——郭嵩焘评曾国藩之二
原文
冕官江南①，闻公入翰林②，天下称其学行，以为文学侍从之选无逾公③。已而冕以事被逮京师④，谒公邸第⑤，则望益崇，学益进，知为理学名臣矣。及粤寇起⑥，公以忧归⑦，有诏起公于家治军旅⑧，慨然以澄清天下为己任，而后知其豪杰伟人。……公阔达知人，一时贤士甄别无遗，而冕以一见获公知。自顾衰颓，从公兄弟间规画天下大局，望见崖略⑨，蒙一言以自壮，于公之私义不能忘，而亦确知天下毁誉是非无足介意者。此所得于公之深也。……自汉置丞相二千余年⑩，德业文章兼备一身，未有若公之盛者也。
【注释】
①冕：指黄冕。湘军将领。
②翰林：皇帝的文学侍从官。自唐始设，明清两代从进士中选拔。
③侍从：指亲近皇帝的高级官僚。逾：超过；越过。
④逮：及；到。
⑤邸第：王侯府第。
⑥粤寇：对太平天国农民起义军的诬称。
⑦忧：丁忧。父母丧事之忧。
⑧沼：沼令。
⑨崖略：大略；概略。
⑩丞相：官名。秦代以后为封建官僚组织中的最高官职，辅佐皇帝，综理全国政务。
【译文】
黄冕在江南做官，听说曾文正公做了皇帝的文学侍从，天下人都称赞他的学问和为人，认为皇帝身边的文学侍从中没有哪个人能超过他。随即黄冕因有事到达京城，到曾公府第拜见他，这时他的声望更加令人尊崇，学识更加长进，已经成为讲求宋明理学的名臣了。及至粤寇起事后，曾公由于母丧而回湖南，随后皇上诏令重用他于家乡治理军队，他慨然以肃清天下大局为己任，而后经历艰难险阻成为豪杰伟人。……曾公以广阔的胸怀去接触了解人才，一时间那些有才能的人被他考核鉴定无遗，而黄冕以一孔之见获得他的知遇之恩。我自知衰弱颓废，跟随曾文正公兄弟规划天下大局，才看到大略，承蒙曾公对我的一句话而使我成熟起来，从而使我对于他给予我的恩情永远不能忘怀，也确知天下毁誉是非并没有什么是值得过分放在心上的。这是曾公对我教诲至深的缘故。……自从汉代设置丞相官职沿袭至今两千年，道德文章、为人学识兼具一身的人，是没有谁能超过曾公的。
【评析】
郭嵩焘在这篇代黄冕写作的祝贺曾国藩六十寿辰的文章中，集中阐述了曾氏品性为人超出常人的地方。这其中的过分拔高之意相当突出，但也从一个侧面道出了曾氏知人善用的封建人才观，反映了当时的客观实际。
