没事做，忍不住知道谜底。查看了那封E-mail。
HiMyoldclassmate。
Lastnight，Iattendedawedding。Whenthelightshowonmeatthebenginningofthewedding，Idon’t
reallylikethelightonme。Irememberyousaid，youdon’tlikethelightonyou。
WhyIdon’tlikethelightonme?Ifeelalittleconfused。ButIlikesunlightonme。Becauseitcangive
meawarmfeeling。Iespeciallylikethelightofthedawnordusk。Becauseitcangivemeagentlefeeling。Ina
word，Ilikethesoftlightonme。Ijustdon’tlikethestronglight。
Thestronglightseemstoprickyou，seemstoknowwhatyouthink。IafraidtoletothersknowwhatIthink。
Maybetheywhoknowwhatyouthinkcanhurtyou。
Iscarednow，don’twanttowriteanything。
ButIcannotsleepnow。Whereareyounow?
Iliketheweatherthesedays。There’salotoffogtonight。Ilikealittlerainy。lookoutofthe
window，Icanseethemovementofthelittleraindrop。
WhyIwritethesewordstoyou?IamafraidyoumaythinkwhetherIamcrazy。Iwanttotalkyouone
thing:paymoreattentiononthegreenleaves。Theylooksobeautifulthesedays。Ithinktheyarehappy。
Ifyouthink
Iamcrazy，forgettheletterplease。
这篇是ChineseEnglish。英语单词，我是有些有所不明白。并不代表对英语一窍不通。不知上一篇英语E-mail有什么语病，我没看出。这篇第二段首句的“WhyIdon’tlikethelightonme?”句式上就有问题。单词，我略有生疏，句式倒是留一点在脑里。Whatdoyoudo?里有个“do”。“WhyIdon’tlikethelightonme?”这句应加个“do”吧。或者说成“Whydon’tIlikethelightonme?”若不清楚该不该加“don’t”，可改为“Whynotlikethelightonme?”第六段，即倒数第二段的“WhyIwritethesewordstoyou?”更是明显漏掉了“do”吧。本人英语不是非常地好，真不知毛病是否如此。其他的小毛病，看得略微奇怪，到了嘴边，不能说出个所以然，只是隐隐约约地感觉有所不妥。例如第二段的”Iespeciallylikethelightofthedawnordusk。”的“especially”是否应放入句尾。倒数第三段的“lookoutofthewindow”的“look”的“l”，即单词的第一个字母是该写成大写的吧。“lookoutofthewindow”啥意思，“朝窗外看去？”“注意窗外？”联系上下文，和以往梅春的牢骚，并加入个人的理解，翻译了一番：
你好我的老同学。
昨晚，我参加了一个婚礼。当婚礼上的灯光开始照在我身上时，我发现我真的不喜欢灯光照在我身上。我曾记得你说，你照
样不喜欢灯光在你身上转圈。
为什么不喜欢灯光照耀你身吗?我曾感到有点困惑。但我喜欢阳光照耀我身。因为它可以给我温暖的感觉。我特别喜欢黎明或
黄昏的光。因为它可以给我一个温柔的感觉。总之，我喜欢柔光照我身。我只是不喜欢强光。
强烈的光线似乎能刺穿你，似乎能知道你的想法。我害怕让别人知道我的想法。也许知道你的想法后便会找机会伤害你。
我现在害怕，不想写任何东西。
但是现在我不能睡觉。你现在在哪里?
我喜欢这几天的天气。今晚大雾。我喜欢小雨的天气。看窗外，我可以看到降落的小雨滴。
为什么写这些字吗?也许，你是否觉得我神经质了。我想告诉你一件事:多看看绿叶。下雨天，绿叶别有一番风韵，变美丽了。我
认为雨滴下的绿叶是快乐的。
如果你认为我疯了，请忘记我曾写过的信。
读完了E-mail，仍然不清楚知道谜底。是否触景生情，想到了以前的恋人。是否恋人已结婚，只能默默祝福新婚的恋人。顺便解释一下，我之所以不喜欢灯光转圈，是因为，我连续加班两星期，眼睛老对着电脑屏幕，见到稍强的灯光，眼便有些不适。只是，不想讲太多，解释太多。因为无关紧要，所以没有开展眼睛不适的前因。不需解释缘由。大概对梅春讲，不喜欢坐在强光下喝茶。
