反之，我就是要让她清楚地感受到，她为我做的牺牲的价值和范围，但引导她的速度不要过快，否则她会觉得良心不安；我会让她的德行在死亡之前有缓冲的余地，我会让她一直看着眼前凄惨的景象；我会让她不再掩饰自己的欲望，然后再给予她拥抱我的幸福。总而言之，如果我不值得别人来求我，那我就没什么价值了。对那种骄傲的女人来说，一个好像承认爱我就会愧疚的女人，我难道不应该报复吗？
所以，我坚持要得到我情人的头衔而非珍贵的友谊。开始的时候，这个头衔对我只是字眼之争，但能不能得到这个头衔却是非常重要，所以我用了很大的心思来写我的那封信。我想要把信写得杂乱一些，只有这样才能体现出我的感情。我努力胡言乱语，如果不这样的话，就不能表达我的柔情，也正是这个原因，在写情书方面，女人要比我们高明很多。
通过观察，我采用了一些甜言蜜语来结束我的那封信，女人的心往往在经过一系列紧张的活动后往往需要休息，对所有女人，她们最柔软的枕头其实就是甜言蜜语。
我美貌的朋友，再见了，我明天就会动身。而至于德·***伯爵夫人，如果您想对我说什么的话，我可以在她家待一会儿，吃个午饭。我对没有看到您就离开感到非常惋惜，在这个时刻，请对我做出英明的指示，并给予我周密的建议。
有一点很重要，那就是不能让普雷旺得手，希望将来某天，我能弥补您的牺牲。再见！
一七**年九月十一日于**
第七十一封信
德·范尔蒙子爵致德·梅尔特伊侯爵夫人
我的公文包被我那个粗心大意的跟班忘在了巴黎，公文包里有我的美人的信和唐瑟尼写给小伏朗奇的信，而这些信都是我需要的。他要回到那里去弥补自己干的蠢事，在他准备马的时候，我告诉您我昨天晚上的经历，您要相信，我并没有浪费时间。
本来这场艳遇没有什么了不起的，只是和德·M***子爵夫人叙旧而已67，但我感兴趣的是它的细节。此外，我很高兴您能看到，我虽然有败坏女人名节的本事，但如果愿意的话，我也能够挽救她们。我往往会采取最艰难或者有趣的方法，只要它能锻炼我，或者让我得到消遣，我就不会因为做了好事而责怪自己。
在这里我遇到了子爵夫人，她死乞白赖地恳求我在城堡里住一个晚上，在她的一再恳求下，我告诉她：“好吧，我会住在这里，但条件是我要和您共度良宵。”她说：“我办不到，弗雷萨克在这里。”本来我说这话只是出于礼貌，但“办不到”这三个字一下子激起了我的怒火。在我看来，为了弗雷萨克而要我牺牲是对我的一种侮辱，我是不会容忍这种待遇的，所以我坚持了自己的要求。
当时的情况对我并非有利，弗雷萨克做事并不机灵，这让子爵产生了怀疑，弄得子爵夫人不能在家里接待他。他们商量了分头去善良的伯爵夫人家，这样就可以在这里幽会了。子爵在这里遇到弗雷萨克的时候开始并不高兴，但因为内心的嫉妒，他开始更加热衷打猎，所以还是住了下来。提到伯爵夫人，就像您知道的那样，她先是安排了子爵夫人住在大回廊里，并在她的隔壁安排住了她的丈夫，并把他的情人安置到了另一边，把争端留给了他们。而也算他们倒霉，我就住在了他们对面的房间里。
昨天，就像您估计的那样，弗雷萨克想要巴结子爵，虽然他并不喜欢打猎，但还是和子爵一起打猎去了。他心里只想着晚上能够在子爵夫人的怀中得到安慰，以排解白天因为她丈夫而产生的厌烦。不过我觉得他需要的是休息，于是我就想尽办法劝他的轻浮给他休息的时间。
