第二天武林盟主询问杨子昨天到底发生了什么事情，由于事件比较恶劣，虽然控制在本班级范围内，但还是让知道此事的人很忧心。而杨子并不想事情闹得太大，不肯说到底是谁把自己锁在水房里的，只是说是自己不小心弄坏了水龙头，可能是谁以为没有人在里面所以就锁上了吧。班主任见杨子是不打算说了，也问不到什么，也查不到什么，只是希望不会有类似事件再次发生。
又是一个让人难忘的圣诞夜。杨子这次是真正明白隋一然的心意了，这还要感谢姚梦珂。那天晴天娃娃上的约会见面的话是姚梦珂写上去的，并非是隋一然，而姚梦珂的目的也是为了要惩罚杨子抢了她的风头，更抢了她的意中人。姚梦珂将自己对隋一然的心意都告诉了杨子，可是隋一然心里貌似根本没有她，只有杨子一个人，要杨子离隋一然远一点。可是当杨子明白了原来彼此发生的这些质变都是两情相悦，并不是自己一厢情愿的时候，她拒绝了姚梦珂，这既然是隋一然的选择，自己并没有权利替他做任何选择，如果注定是我们两个人的战争，那就更加不能退缩。
杨子多希望自己能够坚定自己的心意，没想到自己的拒绝惹怒了姚梦珂，姚梦珂拎起旁边的水桶泼向了杨子，然后大笑到：“杨子，你还真是愚蠢啊。你以为他心里有你，你就能嚣张了，我会告诉老师让所有人都知道你有多么不要脸，他是优等生，要上重点高中，有更优秀和明媚的未来，而这些都会断送在你一个人手里。”说完就转身走了，把杨子一个人锁在了水房里。这些话让杨子想起孟彤和李远洋，果然在这个特殊的时候，彼此的心意都只能埋在心里，要是让父母老师知道，任何一个后果都是杨子不能承担的，杨子不敢再往下想。
在隋一然冲进水房那一刻，杨子仿佛又看到了他身后的阳光，就像他第一次帮自己捡鞋一样，就像他在雪地里抱住自己一样，就像他弯腰给自己系鞋带一样，突然间跑出来好多和隋一然的回忆，可是自己却要把这样的他从自己身边推开，这和身体上的疼痛相比，更叫杨子难过。
这件事情在大家议论过之后也就慢慢过去了，可是隋一然一直都记得那天杨子挥手推开自己的表情，难道杨子是不喜欢自己还是怎么？尤其是这次英文诗朗诵比赛，杨子朗诵的那首英文诗，更叫隋一然不解，连续几天过的真是很煎熬，干什么都不能集中注意力，再这样下去恐怕是要“狒狒”（废字同音）的节奏啊。于是隋一然决定要问问清楚，
杨子朗诵的是那个时候特别流行一首泰戈尔的诗叫《世界上最遥远的距离》（英文版《TheFurthestDistanceintheWorld》）：
Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
Isnotbetweenlifeanddeath
不是生与死
ButwhenIstandinfrontofyou
而是我就站在你面前
Yetyoudon‘tknowthatIloveyou
你却不知道我爱你
Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
IsnotwhenIstandinfrontofyou
不是我就站在你面前
Yetyoucan‘tseemylove
你却不知道我爱你
Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth
而是明明知道彼此相爱
Yetcannotbetogether
却不能在一起
Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
Isnotbeingapartwhilebeinginlove
不是明明知道彼此相爱却不能在一起
Butwhenplainlycannotresisttheyearning
而是明明无法抵挡这股思念
Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
Thefurthestdistanceinworld
世界上最遥远的距离
Isnotbutusingone‘sdifferentheart
不是明明无法抵挡这股思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
Todiganuncrossableriver
而是用自己冷漠的心对爱你的人
Fortheonewholovesyou
掘了一条无法跨越的沟渠
