登陆注册
28791500000005

第5章 6、 收到书信看不懂 被人嘲笑脸红

新兵信多。每当通信员从营区大院收发室取回报纸和信件,首先围上去的都是新兵,大家最感兴趣的当然是书信。

离开家乡、离开亲人、离开同学和朋友,思念之情难免;生活环境不同,饮食习惯差异大;有的人不习惯军营生活,向家中诉苦;有的人觉得部队生活很好,向朋友炫耀;汇报自己在部队的生活和训练,牵挂家乡亲人的身体健康和安宁,因此写信、收信成了与家人及亲朋好友感情交流的最重要方式,也是新兵每天最享受的事情。

一般收到信,大家看上一遍二遍也就算了,可憨老张不一样,他要把信从头到尾认真地读上数遍。说来也怪,他的一些朋友写信,不知是为了卖弄自己的文化水平还是当地的文化习俗,常用繁体字、文言文书写。一般人遇到这种信,回或不回都很随意。而憨老张觉得别人给你写信,不管怎样表达,都是对你的尊重,是看得起你,敷衍了事不礼貌,不及时回信更是对不起人。因此,对来信,他都要反复琢磨,细心体会。回信时更是搜肠刮肚,冥思苦想。虽然如此,有时仍对来信不明就理,回信词不达意,只得硬着头皮去请教战友。

在憨老张请教的战友中,属肖吉林最多。也只有肖吉林最有耐心,又有能力帮这个忙。

“物以类聚,人以群分”这句话看似颇有道理,但放在憨老张与肖吉林二人身上,又似乎不太准确:因为二人文化程度相差甚远:一个小学没读几年,一个高中肄业;性格爱好也有天壤之别:一个从小喜静,一个天生好动;一个适应低调,一个喜欢张扬。但就是这样两个人却成了一对好战友、铁哥们,这让不了解情况的人觉得不可思议。

其实他们的友谊说来还有一段缘故。憨老张刚分到连队时,说一口地道的广东潮汕话,除了老乡,能听全他说话的人很少,他也听不懂别人说话,哪怕是普通话有时也要费好大劲才明白,遇到重要事情的交流,双方都很着急。

说来也巧,肖吉林家的邻居有一家就是广东潮汕人,同为军队干部,又同住一个大院,平时两家大人关系很好,来往频繁;两家的孩子也挺投缘,经常在一起玩耍,赶上吃饭的时候,无论在哪家,只要有好吃的,也不用讲客气,端起碗就吃,抹抹嘴走人,十分随意。

肖吉林与他们接触多了,广东潮汕话虽然说的不好,可听起来并不费力。由于有了这样-个基础,加上他摹仿能力强,学习语言效率高,到连队没多久,也能说上几句潮汕话,关键时刻给大家当义务翻译还凑合。也正因为如此,他俩较早有了共同语言。

此外,肖吉林觉得憨老张为人耿直、讲义气、重感情,有几件事给他留下了深刻的印象:

当时部队发的罩衣、罩裤都是用涤卡布做的。这种布料做的衣服冬天穿,特别厚实、耐寒、经用和好看,但洗起来也挺麻烦,太厚了,湿水后特别重,再加上冬天天冷,手也冻得厉害,湿水后不容易拧干。憨老张只要看见肖吉林在洗衣服,每次都主动帮他拧,有时甚至直接帮他洗,而且不图任何回报。

另一件让肖吉林感动的事情是夜间站岗:新兵来连队后的第二周就开始单独站岗。一般站岗最不喜欢的是倒数第二班,尤其是冬天:下岗后睡觉,被子还没捂热,两脚还是冰凉就得赶紧爬起来出操,说是只站了一班岗,其实耽误的是二班岗的时间,一天的精神都不好。因憨老张与肖吉林同在一个新兵班,站岗顺序中间隔了几个人,为了照顾好小兄弟,只要肖吉林排在倒数第二班岗,憨老张都会提前给带班员打招呼:已和肖吉林调换了,叫岗时千万别叫错。

开始肖吉林以为憨老张不怕冷,下岗后也能睡着,后来才发现憨老张比自己还怕冷,即使倒数第三班岗,下岗后他也睡不着,手脚冰凉一直到天明。后来他干脆下岗后独自在操场上跑上几圈,让身体微微发热,再去床上躺一会。尽管睡眠时间少点,但他的精力特别好,从不影响白天的学习和训练。

肖吉林愿意帮助憨老张还有另一个原因:那就是被人请教、当教师的感觉让人挺享受。再说文化上的事对他来说算不上什么事。因此,对此类求助是来者不拒,一帮到底。

那天中午,天气晴朗,风和日丽,肖吉林正准备去操场打篮球,被憨老张拦住:“肖吉林,有空没?”

“什么事?”