我办到了，她答应为了打猎去和他吵闹一番，虽然显然他是为了她才答应去打猎，这是最勉强的一个借口了。女人们都喜欢用使性子来代替讲理，越是理亏的时候，她们就越难平息内心的火气，而在这方面，子爵夫人是极擅长的。但现在并不适合解释，因为我只需要一个晚上就同意他们第二天和好。
弗雷萨克回来的时候却得到了一张冷脸，他想知道原因，但却吵了起来。他想努力为自己辩解，但子爵夫人以丈夫在场作为中断谈话的借口。子爵离开一会儿之后，他想办法用这个时机请求子爵夫人在晚上听他解释，而这时，子爵夫人表现得非常崇高。对男人的放肆她感到很气愤，他们得到了一个女人的一些青睐，觉得可以对她肆意妄为，甚至不去管她是不是不满他们的行为。在她机敏地转换了话题之后，就开始谈起了体贴和感情，这让弗雷萨克无言以对，也很困窘，就连我都觉得她的话是有道理的。您知道我是他们的朋友，而在这次的谈话中，我不过是个旁观者。
她最后明确地表示，她不会在打猎的疲劳之余再增加爱情的苦恼，她责怪自己打搅了他甜美的梦境。她丈夫回来了，悲伤的弗雷萨克不敢随意地回答，只能开始和我说话。他详细地跟我说了他的理由，我和他都很清楚这些理由，于是就请我和子爵夫人交谈，我答应了他。我和子爵夫人谈了一会儿，但只是对她表示了感谢，并商量约会的时间和方法。
她告诉我，她住在丈夫和情人间，出于谨慎的考虑，她还是去了弗雷萨克的房间，而不是在自己的房间接待他。既然我住在了她对面，她来我房间会比较稳妥，她说等她侍女一离开，她就马上过来，我只要开一半的门等她就行了。
一切就像我们商量的那样，在凌晨一点左右她来到了我的房间。
……刚从睡梦中
被唤醒的美女，衣着单薄68。
因为我没有什么可以自负的东西，我就不在多说夜间的详情了，但您知道，我对自己是很满意的。
天亮就意味着我们必须分手了，而这时就发生了有趣的事情。那个粗心的女人以为自己的房门是半开的，但我们却发现门关了，钥匙在房间里。子爵夫人对我说：“啊，我完了。”在说这个话的时候，她露出了绝望的神情，这真是难得。必须承认，看到她处在这种情况下，是一件很有趣的事。如果不是我要一个女人身败名裂，我是不会让一个女人为我而身败名裂，我也不会像其他人那样，让自己被这种情况制约。所以我必须找到一种方法，我美貌的朋友，异地而处的话，您会怎么做呢？我是这么做的，而我也成功了。
很快我就发现，只要不发出很大的声音，门就可以被撞开。我于是费了很大的精力，才劝子爵夫人发出惊恐的叫声，并喊着抓贼啊，有杀人犯啊，之类的。我们商量好，只要她一叫，我就把门撞开，然后她马上跑回床上。您绝对想象不到，在她答应之后，还要花很多时间来让她下定决心。但最后还是要这么做，我用力一踢，门就打开了。
子爵夫人的举措很完美，也没有浪费时间，几乎同时，子爵和弗雷萨克来到了走廊上，侍女也往这里跑了过来。
唯独我是冷静的，我吹灭了一盏亮着的长明灯，并把它打翻在地。您想象，如果房间里亮着灯，但还表现得很惊恐的样子，那该是多么荒谬啊。于是我就开始责怪子爵和弗雷萨克睡得太沉，我肯定地说，我是一听到喊声就过来了，然后踢开门，这中间有五分钟的时间。
子爵夫人在床上恢复了勇气，并给予了我帮助，发誓说在她的房间有贼，并很真诚地对大家说，从前她都没有那么害怕过。我们到处搜寻但什么都没找到，我于是就让他们看倒在地上的长明灯，并肯定说，造成这种破坏和惊恐的是一只老鼠。大家都很认同我的看法，在说了几个古老的老鼠的笑话之后，子爵第一个回自己房间睡觉了，并说希望他的妻子以后遇到安分的老鼠。
