登陆注册
2869000000060

第60章 丘迟

丘迟(464—508),字希范,昊兴乌程(今浙江吴兴)人。初仕齐,官殿中郎。入梁,官司空从事中郎(一作司徒从事中郎)。明人辑有《丘司空集》。

与陈伯之书

迟顿首。陈将军足下:无恙,幸甚,幸甚!将军勇冠三军,才为世出,弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔。昔因机变化,遭遇明主,立功立事,开国称孤,朱轮华毂,拥旄万里,何其壮也!如何一旦为奔亡之虏,闻鸣镝而股战,对穹庐以屈膝,又何劣邪!

寻君去就之际,非有他故,直以不能内审诸己,外受流言,沉迷猖獗,以至于此。圣朝赦罪责功,弃瑕录用,推赤心于天下,安反侧于万物,将军之所知,不假仆一二谈也。朱鲔涉血于友于,张绣剞刃于爱子,汉主不以为疑,魏君待之若旧。况将军无昔人之罪,而勋重于当世。夫迷途知返,往哲是与;不远而复,先典攸高。主上屈法申恩,吞舟是漏;将军松柏不翦,亲戚安居,高台未倾,爱妾尚在。悠悠尔心。亦何可言!

今功臣名将,雁行有序,佩紫怀黄,赞帷幄之谋;乘轺建节,奉疆场之任,并刑马作誓,传之子孙。将军独观颜借命,驱驰毡裘之长,宁不哀哉!夫以慕容超之强,身送东市;姚泓之盛,面缚西都。故知霜露所均,不育异类;姬汉旧邦,无取杂种。北虏僭盗中原,多历年所,恶积祸盈,理至焦烂。况伪孽昏狡,自相夷戮,部落携离,酋豪猜贰。方当系颈蛮邸,悬首藁街。而将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,不亦惑乎!

暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。见故国之旗鼓,感平生于畴日,抚弦登陴,岂不怆恨!所以廉公之思赵将,吴子之泣西河,人之情也,将军独无情哉?

想早励良规,自求多福。当今皇帝盛明,天下安乐。白环西献,梏矢东来。夜郎滇池,解辫请职;朝鲜昌海,蹶角受化。唯北狄野心,掘强沙塞之间,欲延岁月之命耳。中军临川殿下,明德茂亲,总兹戎重。吊民洛汭,伐罪秦中。若遂不改,方思仆言。聊布往怀,君其详之。丘迟顿首。

【鉴赏】

《与陈伯之书》是丘迟的代表作,是一篇优秀的骈体文,曾广为流传。陈伯之,睢陵(今江苏睢宁)人。齐末为江州(今江西九江市)刺史,曾抗击过梁武帝萧衍。后来投降了梁武帝,仍让做江州刺史,并封为丰城县公。梁武帝天监元年(502),他听信部下邓善等人的挑唆,起兵反梁,战败后率兵投奔北魏,为平南将军。天监四年(505)冬天,粱武帝命其弟临川王萧宏统帅大军北上伐魏,陈伯之率兵抗拒。时丘迟在萧宏军中为记室。萧宏便让丘迟以私人的名义写了这封劝降信。

全文共分五段,以劝降为中心,陈明利害得失,层层深入。

第一段,对比了陈伯之过去在梁和今日在魏的不同境遇,以唤起他对过去在梁时显赫地位和荣华富贵的回忆与向往。这段一开头,首先赞扬了陈伯之的勇气和才干,说他的勇气在三军中首屈一指,才能是当代人中最杰出的。接着回忆了他过去能顺应机缘,弃齐投梁的明智壮举。作者在这里倾注了他的褒奖钦佩之情。下面便对陈伯之在梁、魏的不同处境进行鲜明的对比。在梁朝时,遇到了梁武帝这样贤明的君主,得以建功立业,封爵称孤,乘坐华丽的车子,统帅一方军队,“何其壮也!”这既是作者在感叹,也是对陈伯之的诘问,以勾起他对过去显赫权势和荣华富贵的向往。接下来文章笔锋一转,写了他在魏殿的处境:投奔北魏后,终日惶恐不安,卑躬屈膝,“又何劣邪!”作者强烈的感叹,意在唤起陈伯之作今昔对比。两相对比,何去何从?怎能不引起他的三思!

