圣诞节即将来临，霍格沃兹从睡梦中醒来，发现几乎是一夜之间积了几英尺的积雪，湖面结着硬邦邦的冰。
韦斯莱兄弟又一次被关禁闭，因为他们给雪球施了魔法，让它们追着奇洛到处跑，砸在他的厚厚的头巾后面。爱丽丝发誓她在一旁看的比面对巨怪还要胆战心惊，生怕伏地魔先生怒急攻心的从头巾里钻出来给双胞胎一个阿瓦达索命。还好汤姆里德尔的忍耐力和涵养不错，让韦斯莱兄弟逃过了一劫。
“不愧是凤凰社的后备人才啊。”爱丽丝感慨道。
然而大家并不关心奇洛的头巾后面有什么，大家都是一心盼望着圣诞假期的到来，虽然格兰芬多的休息室和礼堂里燃着熊熊的炉火，但刮着穿堂风的走廊却变得寒冷刺骨，教室的窗户玻璃也被凛冽的寒风吹得咔哒作响，还结了一层厚厚的窗花。
“我真的很替那些人感到难过，”在一次魔药课上，德拉科．马尔福说道，“他们不得不留在霍格沃茨过圣诞节，因为家里人不要他们。”
他说话的时候眼睛看着哈利。克拉布和高尔在一旁窃笑。哈利正在称出研成粉末的狮子鱼脊椎骨，没有理睬他们。马尔福最近理屈词穷了，他试图嘲讽哈利的魁地奇技术但是失败了，因为每个人都佩服哈利能待在一把横冲直撞的扫帚上，马尔福羡慕嫉妒恨，只好转过来嘲讽哈利的家庭。
“不要管那个家伙，”爱丽丝悄悄地对哈利说“你可以来我家过圣诞节，虽然不是魔法圣诞节”
还好赫敏和罗恩在另外一个坩埚旁拌嘴，没有听到这惊天的八卦。
“额，谢谢”哈利的脸很红不知道是被坩埚的热气熏得还是其他的理由“没关系的，罗恩和他哥哥也会留下来过圣诞节的，因为他父母要到罗马尼亚看望查理。而且只要不在德思礼家就一定是我这辈子过的最好的圣诞节的。”
“唔，也好”爱丽丝也有点蜜汁脸红。还好下课铃声拯救了她。
他们上完魔药课离开地下教室时，发现前面的走廊被一棵很大的冷杉树挡得严严实实。看见树底下伸出来的那两只大脚，又听见那响亮的呼哧呼哧声，他们知道树后面的一定是海袼。
“嘿，海格，需要帮助吗?”罗恩问道，把头从那些枝技桠桠间伸了过去。
“不用，我能行，谢谢你，罗恩。”
“你能不能闪开，别挡着道?”他们身后传来马尔福冷冰冰的、拖着长腔的声音。“你是不是想挣几个零花钱哪，韦斯莱?我猜想，你大概希望自己从霍格沃茨毕业后也去看守狩猎场吧?——海格的小屋和你原先那个家比起来，一定是像个宫殿吧!”
罗恩一头朝马尔福冲去，恰恰就在这时，斯内普在楼梯上出现了。
尽管海格解释说是马尔福先找茬，格兰芬多仍然被扣去了5分。
“总有一天，我要狠狠的教训他”罗恩咬牙切齿地说。“我同意”爱丽丝难得的同意罗恩的话。
“好了，高兴一点吧，快要过圣诞节了。”海格说，“你们猜怎么着，快跟我到餐厅去看看吧，真是妙不可言。”
于是，哈利、罗恩和赫敏跟着海格和他的冷杉树，一起来到礼堂里，麦格教授和弗立维教授都在那里，忙着布置圣诞节的装饰品。
“啊，海格，最后一棵树也拿进来了——放在那边的角落里，行吗?”