我们和弗雷萨克待在一起，他来到子爵夫人面前，温柔地告诉她那是爱神的一次报复。子爵夫人看着我，说：“看来他一定是真的生气了，他的报复真是太狠了，但是，”她补充道，“我实在是太累了，要睡了。”
我那时心情很好，所以在分手前，我为弗雷萨克说情，让他们和好。他们两个拥抱在了一起，随后又都拥抱了我，我不会再在意子爵夫人的吻，但必须承认，弗雷萨克的吻让我很高兴。我们一起走出来，在接受了他很多的感谢之后，我们各自回房间休息。
如果您觉得这是一场有趣的经历，您就不用保守秘密，既然这件事已经让我乐过了，那也应该让大家乐一乐。我现在只是谈了这场经历，可能很快我们又要谈到这个女主角。
再见了，我的跟班已经等了我一个小时，我会用一点时间来拥抱您，并提醒您一定要注意普雷旺。
一七**年九月十三日于**城堡
第七十二封信
唐瑟尼骑士致塞茜尔·伏朗奇（十四日送交）
啊，塞茜尔，我真是羡慕范尔蒙的境遇，他明天就可以看到您了。我会交给您这封信，而我在离您很远的地方伤心，在悔恨中痛苦地生活着。朋友，我亲爱的朋友，我真是太苦恼了，请可怜可怜我了！即便是为了您的苦恼，您也要可怜我，面对这样的苦恼，我也丧失了勇气。
我给您带来了不幸，这真是可怕，没有我的话，您会享受着幸福和安宁的生活。说吧，您能原谅我吗？说啊，说您原谅我，说您爱我，永远爱我。请您一直这么对我说，这并非因为我不相信您爱我，而是我觉得，我越是相信这点，这句话听上去就越甜蜜。您是爱我的，是吗？是了，您全心全意地爱着我，我永远记得这是您对我说的最后一句话，我会把这句话珍藏在我心中。它已经深深刻在了我心中，给我的信带来了强烈的反响。
在这个幸福的时刻，我完全没有想到，等待我们的是厄运。塞茜尔，我们一起努力减少这样的厄运吧，照我朋友的话，只要您让他得到他应有的信任，就能达成这个目的。
必须承认的是，您对他的不好的看法曾让我很难受，我看到了其中您母亲的成见产生的影响。为了迁就她，最近一段时间来，我冷落了这个可爱亲切的人，他现在帮我做了一切，您的母亲拆散了我们，但他却想办法要让我们团聚。我亲爱的朋友，我求您不要对他的看法那么苛刻。您想想，他是我的朋友，也想成为您的朋友，他能让我重新看到您。如果这些都不能改变您的看法，我的塞茜尔，您不会像我爱您那样爱我，您也不会像以往那样爱我。啊，如果哪天您减少对我的爱了……啊，不会的，我的塞茜尔的心里是有我的，一辈子都是属于我的。如果我担忧不幸的爱情带来的痛苦，至少您内心的忠贞可以让我坚守薄情负心的折磨。
我可爱的朋友，再见，请记得我在受苦，只有您才能让我幸福，非常幸福。请倾听我的心愿，并接受我充满柔情的亲吻。
一七**年九月十一日于巴黎
第七十三封信
德·范尔蒙子爵致塞茜尔·伏朗奇（附在上一封信中）
为您效力的朋友知道您没有写字用的工具，不过他已经为您准备好了。您可以在您套房前厅左手边的大衣橱下面，找到很多纸张、羽毛笔和墨水，而且这些东西会在您用完的时候换上新的。他觉得，如果您没有更安全的地方，就把这些东西放在原来的地方吧。如果在大家面前，他好像一点都不注意您，只把您当成一个孩子，希望您能谅解。在他眼里，为了让大家像他想的那样安心，并有效地为您和他的朋友的幸福努力，这种态度是必须的。如果他有事告诉您，或者想要交给您东西的时候，他就会努力找机会跟您谈话，如果您能热情地帮助的话，就很有可能成功。
