神术而并非武艺的主祭摩西可费了不少劲——就出发了。
起初，他们沿着迷宫似的蜿蜒曲折的甬道疾驰，哈利想记住走过的路，左拐．右拐，右拐，左拐，中间的岔路口，再右拐，左拐，根本记不住。咔哒咔哒响的小推车似乎认识路，根本不用拉环去驾车。
冰冷空气呼啸而过，把哈利的眼睛都吹痛了，但是他还是竭力睁大眼睛。一次，他似乎看到甬道尽头有一团火，便转过身去，想看看那里是不是有一条龙。但是，已经来不及了，他们已经冲到地底下更深的地方，经过一片地下湖，上边挂满了巨大的钟乳石和石笋，一直垂到地上。当小推车终于在甬道的一扇小门前停下来时，摩西爬下车之后就紧靠在甬道墙上，这样才使双膝不至于发抖。
“哥们，我得说你真的需要好好锻炼了，让你平时只知道冥想，这下子丢人了吧。”哈利在一旁得意洋洋。
“哦，该死的，闭嘴。”摩西一脸铁青。
拉环打开门锁。一股浓浓的绿烟从门里冒出来，浓烟散尽之后，哈利倒抽了一口气。里边是成堆的金币、银条和堆积如山的青铜纳特。
“哦，不敢相信，”摩西吹了声口哨，“看来你父母留了不少钱给你，就冲这些，你就算做不了骑士也不会饿死了。”
“十七个银西可合一个加隆，二十九个纳特合一个西可，”拉环为他们解释，“我在外面等你们。”
哈利跟摩西一起走进了金库，金库的一角，堆放了一些旧课本，笔记本之类的，“一个大箱子埋在下面。你觉得这里面会是什么？”哈利看着摩西。
“总不会是圣诞火鸡。”摩西打趣哈利，“这里都是你父母的东西，打开看看不就知道了。”摩西说。
“我知道，我知道，”哈利嘟囔着，“只是我觉得...”剩下的话，哈利没有说出口，他的手指颤抖着，抖抖索索的想要扭开箱子的锁，却没有成功，摩西一把推过他，三两下打开了箱子。里面是一些照片，哈利颤抖的拿起一张来，“果然，果然跟我想的一样。”他的声音哽咽了。
摩西隔着箱子看过去，那是一个男人跟一个女人的照片：一个非常美丽的女人，有着深红色的头发，碧绿的大眼睛跟哈利的一模一样，站在她身边的那个黑头发的高大、消瘦的男人用手搂住她。那男人戴着眼镜，头发乱蓬蓬的，后脑勺儿的一撮头发很不听话地竖着，正和哈利的一样。
哈利的脸离照片越来越近，鼻子几乎碰到了照片中女人的鼻子。“妈妈?”他低声唤道，“爸爸?”他们都看着他，亲切地微笑着，那个女人同时又在哭泣。摩西翻了一下，箱子里几乎全是哈利父母的照片，有年轻时的，有穿着婚纱的，这些照片全都对他们挥着手。在箱子的底部，是一个破旧的红色笔记本，封面上用绿色的墨水写着：给我最亲爱的朋友-莉莉。摩西打开了笔记本，一张泛黄的照片掉了出来，这张照片上的人都不会动，是三个小孩，两个小女孩跟一个一个瘦骨嶙峋脸色阴沉的男孩，他的黑头发太长了，衣服很不合体，牛仔裤太短，衬衫像样式奇怪的罩衫，破烂的外衣显然是成年人穿的。摩西认出那两个小女孩正是哈利的母亲跟他的姨妈，这个男孩是谁？摩西将照片翻转过来，照片的背后用红色的笔写着一句话，送给我永远的好朋友-西弗勒斯。
西弗勒斯，摩西想了一会，蓦地睁大了眼睛，这不就是那个---
“哥们，你看我找到了什么，”哈利举起手凑到摩西的眼前，那是一个小小的银制的心形项链挂坠，摊开的挂坠里是两张照片，一张是一个小小的婴儿正站在一张婴儿床上努力的举起自己的脚，另一张是一个红发的女人正抱着他。
“是我，这是我跟我的妈妈。”哈利激动地说，他的眼睛红红的。
“呃，恭喜，哥们。”摩西干巴巴的说，“不过我也发现了一些东西，需要你看一下。”他将手里的照片递给了哈利。
“这是，”哈利睁大了眼睛，“妈妈跟佩妮姨妈小的时候，可这个男孩是谁？”
摩西将照片反过来将那行字只给他看。“给我永远的好朋友-西弗勒斯，西弗勒斯，他是？”哈利看向摩西。
“没错，就是那天被你划破了袍子的那个男人。”摩西做了一个用剑向下砍得动作，“事情看来远比我们想的复杂。”摩西站起身，缓慢地踱着步，“看来我们有的忙了哥们。”
等到摩西帮哈利将金币装进口袋，他们已经在金库里呆了很久，门外的拉环已经等的有些不耐烦。哈利带走了那条项链跟那张他母亲小时候的照片，又乘小车狂奔了一通之后，他们终于站在了吉灵阁外边陽光耀眼的街上了
。哈利背着满满一口袋钱，嘴里不住的抱怨，“早知道这里可以使用支票我就不用取这么多现金了。”他一脸幽怨的看着身边的摩西。
摩西刚刚问过古灵阁的妖精，得知巫师世界虽然不能刷卡可是也已使用支票，他果断的将妖精递给他的一万金币换成了支票，只留了不到一百枚金币在身上。“得了吧伙计，是你自己没有问清楚。”