“今天我收到一个好久没联系的小学同学来信,能不能帮个忙……”

“咱俩之间还客气什么,说吧,是信里的内容看不明白还是回信有问题?要不你说个大概意思,我直接替你回信得了,一刻钟搞定。”未等憨老张说完,肖吉林就打断了他的话。

“信还是我自己写比较好,这样对别人显得尊重。就是这封信中有几句话我半天没看明白,不知道他是什么意思。意思不明白,也就不知道怎样回信,你先看一下信的内容,再帮我出出主意。”憨老张不好意思地说。

“信呢?”

“在这。”憨老张从裤子口袋里拿出一封皱皱巴巴的信递给肖吉林。

肖吉林接过信,只见上面用草体龙飞凤舞地写着百十来个字:

“贵弟,别来无恙!

前日偶遇令堂,悉弟从军二月,喜不自禁,盼好生努力,定会鹏程万里!

兄在县文化馆谋事逾三载,薪水不多,福利尚好;弟初到部队,月薪6元,开销拮据,条件艰苦,生活之不适定有不少。同窗三年,情同兄弟,如需相助,万勿客套,吾愿倾囊相帮……”

“我以前和他来往很少,差不多有四年没见过面了。现在他突然给我写信,也不知他是从哪得到我的通信地址,信上的内容我也看不懂,不知他是什么意思。”憨老张解释说。

“哪句不懂?”

“令堂是谁?尤其是这‘喜不自禁’,是高兴还是不高兴?”

“哦,令堂就是母亲的意思,在古汉语中是对别人母亲的尊称;喜不自禁的意思是抑制不住内心的喜悦,形容极其高兴。从这封来信中可以看出来,你这个朋友挺仗义。”

“怎么个仗义法?”憨老张还是不明白。

“这样吧,我把信的内容用白话给你解释一遍:前段时间,遇见了你的母亲,听说了你在部队当兵的情况,他很高兴,相信你在部队能有很好的发展;另外,听说你在部队每月津贴只有6元钱,猜想你生活肯定很困难。他现在在县文化馆上班已经三年多了,收入不算很多,但福利条件还不错。你们同学一场,三年的同学友谊,如同兄弟间的感情。你如果有任何困难,都不必客气,他会尽最大的努力帮助你。明白了吧?”肖吉林耐心地进行白话翻译。

“哦,是这么回事呀,我还在想他是怎么知道我的情况的,那我该怎样回信呢?”

“从信中看,他对我们部队的生活了解一点,但并不全面,担心你生活艰难,不适应,另外还有点炫耀自己。我觉得你可以多写一点部队的情况,尤其是我们这里比你们家乡好的地方,比如,部队每个月津贴虽然只有6元钱,但所有吃、穿、住全包了,包括衬衣、鞋子、袜子等都是部队统一发放;每天都有大米饭、白面馍吃,而且是随便吃;见了很多世面,除了当兵坐了火车外,连队还有二轮、三轮摩托车、吉普车、大卡车。这些车不仅都坐了,而且是经常坐;见到了真枪、真弹,还学会了用枪,打了无数发的子弹,投掷了真手榴弹,总之,先给他吹上一番,不能让他小瞧了我们。”肖吉林说话象打机关枪似的,不假思索地出了一通主意。

“这样写会不会显得我们太炫耀了,而且有些内容也太夸张了吧……”憨老张话还没说完,就见几个人往这边快速走来。

“二位,走哇,打篮球去。”刘兴国、胡小舟、刘华等人抱着一个篮球,正在约人打比赛。

打球是一项不错的体育活动。因为部队有规定,为了保持内务整洁,除了夏天午休外,平时中午是不能上床休息的。不仅不能上床躺着,即使在床沿上小坐一下都不行。

中午容易犯困,尤其是有太阳的中午更甚,通常的解决方法就是来点户外活动:跑跑步、玩一下单、双杠等体育器械;场地有空时,打打乒乓球或篮球。其中打篮球算得上是最好的一项活动:人多热闹,打上一小时或者半小时篮球,寒冷没有了,困意也跑了。而且新兵们对篮球也很感兴趣,不管以前在家是常打篮球的还是以前没见过篮球的,都能找到自己的感觉。

就拿憨老张与肖吉林来说吧,肖吉林体力稍差,抢球比较困难,但投球准,球一旦到他手上,只见他动作熟练、手脚麻利,拍着球像个泥鳅似地在人群中穿梭,一般人拦不住,带球、三步跨栏,这球八、九不离十就进到篮筐里了。只可惜球到他手上的机会是少之又少,只能靠偶尔捡点“露水”;憨老张没肖吉林活泛,球也投不准,站到栏板底下,有时没人拦阻,他也投不进去,但他也有他的优势:个子高,体力好,前场、后场来回跑,而且不觉得累,往人群中一站,好似鹤立鸡群;投球不准没关系,抢栏板球容易呀,一次投不进,第二个栏板球还是他的,连投二个、三个,好歹也能碰进去一个,个子小的只能站在旁边呵气。上次几个新兵们自由组合分成二个队打比赛,憨老张用这个办法,硬是进了三个球,其中一个球是连投了三次才投进篮筐,把旁边小个的胡小舟气得个半死,周围看球的老兵们却笑破了肚皮。

