去对角巷那天,他们早早的起床,每人匆匆吃了点咸肉三明治,然后穿好外套,韦斯莱夫人从厨房壁炉架上端起一只花盆,朝里面看看。
“不多了,亚瑟,”她叹了口气,“今天得去买点,好吧,罗恩,你先给客人做个示范。”
罗恩从花盆里捏起一撮亮晶晶的粉末,走到火炉前,把粉末丢到火焰里。
呼的一声,炉火变得碧绿,升的比罗恩还高,他径直走到火里,喊了一声“对角巷”,眨眼间就不见了。
“你必须把这几个字说清楚,孩子。”韦斯莱夫人说,“出来时千万不要走错炉门。”
“她们不会有事的,莫丽。别那么紧张。”
“好不好吧,塞维敏,跟上。”
“闭上眼睛,有煤烟——”
“别乱动,不然可能会从别的炉门出来。”弗雷德说。
塞维敏伸手取了一撮飞路粉,走到火焰边,把粉末撒进火里,向前走去,火焰像一股热风。
她说:“对角巷!”
仿佛被吸进一个巨大的插座孔里,她的身子好像在急速旋转……耳朵旁的呼啸声震耳欲聋,飞旋的绿色粉末让她感到眩晕……有什么东西撞到了她的胳膊肘,她紧紧夹住双臂,还是不停地转啊转,现在似乎有冰凉的手拍打她的面颊,眯着眼看去,只见一串串炉门模糊闪过,隐约瞥见壁炉外的房间……咸肉三明治在胃里翻江倒海……她赶紧闭上眼睛,乞求快点停下,然后——她的脸朝下摔到地板冰冷的石头地板上。
她头晕目眩,感觉有人扶起她:“塞维敏?”
是罗恩。他轻轻拍打着塞维敏衣服上的灰尘,“还好吗?”
“没事。”她渐渐感觉好多了。
她发现自己在破釜酒吧,站在一个肮脏的壁炉前。这时弗雷德、赫敏、乔治和韦斯莱夫妇都从壁炉里钻出来了。
“你们还好吧?”韦斯莱夫人担忧的看着塞维敏和赫敏。
“我们没事。”赫敏说。
“好吧,我们现在要尽快找到哈利和小天狼星他们。”韦斯莱夫人望望周围,走出破釜酒吧,来到了对角巷入口。她敲了敲,像上次一样,对角巷慢慢展现在塞维敏面前。
塞维敏和赫敏先到古灵阁巫师银行兑换了一万金加隆——她的父母最近由于获得了某个国际大奖而出名,塞维敏甚至开了一个金库,存放用不完的金加隆,塞维敏把妖精赠送的空间扩充带装满——她准备把翻到巷——黑巫师贸易市场——的书卖遍。她认为要想对付黑魔法,那就必须了解它,而且应该学一下,毕竟你不可能有哈利那样的运气,只一句“除你武器”就对抗了阿瓦达索命。对付黑魔法那么就要用黑魔法,白魔法实在太弱了。
在买完必备的长袍、在翻到巷——当然是塞维敏偷偷去的——买完黑魔法书籍(现在装在空间袋里)后,她给了金妮一些钱,让她去买魔杖和长袍——这让韦斯莱夫人对塞维敏千恩万谢,让她很难为情。之后他们在宠物店前遇见了哈利和小天狼星,小天狼星对塞维敏千恩万谢,感谢她还了他清白。不过哈利还是不小心到了翻到巷。金妮对哈利表现出极大的兴趣,她每当碰到哈利的目光都会偷偷躲过去。未来的救世主夫人啊……你未免太害羞了。
他们来到丽痕书店,去书店的人不只他们几个塞维敏惊讶地发现店外挤了一大群人,都想进去,楼上的窗户拉下一条大横幅:
吉德罗·洛哈特
签名出售自传
《会魔法的我》
今日下午12:30~4:30
“我们可以当面见到他了!”赫敏叫起来,“我是说,书单上的书几乎全都是他的啊!”
“赫敏,你不会崇拜他吧?”塞维敏问。
“当然,他那么伟大,看看他书里写的吧!”
“我打赌,他会的咒语如果超过5个,我就杀了自己。”
“不要那么说。”韦斯莱夫人显然有些不高兴。
“我支持塞维敏。”小天狼星说,“我和他是同学,他比我低4个年级,是个赫奇帕奇,那年头,他简直是个哑炮。”
“哑炮?”哈利疑惑地说。
“就是出生在魔法世家却不会魔法的。”
一个面色疲惫的男巫站在门口:“女士们,先生们,安静,不要拥挤……当心图书……”
他们总算挤了进去,塞维敏决定今年绝对不买洛哈特的书,白送她也不要。吉德罗·洛哈特坐在桌子背面,被自己的照片包围着,照片上的那些人全部向人们眨着眼睛,真正的洛哈特穿着一件颜色和勿忘我花一样的蓝色长袍,与他的蓝眼睛正好相配。
“闪开,”一个脾气暴躁的矮个子巫师举着一个相机对塞维敏说。“这是给《预言家日报》拍的。”
吉德罗·洛哈特突然看到了塞维敏和哈利。他吃惊了说:“哈利·波特和塞维敏·艾伦!”(自从获得梅林勋章后许多报社都报道了最年轻的梅林勋章获得者)
人群让开了路,兴奋的低语。
洛哈特拉住两人,拽到中间。矮个子男巫疯狂的按着快门,塞维敏很气恼,不要脸的洛哈特还在秀着他那一口白牙。
“女士们先生们!多么不同寻常的一刻!年轻的哈利和塞维敏走进丽痕书店,只是想买我的自传——”(见鬼,我都不打算买了……)“我愿意麻烦赠与他们——不过,他们不久将会得到比拙作《会魔法的我》更有意义的东西——女士们先生们!我愉快的宣布——今年九月——我将成为霍格沃茨黑魔法防御术教授!”
人群欢呼鼓掌,塞维敏挣脱了洛哈特的束缚,夺走洛哈特要塞给他的《洛哈特全套著作》,扔给金妮,说:“你拿着吧,省你父母一份钱。”然后大步离开丽痕书店,洛哈特只是继续说:“哦,艾伦小姐太激动了!”塞维敏嘀咕着:“洛哈特真是个噩梦。”然后提前回到了陋居。不管之后的韦斯莱先生和马尔福先生打架的事。也不管马尔福先生把那个伏地魔的魂器放进了金妮的坩锅,没有买洛哈特的任何书,只买了一个《变形指南》就离开了。