【原文】
沅弟左右：
接弟十六日酉刻信，具悉一切。
通江关与石埠桥相近，为李部济贼之区。自当咨李，请将石埠桥之兵悉数撤回江北。惟此咨目下尚难遽发。渠之两岸设兵，中间又设炮船，为通江关厘卡计也。
日内因定盐务新章，咨请渠将厘卡撤回，每月由运司衙门解渠银一万两，以作抵款，尚不知渠肯应允否。待渠咨复到日，肯撤通江之厘卡，然后可并撤石埠之防兵。余本日拟解银万两、子药各万斤协济滁州，亦为求渠撤通江厘卡，先有以慰其心也。大凡办一事，其中常有曲折交互之处，一处不通，则处处皆窒矣。
清末军队张富年管泰州总局，余已允许。弟十五日之信尚言不敢冒昧，十六日之信则言业已札委，不知何以迫不及待若此?自筠、眉二君定包运西岸之策，余此即允行。厥后弟与筠、眉函牍到此，余无隔日不回之信，无隔日不批之详，不知弟何以犹嫌其迟?以后弟于盐务专写信来。信寅到则余寅办，信卯到则余卯办，弟却不宜干预公牍也。
青阳危险如常，殆难幸保。顺问近好。国藩手草，八月廿三日。
【译文】
沅弟左右：
收到弟十六日酉时写的来信，一切都已经知道。
通江关离石埠桥很近，是李部防御敌人的区域。理应征求李的意见，请他把石埠桥的军队全部撤退到江北。只是目前这封信还难以即刻发出。他在两岸都设了兵，中间又有炮船，那是为通江关厘卡而设立的。
当前由于要拟定盐务的新章程，和他商议请把厘卡撤掉，每个月由运司衙门押送给他一万两银子，用这作为抵款，还不知他能不能答应。等到他的回复到了，倘若他肯撤掉江中的厘卡，然后可一并撤走石埠的守军。我今天打算押送一万两银子，子弹火药各一万斤协助防守滁州，也是为了求他撤掉整条江的厘卡，先要宽慰他的心。凡是要办成一件事，其中常常有互相交汇牵扯的，一个地方不通，那么处处都受牵连。
张富年管理泰州总局，我已经答应了。弟十五日的信还说不敢冒昧，十六日的信就已经决定委任，不知为什么这么地迫不及待了?自从筠、眉二君一决定包运西岸的办法，我即刻同意执行。这之后弟与筠、眉公函文牍到这里，我没有隔日不回的信，没有隔天不批复的，不知弟为什么还嫌慢了?今后弟有关盐务要写专信来。信寅时到我就寅时办理，卯时到我就卯时办理。弟却不宜干涉公文。
青阳城依然危险，很难保全。随信问候，希望一切安好!国藩手草，八月廿三日。