从第二段起,开始对陈伯之正面劝降。首先分析了他离梁投魏的原因,说他是因为一时糊涂,没有主见,听信了流言蜚语。这样说实际上就是为他开脱,也就是等于已经原宥了他从前的过失。接着便讲明了梁朝“赦罪责功,弃瑕录用,推赤心于天下,安反侧于万物”的宽大为怀政策,并列举了历史上的事例来宽慰他,朱鲔曾杀了光武帝的哥哥,但光武帝并不疑忌他,反而诚心招降了他;张绣杀死了曹操的爱子,但他们归降后,曹操对待他像过去一样。“况将军无昔人之罪,而勋重于当世。”这就使陈伯之消除了再次归降梁朝的顾虑。接着,又用先贤和儒家经典为根据进一步开导他,迷途知返,古代的圣贤也是赞许的;及时改正错误,古代经典中也是称道的。然后又告诉他:你家祖坟没有被损坏,亲戚安居无恙,你的住宅完好,爱妾尚在。“悠悠尔心,亦何可言!”作者在这里诘问道:请你好好想想,扪心自问,还有什么可说的呢?古代士人是讲恩义和知遇之恩的,这里是用梁朝礼遇其家室来进一步感化他。

第三段,对比了他与梁朝臣子的不同待遇,分析了北魏即将灭亡的形势,希望他认清形势,及早归降。先说明梁朝臣子的情况:文武百官能充分发挥自己的才能,各得其所,并且功臣名将的爵位可以传给子孙后代。而“将军独靦颜借命,驱驰毡裘之长,宁不哀哉!”这又是一个鲜明的对比。接着进一步分析形势和利害关系。列举了历史上南燕君主慕容超被杀、后秦君主姚泓被缚的事实,用以说明追随异族不会有好下场。“故知霜露所均,不育异类;姬汉旧帮,无取杂种。”这里表现出来的大汉族主义思想,是不足取的。然后,作者又详尽地分析了北魏即将灭亡的形势,最后用形象的比喻告诫他:你留在北魏,就像鱼在滚沸的锅里游泳一样,燕子在飞动着的帐幕上筑巢一样危险,这不是太糊涂了吗?这形象的比喻意味深长启人深思。

第四段描写故国的秀丽景色,以激发其思旧怀乡之情。“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞”,作者描绘了一幅秀丽的春天景色。乡土之情,人皆有之。作者不禁问道:当你手持弓箭,登城而立,看到祖国军队的旗鼓,回忆起往昔的岁月时,再联想到你现在孤单地身居异邦,能不感到凄凉悲怆吗?古代的廉颇之所以思为赵将,吴起之所以对着西河悲泣,是因为他们动了思念故国之情,“将军独无情哉”这感情强烈的诘问,既是为促陈伯之醒悟,又蕴含着作者殷切的期望之情。

第五段结尾进一步说明梁朝的强盛,劝其慎重思考,尽快作出抉择。“想早励良规,自求多福。”作者再一次满怀热情地希望他及早归降,为自己多多寻求幸福。接着说明现在梁朝帝业兴旺,梁武帝贤明,百姓安居乐业。各方少数民族都臣服于汉朝,唯独北魏野心勃勃,顽固地盘踞在沙漠边塞之间,但也只能是苟延残喘几日罢了。然后劝陈伯之趁这次临川王萧宏北伐之机,当机立断,回到梁朝。“若遂不改,方思仆言。”是严厉的告诫:如果仍不悔改,到梁军胜利时可就后悔莫及了!“聊布往怀,君其详之。”则又以老朋友的身份表达往日的情谊,并寄寓深情和厚望。

这封信动之以情,喻之以理,分析了形势,陈述了利害,交待了政策,指明了出路,深深打动了陈伯之。天监五年(506)三月,陈伯之便于寿阳(今安徽寿县附近)率兵八千归降,可见这封信所具有的强烈感染力量。

同类推荐
  • 康藏行吟

    康藏行吟

    一本散文集,一本美文集。作者在康藏高原上行走,缤纷的高原给行走者灵感,边走边吟,赞美高原壮美的自然风光,感叹这块沃土所蕴藏的神奇历史文化。屏住呼吸,把康藏高原的一切尽收心底,放飞心境,把真诚奉献给这方水土。
  • 坐看云起

    坐看云起

    为纪念改革开放三十周年和自治区成立五十周年,宁夏杂文学会隆重推出了“二十一世纪宁夏杂文丛书”,这套丛书遴选了宁夏十位杂文作家的作品集。
  • 她心境:女人一生最应珍视的110种心情

    她心境:女人一生最应珍视的110种心情

    女人的漂亮,必须从她的眼睛中去看,因为那是她心灵的窗户和爱居住的地方。还生活一个微笑、爱一转身就是痛、感悟幸福,感悟爱、女人,很特别、天使在人间、妇人的幸福……本书为您讲述女人的心境,探微新女性的精神世界,追索新女性的幸福法则。
  • 幽谷里的芬芳:最受喜爱的精美散文

    幽谷里的芬芳:最受喜爱的精美散文

    本书编入了百余篇精美散文,或细致入微,或深刻感人,如微微泛波的河面上漂流的一叶小舟,让你在掩卷之际,不禁回味咀嚼。这些散文将多彩感情、生活小事等方面的描写作为切入点,以精简准确的闪亮语丝作为提示和点拨,让您在读完每篇精美散文之后都有回味和咀嚼,为其中的“精”所吸引,为其中的“美”所折服。"
  • 感悟恩师:刻骨铭心的118个瞬间

