差五分三点，他们离开城堡穿过田野走去。海格住在禁林边缘的一间小木屋里，大门前有一张石弓和一双橡胶套鞋。哈利敲门时，他们听见屋里传来一阵紧张的挣扎声和几声低沉的犬吠。接着传来海格的说话声：“往后退，牙牙，往后退。”
海格把门开了一道缝，露出他满是胡须的大脸。
“等一等。”他说，“往后退，牙牙。”
海格把他们让了进去，一边拼命抓住一只庞大的黑色猎犬的项圈。小木屋只有一个房间。天花板上挂着火腿、野鸡，火盆里用铜壶烧着开水，墙角里放着一张大床，床上是用碎布拼接的被褥。“不要客气。”海格说着，把牙牙放掉了。牙牙即刻纵身朝罗恩扑过去舔他的耳朵。像海格一样，牙牙显然也不像他的外表那样凶猛。“这是罗恩。这是爱丽丝”哈利对海格说。海格正忙着把开水倒进一只大茶壶里，一边把岩皮饼往餐盘里放。“又是一个韦斯莱家的小兄弟吧?”海格说，朝罗恩的满脸雀斑瞟了一眼。“为了把这对孪生兄弟赶出禁林，我几乎耗费了大半辈子的精力。”
哈利和罗恩一人拿了一块岩皮饼，一直爱吃的爱丽丝却只是轻轻的喝着茶叶，一副淑女的样子。直到哈利咬了一口岩皮饼，差点咯掉门牙，他们才恍然大悟。
哈利和罗恩努力装出很爱吃的样子，爱丽丝也努力装出很馋但我是淑女我不能拿的样子（喂），和海格讲着这几天上课的情景，直到海格递给了爱丽丝一块岩皮饼。“给，可爱的小姑娘，不用拘束”爱丽丝哭丧着脸接下，恶狠狠瞪了一眼憋笑的哈利罗恩。
听海格管费尔奇叫“那个老饭桶”，哈利显得很高兴。“至于那只猫，那个叫洛丽丝夫人的，有朝一日我真想把她介绍给我的牙牙认识认识。你们知道吗，每次我去学校，无论到哪里它都跟着我，甩也甩不掉，准是费尔奇让它这么干的。”哈利对海格讲了斯内普课上的事。海格跟罗恩一样，要哈利不要担心，因为斯内普几乎没有喜欢过任何学生。“可他好像真的很恨我。”“瞎说!”海格说，“他为什么要恨你?”
可哈利总觉得海格在说这话时有些有意回避他的目光。“你哥哥查理怎么样?”海格问罗恩。“我很喜欢他——他对动物很有办法。”连爱丽丝都能看出海格拙劣的转移话题技巧，同时悄悄地把岩皮饼原封不动的放回盘子，同时看到了茶壶暖罩下压着的一段《预言家日报》剪下来的片段。
古灵阁非法闯入事件最新报道：有关七月三十一日古灵阁非法闯入事件的调查仍在继续进行。普遍认为这是不知姓名的黑势力男（女）巫师所为。古灵阁的妖精们今日再度强调未被盗走任何东西。被闯入者搜索过的地下金库事实上已于当日早些时候提取一空。一位古灵阁妖精发言人今日午后表示：金库中究竟存放何物，无可奉告，请勿干预此事为好。
“海格!”哈利突然说，“古灵阁闯入事件发生的那一天正好是我的生日。很可能事情发生的时候我们正好也在那里!”
毫无疑问，海格这次确实不敢正视哈利的眼睛。他只哼了一声，无视哈利惊恐的目光，又递给他一块岩皮饼。