“你们去玩吧,我们今天不想打球。”肖吉林明确地拒绝了邀请。

“今天天气多好呀!操场难得空着,咱们这回再好好比比,看看究竟谁厉害!”胡小舟可不愿放弃这么好的机会。

“谁厉害上次不是有结果了吗?”肖吉林故意说。

“那次不算,我们今天要决一胜负!”刘华也在旁边加油。

见他们没有离开的意思,肖吉林只好说:“今天真有事,恕不奉陪!”

“什么事这么重要,改天再办吧。今天老兵们都去开会了,球场难得空闲,天气又好,机会难得,走哇!”一直站在旁边没说话的刘兴国不耐烦了,拉着肖吉林的衣服就要走。

“说了不去,我们真有事。”肖吉林用力挣脱刘兴国的手,大声拒绝。

“哦,我知道了,肯定是憨老张又在抓差。俗话说当官的动口,当兵的动手。憨老张现在穿2个兜的衣服就学会使唤人,连中午休息也不放过,以后要是穿上4个兜,我们还活不活呀?”胡小舟突然发现肖吉林手里拿着的信,再看看憨老张手里拿着的纸和笔,一下就猜出了他们二人要做什么,于是阴阳怪气地说道。

“我哪是抓差呢,是请他帮忙。”听了胡小舟的话,憨老张顿时红了脸。

“帮忙也要看帮什么忙,如果写信都让人帮忙,未必以后情书也找人代写,结婚也找人代劳?”刘兴国在旁边呛了一句,憨老张的脸顿时涨得通红,一句话也说不出来。

“憨老张文化水平低点不错,那是受家庭经济条件的影响,在家没读过几年书。但谁又能没有缺点呢?比如说吧,我们有的同志眼睛好,视力达到了三点零,可实弹射击测验成绩如何?仨烧饼!还有的同志文化程度相当高,据说,如果不来当兵,今年上大学肯定没问题,但防护理论考核,也只得了个68分,这也挺正常嘛。”肖吉林看憨老张受窘,故意用指导员开导战士的口气,十分平和地为其辩解。

其实大家都知道,说自己视力3.0,那是胡小舟开玩笑说的。一般人视力最好也就是1.5,但胡小舟两眼都是1.5,加起来不就是3.0吗,只是没有规定眼睛好打靶就一定打得准吧,上次实弹射击测验,因为紧张,十发子弹,三发脱靶,闹了个大笑话,这事让胡小舟至今都抬不起头来;至于刘兴国的军事理论考核成绩得了68分,那是因为他复习时投机取巧,再加上根本就没重视,让这个高材生的成绩名落孙山,面子大失于众。

“肖吉林:打人不打脸,骂人不揭短,你干嘛哪壶不开提哪壶,掉咱哥们的底子?让哥们难为情你就高兴呀?”刘兴国生气地说。

“你们也知道难为情?可你们拿憨老张开心取笑时怎么就没想到他难为情呢?”肖吉林不客气地回敬道。

“算了,不和你废话,走,我们打球去!”自知理亏,刘兴国拉着刘华他们直奔球场而去。

“他们打他们的篮球,我们写我们的书信,走,进屋去。”看着还在发呆的憨老张,肖吉林拉着他进到了宿舍。

信很快写好,也及时发了出去,但刘兴国说的话让憨老张一直耿耿于怀:信都写不好,难道以后情书也要让人代写不成?不行,我一定要学会自己写信!

同类推荐
  • 终极激活

    终极激活

    想过刺激无比的人生吗?接受传承就可以了,duangduang几下轻松搞定,不过……
  • 原罪时空之华夏录

    原罪时空之华夏录

    一群想利用科技改变民族历史耻辱的热血科学家,一台从考古中发现的神秘机器,一个守卫在这些学者的特战旅,一段神奇的时空穿越之旅。在战火中民族走上了昌盛,在抗争中世界开始重视这个遥远东方腾空而起的巨龙。偶然与必然之间造就的一个英雄级的人物,这个人拯救的不是他所在的时空,而是另外一个饱受末世摧残的世界。忠诚,友情,爱情,正义,交织在这个战火纷飞的时代,这就是原罪时空前传——华夏录。
  • 战争年代之黑暗特拉尔

    战争年代之黑暗特拉尔

    重返战争年代,战火重燃,硝烟重起。《日内瓦公约》和《国际战争法》被人们无视,核武器和生化武器重新露面,粒子武器和微波武器开始走上舞台。被人遗忘的的帝国重新崛起,等待着开战的时机。在死亡的战场上,布莱克?斯克雷斯是否能够生存下去?
  • 必争之地