    感悟恩师:刻骨铭心的118个瞬间

    人类从诞生那天起,就在努力控制自己的心灵,提升自己的心理机能。心灵感悟就是这些尝试在科学时代的产物,是这片沃土上生长出的最绚丽的花朵!来吧,让我们从每个心灵感悟开始,从每项心理机能入手,一点点、一步步为自己的心灵作加法,让我们的人生奠基在坚实的心灵柱石之上。 快节奏的都市生活,让现代人向往恬静怡人的大自然。然而为了生计,我们无法放下所有工作去做一个闲适的“悠客”。
热门推荐
  • 废材逆天:极品玄魂师

    废材逆天:极品玄魂师

    因触碰凤初戒导致的魂穿异世,嗤,南君国废物三小姐?懦弱的孬种?没人疼没人爱?嗯?你见过升级跟坐火箭的废物?你见过杀人跟切菜一样的孬种?一朝天赋觉醒光芒万丈,各方美男使出浑身解数只为博她一笑,你敢说她没人疼没人爱?可是……这个沿路掐她桃花的人,你是不是活腻了?!某君,“微曦儿,我确实是活腻了,要不你来爱死我吧。”夜微曦一噎,“你要不要脸?”某君:“笑话,这张能令微曦儿魂牵梦萦的脸,怎能不要?”“……你脸皮厚你说什么都是对的。”
  • 崩坏穿越

    崩坏穿越

    陆赫,一个地地道道的宅男,也是一个雷死读者不偿命的间接性抽风腾讯作者。腾讯每天都在抽,然后抽着抽着就把他给抽穿越了......【本文纯抽风文,无恋爱向】PS:旧坑为主,这个坑在旧坑未填满时更新基本不定,旧坑搞定后估计速度好上了
  • 精选妙用中草药治疗疑难杂病

    精选妙用中草药治疗疑难杂病

    慢性阻塞性肺气肿是由于吸烟、大气污染、呼吸道感染等有害因素引起的呼吸系统慢性疾病,以广泛小气道阻塞、终末细支气管远端气道弹性减退、过度膨胀充气为特征。本病的病理改变呈进行性发展,可伴有气道高反应性。临床主要表现为咳嗽、咯痰、进行性加重的呼吸困难,疾病晚期多出现肺动脉高压,进展为慢性肺源性心脏病。
  • 银千年

    银千年

    她原本是异世大陆的人,后来又穿越到地球上,最后又不知怎么滴又穿越回异世大陆。苍天啊,大地啊,你确定没在玩我。穿越小说的情景怎么就出现在我的身上。废物小姐,不能学习灵力,我马上让你们这群愚蠢的地球人知道什么才叫真正的废物腹黑小姐+吃货萌宠+灵力空间,强强联手。传说中种族的后代,被你们说成一无是处的废物小姐,伦家只是血脉还没觉醒刚在江湖上混出一点名气来,又要被人追杀娘亲啊,你怎么就丢了个这么懒的摊子给我呢?
  • 帅到不行

    帅到不行

    一声令下,无论何处,何时,陈唐随叫随到!校花,护士,白领,总裁,甩都甩不掉......
  • EXO之天使与恶魔

    EXO之天使与恶魔

    这是雨曦的处女作,文笔不是很好,请见谅。(??.??)
  • 正魔情劫

    正魔情劫

    九州大陆,仙宗魔道纷争,权势欲望角逐,那么什么又是正什么又是魔。
  • 八门平行录

    八门平行录

    传说,在上古神农诞生时,天下伴有八门相生。这八座神门又称为天地八井,乃是滋生万物的源泉。八门中凝聚了世上最浓厚的灵力,为天地灵脉之枢纽。四族大战,最终以魔族不敌人神妖联军战败而收场,蚩尤引魔族入魔界,人神魔妖四界自此隔阂,八门也于这场动乱中,散落至各界,形态和异能亦随所处之境而产生变化。大战之后,神农和八门钥环不知所踪,时光流逝,八门的传说也逐渐被遗忘...神奇的灵气,酷炫的魔纹师。整个世界分为四个层次,层层相隔,仙、妖、人、魔。中间一颗巨大无比的世界之树穿插着。这里就是-----平行世界。
  • 清珑传

    清珑传

    凤皇创世,神化圣子,剑分时空,乃有宇宙,形同森林,神者栽树,创十八重天,将诸般邪魔封印天之缝隙。又神之定义,叶落归根,时空轮回,宇宙经神话、圣传、仙绮、崇尊、真知、奥函、元离、古厦、帝皇而进入终极传奇时代,第四紫清天界面临劫难,圣美人奉为牺牲祭祀神明,化解劫难,圣子为寻母修行逆天,从而揭露宇宙进化及修神的秘密,并邪魔逃逸,冥族复活,新一轮宇宙统治权的争夺战争便在神冥魔三族间展开。
  • 起世因本经

    起世因本经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。