他还说希望您陆陆续续地把收到的信还给他，以免破坏您的名誉。
他最后保证说，如果您信任他，他一定会努力减轻一个狠心的母亲来伤害两个年轻人。而这两个年轻人一个就是他最好的朋友，还有一个是他认为应该给予深切关切的人。
一七**年九月十四日于**城堡
第七十四封信
德·梅尔特伊侯爵夫人致德·范尔蒙子爵
啊，我的朋友，您什么时候开始变得那么胆怯了？普雷旺真的很厉害吗？您看看，我那么纯朴，那么端庄！我经常会碰到这个傲慢的胜利者，但我从来不愿看他一眼。是因为您的信我才注意到他，我昨天纠正了我不公正的行为。而在歌剧院的时候他就在我对面，我仔细端详了他69，他的长相可以说是十分俊美，眉清目秀，仪表堂堂！近看也绝不会逊色，您说他想把我弄到手！他一定会让我变得更有光彩，让我更加快乐。其实，我对他也忽然产生了念头，我可以告诉您，我已经迈出了第一步，但我并不确定我会不会成功，事情是这样的：
散场后，在歌剧院门口，他离我很近，我用很大的声音和德·***侯爵夫人约定周五去元帅夫人家吃晚饭。这也是我唯一想到能够碰到他的地方，我觉得他一定听到了我的话……如果这个薄情的人不来呢？您说，您觉得他会来吗？您知道吗？如果他真的不来，我一整个晚上都会不高兴的。哎，他想追逐我，并不会有多大的困难，但让您感到诧异的是，如果要讨好我，他会觉得这更加轻松。他说他要累垮六匹马才能向我求爱，嗯，如果这样，我一定会挽救这些马，我是没有耐心来等这么长时间的。您知道，如果我做了决定，一定不会让对方处于焦急的等待中，那不是我的行为准则，但我对他已经拿定了主意。
嗯，其实和我讲道理是一件很愉快的事！您的重要意见已经取得了极大的成功，您让我该怎么办？我已经度过了很久枯燥的生活，差不多六个星期没有快活了，而现在出现了行乐的机会，我能拒绝吗？我难道不应该用心来思考这个问题吗？这一定是最讨人喜欢的问题，您可以随心所欲地理解“讨人喜欢”这个词。
您也必须公正地评价他，您不止称赞他，还嫉妒他，那就让我成为你们两个人的审判者，你们必须站在天平的两端。对您来说，我已经拿到了您的诉状，案子也已经预审查完了，我现在关注您的对手应该也是一件合理的事情吧。请您心甘情愿地做吧，您首先告诉我，他究竟为什么会在那场三重艳遇中担任主角，我对您的事情真的了解得很少。看来发生这件事应该是在我去日内瓦旅行的时候，但因为您的妒忌，所以并不愿写信告诉我，那就赶快纠正这个错误吧。想想凡是有关他的事情都和我有密切的关系70。而在我回来之后，大家还在谈论这件事，但我当时在忙着别的事儿，而且如果这种事不是在当天或者前一天发生的，我也并不愿多留意。
我对您的要求可能您会感到不满，但在我为您费了心思之后，这难道不是您应该给予我的最基本的回报吗？您做的蠢事让您离开了院长夫人，当时也是我努力才让你们的关系变近了的。德·伏朗奇夫人对您的恶意中伤充满了热忱，还不是我把您可以报复的工具给了您吗？您总是抱怨在寻求奇遇的时候，浪费了很多时间，现在您的手边就有这样的奇遇。您只要在爱情和仇恨间做出选择就好，它们处在同一屋檐下，当然您也可以享受双重生活，一只手抚摸着爱，另一只手打击71。
我帮了您和子爵夫人的艳遇，我对这件事很满意，不过就像您说的，应该让大家就这个问题讨论一下，因为就像我理解的，如果考虑到实际，您宁愿暂时保密这件事，不想引起轰动，但必须承认，这个女人是配不上这么温文有礼的待遇的。