    必争之地

    残破的城垣、荒凉的小岛,如果不是战火的燃烧,很少会有人注意到这些荒凉之地。繁华的城市、阳光明媚的海滩,忙碌和安逸的背后谁会想到这里曾经的寸土必争?走进一段历史,感受曾经的金戈铁马;踏入曾经的战场,了解什么叫必争之地。
  • 民国狙击手

    民国狙击手

    站在1907年的时空下,岳山只有一个想法:以前的那些烂事咱管不了,但以后的那些烂事,绝对不能让其发生。吃了的,拿了的,加上利息吐出来!不愿意?没关系,我们自己来收取!这是一部血火救赎的故事。这是一场更坚定、更漫长、更惨烈、更彻底的抗战!
热门推荐
  • 溪山琴况

    溪山琴况

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 末日离火

    末日离火

    “新世界自助委员会公审现在开始。”“蒋离,新世界的一切灾难的根源,都是你造成的,你可认罪?”“你们的意思是,我没死干净的事怪我咯!”……
  • 萌妻太傲娇:爱过不言悔

    萌妻太傲娇:爱过不言悔

    爱过太久,不仅人会累,就算是神也会累。可是,爱过了便不能轻易放弃。我们爱过,我们恨过……“只要我爱你,你就会爱我吗?”她脸色惨白,素口吐出几字。“我………”男子抿着唇。爱过又怎样?是否他会爱你?不过是空谈说话。暗恋20年,抵不过他认识两个月的女人。或许,可笑的是她,总认为他将自己视为最特别的,却不知,他心里早已经有人了。锦瑟华年,此情可待已成追忆,只是当时已惘然。
  • 仙侠传之天书圣贤

    仙侠传之天书圣贤

    仙本是人,魔本是道。天道无情,仙道茫茫,一念成仙,一念化魔!天若非要待人不公,我便逆乱万界苍穹。修仙魔道经,得三世轮回悟往生,破万厄之体成奇门遁甲之术,从此仙界我为一。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 让学生诚实守信的故事(让学生受益一生的故事)

    让学生诚实守信的故事(让学生受益一生的故事)

    古往今来,凡品德高尚、受人尊敬的人,都能身体力行地做到诚实守信。本书收录了典型的诚实守信的故事,教育当代青少年应以革命前辈和英雄模范人物为榜样,继承、发扬诚实守信的美德,克服、批判“老实人吃亏”、“不说谎话办不成大事”的错误思想的影响,树立以诚实守信为荣、不诚实守信为耻的思想观念。为人处事不造假,不说谎,不骗人;在人与人之间要守信用,讲信义,说到做到,答应的事努力去办,不食言;勇于坚持真理、修正错误,对撒谎失信、说做不一的人要敢于进行批评帮助;不自欺,不欺人,办事光明磊落,信守允诺、信守合同、信守约会、信守时间。做一个诚实的人、守信誉的人。
  • 菲洛·万斯探案集3

    菲洛·万斯探案集3

    《菲洛·万斯探案集》收录了范·达因第一部推理小说《班森杀人事件》和《金丝雀杀人事件》(部分),班森在家中被人枪杀,业余侦探菲洛·万斯应纽约郡总检察官马克汉的邀请前去破案。侦查破案期间,万斯以他惊人的心理分析,推断出凶手的性别、身高及其性格,排除部分嫌疑人,识破凶手不在场证明的破绽,最终将凶手绳之以法。
  • 丑女变形计,校草倒追拽丫头

    丑女变形计,校草倒追拽丫头

    那年,她又穷又丑,他英姿飒爽,富可敌国,她结结巴巴的对他表白,满心期待的等着他的答案,但等来的却是一句充满讽刺的:“丑拒!”她的心碎了,那晚,她伤心的的离开了那个有着她不想回忆的城市。三个月后,她终究还是回来了,但这时的她却已经不是那个又丑又穷的矮丫头了,她变得口齿伶俐,富可敌国,而又美得不可方物。他看见她的第一眼,便深深的被她吸引了,他苦苦的哀求:“沫然,回到我身边,好吗?”她嗤笑一声,说:“墨少,你觉得,我还可以傻傻的爱上你,然后再傻傻的被你抛弃吗?”他突然咧嘴一笑,说:“由不得你,我要了你,你还不是得归我!”(十七年,一个平凡的数字,却演绎了不一样的青春!)
  • 重回江湖

    重回江湖

    年少气盛的他,因为某些原因步入监狱。牢笼的三年生活已经彻底改变了他的人生观,道德观,世界观。待他脱离牢笼之后迎接他的又会是怎么样的呢?不求主角如何如何……只求博君一乐。记住!我与你同在!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)