第二天，纪风涯起了个大早，在附近的租车行租了一辆凯迪拉克，向拉斯维加斯西南的春天谷驶去。
白天的拉斯维加斯如慵懒的少妇，毫无神采，路上行人稀少，车辆寥寥，整座城市异常清静。经历了4个多小时车程，终于进入了春天谷境内。
出乎意料的是，所谓的“春天谷”并非一处春暖花开的世外桃源，而是一个古老沉闷的小镇。如果说拉斯维加斯就像内达华沙漠中五光十色的海市蜃楼，****，那么春天谷就像一处被人遗忘的废墟，自生自灭。
正午的阳光，僻静的街道，陈旧的老屋，底矮的屋檐，黑洞洞的窗口，神情漠然不苟言笑的居民，保守单调的服饰，仿佛走入了奈特.沙马兰导演的影片《灵异村庄》中，古老肃穆的英国村庄，空气中飘荡着腐朽的尘埃，令人窒息的死气沉闷。
银色的凯迪拉克在小镇中缓缓前行，放眼望去，镇上是清一色的老式房屋，低矮的屋檐，黑洞洞的窗口。纪风涯不禁皱眉，照片中出现的背景，可能是镇上的任何一座屋子。
无奈之下，纪风涯只好采用最原始的方法，拿着小蝶的照片挨家挨户地询问。然而，这个小镇上的居民对与自己无关的人和事漠不关心，打听了七八条街道，竟没有一个人认识小蝶。小镇说大不大，说小不小，不知不觉5个小时过去了，他从小镇东头问到了西头，小镇上的居民几乎问了个遍，却依旧一无所获。
莫非是自己的判断出现了失误？照片上的地点根本就不是春天谷，抑或小蝶只是偶尔来到这个小镇上，并拍下了那张照片作为留念。他将车泊在路边，点了一支烟，整理着混乱的思路。就在他低头点烟的瞬间，忽然瞥见后视镜有一个瘦小的人影，鬼鬼祟祟地朝这个方向张望。那人穿着宽大的黑色T恤，戴着一顶鸭舌帽，帽沿压得很低，将脸遮住大半。
纪风涯不动声色地下车，朝他走去。见他走近，那人掉头就跑，二人追逐了两个街区，才分出胜负。纪风涯反剪住他的双手，伸手摘下他的帽子，那是一个十七八岁的白人少年，脸上带着未脱的稚气。
见他不像坏人，纪风涯这才松手，问道：“认识照片上的女孩吗？”
“你是谁？”少年显得很警觉。
纪风涯掏出国际刑警的证件，在他眼前晃了晃：“便衣。”
少年抿了抿嘴，道：“我见过她一次。”
“时间？地点？”
“去年暑假，我在小镇尽头的农场打工，傍晚的时候发现少了一头奶牛，于是去农场后面的山上寻找，不料竟在山中迷路了。也不知走了多久，眼前出现了一片火红的枫树林，林中有一座黑黢黢的屋子，造型极其古怪，就像一个巨大的碉堡。第一眼看见它，便觉得心里直发毛，但又忍不住想要走过去看个究竟。刚走了不到10米，身后忽然出现了七八个大个子，不分青红皂白地将我推倒在地，眼看一顿暴风雨般的拳脚在所难免，我绝望地闭上眼睛，用手拼命地护住脸。就在这时，耳边传来一个女人的声音：‘住手！他还只是个孩子！’雨点般的拳头停在了半空中，我睁开眼睛，见不远处站着一个亚洲女孩，就是照片上的女孩。当时她穿着一件白裙子，黑色的长发散在肩上，眼神中透着忧郁。那帮人似乎对她颇为忌惮，恹恹地离开了。见我没有受伤，她松了一口气，将我送到了山脚下，嘱咐我以后不要再靠近这里，否则性命不保。”
“性命不保？”纪风涯倒抽了一口冷气，“告诉我，怎么去那里？”
“沿着街道一直走，大约半个小时车程，你会看见一个农场，过了农场，有一座山，翻过山头，是一片枫林，那座古怪的黑屋子便在枫林之中。”
