登陆注册
2833400000173

第173章 林纾家训

【撰主简介】

林纾(1852-1924),字琴南,号畏庐。福建闽县(今福州)人。

近代文学家。光绪时举人,曾任教京师大学堂。与人合作用文言文翻译西方小说一百七十余种。以《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》等为有名,对于介绍外国文学名着颇多贡献。译笔流畅,对文学界有较大影响。辛亥革命后以遗老自居,反对五四新文化运动。着有《畏庐文集》《畏庐诗存》等。

从政为官应做到实事求是

【原文】

汝自瘠区,量以繁剧,凡贪墨狂谬之举[1],汝能自爱,余不汝忧。然所念念者,患汝自恃吏才,遇事以盛满之气出之,此至不可。凡人一为盛满之气所中,临大事,行以简易;处小事,视犹弁髦[2];遗不经心之罅[3],结不留意之仇。此其尤小者也。有司为生死人之衙门[4],偶凭意气用事,至于沉冤莫雪,牵连破产者,往往而有。此不可不慎。

故欲平盛气,当先近情。近情者,洞民情也。胥役之不可寄以耳目[5],以能变乱黑白,察官意之所不可,即以是为非;察官意之所可,复以非为是,故明者恒轻而托之绅士。然吾意绅士不如士,士不如耆[6]。绅更事多,贤不肖半之;士得官府询问,亦有尽言者。

然讼师亦多出于士流中[7],无足深恃。惟耆民之纯厚者,终身不见官府。

尔下乡时,择其谨愿者加以礼意,与之作家常语,或能倾吐俗之良楛[8],人之正邪。且乡老有涉讼应质之事,尔可令之坐语,不俾长跽[9],足使村氓悉敬长之道。死囚对簿,已万无生理,得情以后,当加和平之色。词气间,悯其无知见戮,不教受诛,此即夫子所谓“哀矜勿喜”者也[10]。监狱五日必一临视,四周洒扫粪除,必务严洁,庶可辟祛疫气[11]。司监之丁,必慎其人,黠者可以卖放[12],愿者或致弛防。此际用人宜慎,宽严均不可过则,衙役既无工薪,却有妻子,一味与之为难,既不得食,何能为官效力?此当明其赏罚,列表于书室中。夫廉洁不能责诸彼辈,止能录其勤惰,加以标识。其趋公迅捷者,则多标以事;凡迁延迟久,不能速两造到案者,必有贿托情事,则当加以重罚,不必另标他役;一改差,则民转多一改差之费矣。胥役之外,家丁之约束最难。荐者或出上官,或出势要,因荐主之有力,曲加徇隐,则渐生跋扈;严加裁抑,则转滋谗毁。要当临之以庄,语之以简,喜愠不形,彼便不能测我之深浅,当留者留之,宜遣者以温言遣之足矣。教民健讼[13],务在必胜。轻躁之官恒左教而右民,庸碌之官又左民而右教,实则皆非也。士大夫惟不与教士往来,故无籍之民,恃教为符,因而鱼肉乡里。若有司与主教联络,剖析以民情之曲直。

教中宗旨,博爱而信天,吾即以天动之;彼迷信久,或可少就吾之范围。吾有《新旧约全书》一部,尔暇时翻阅,择书中语可备驳诘耶苏教之犯律违例者,类抄而熟记之。彼为教中人,乃不省教书,即以矛攻盾之意,庶免为教焰所慑。且判决教案,以迅捷为上;有司往往以延宕为得计,久乃被其口实,至不可也。下乡检验,务随报即行,迟则尸变,且防两造久而生心,故不若立时遣发之为愈。尸场以不多言为上,彼围观者,恃人多口众,最易招侮。此等事,尔已经过,可毋嘱。披阅卷宗,宜在人不经意处留心,凡情虚之人,弥纶必不周备,仔细推求,自得罅隙[14],更与刑幕商之,亦不可师心自用。

凡事经两人商榷,虽不精审,亦必不至模糊。其馀行事,处处出以小心,时时葆我忠厚。谨慎须到底,不可于不经意事掉以轻心;慈祥亦须到底,不能于不惬意人出以辣手[15]。

吾家累世农夫,尔曾祖及祖,皆浑厚忠信,为乡里善人,馀泽及汝之身,职分虽小,然实亲民之官。方今新政未行,判鞫仍归县官[16]。余故凛凛戒惧[17],敬以告汝。不特驾驭隶役丁胥,一须小心,即妻妾之间,亦切勿沾染官眷习气。凡事须可进可退,一日在官,恣吾所欲,设闲居后何以自聊?余年六十矣。自五岁后,每月不举火者可五六日[18]。十九岁,尔祖父见背[19],苦更不翅[20]。

己亥,客杭州陈吉士大令署中,见长官之督责吮吸属僚[21],弥复可笑。余宦情已扫地而尽,汝又不能为学生,作此粗官,余心胆悬悬,无一日宁贴。汝能心心爱国,心心爱民,即属行孝于我。

……余随时尚有训迪。此书可装潢,悬之书室,用为格言。

——节录自《畏庐文集》

【注释】

[1]贪墨狂谬:贪赃枉法。

[2]弁髦(m佗o):弃置无用之物。

[3]罅(xi伽):缝隙。

[4]有司:官吏。

[5]胥役:小官吏。

[6]耆:六十岁以上的人,老年人。

[7]讼师:旧社会里以给打官司的人出主意、写状纸为职业的人。

[8]楛(k俪):粗劣;不坚固;不精致。

[9]跽(j佻):双膝着地,上身挺直。

[10]夫子:指儒家始祖孔子。“哀矜勿喜”:此语出自《论语·子张》,意即哀怜不足喜。

[11]辟祛(q俦):避除。

[12]黠(xi佗)者:聪明而狡猾的人。

[13]健讼:善于打官司。

[14]罅隙:缝隙。

[15]惬意:满意;称心;舒服。

[16]判鞫(j俦):判断审问。

[17]凛凛:严肃;寒冷。

[18]不举火:不能生火煮饭。

[19]见背:婉词,指长辈去世。

[20]不翅:不但;过多。

[21]吮吸:比喻盘剥、侵吞。

【译文】

你身在贫穷之地,想必公务繁重。一切贪赃枉法的事,我知道你不会去做,这一点我不担心。然而不放心的是,你自恃有做官的才能,遇事骄傲自满,这种情况绝不能有。一个人因为骄傲自满之气所驱使,碰到大事情,就会以简单轻率的态度对待;处理小事情,会看作为无足介意。遗留下不注意的漏洞,结下没有留心的仇恨。这还是小事情。官吏是操生死大权的衙门,常常发生凭意气用事,使人受到冤枉不能昭雪、最后破产的事情。这不可不谨慎。

所以要去掉骄傲自满的习气,首先应该了解情况。了解情况就在于洞察民情。对小官差不可以把他当自己的耳目,他们会颠倒黑白是非;看长官的意思认为是不对的,他们也就以是为非;察看长官认为某事是对的,他们又会以非为是,所以明白的人常常轻视这些小官差而依托有地位有权势的绅士。然而我的意见是:有地位有权势的人不如读书人,读书人又不如老年人。

因为有权势有地位的人经历的事多,好坏参半;读书人得到官府的询问访察,也有知无不言的;然而专为帮助别人打官司的人大多又出自读书人当中,所以对读书人也不能够完全相信依靠;只有老年人中之厚道纯朴的,一生不与官府打交道。你下乡时要找那些忠厚老实的老人以礼相待,和他们谈家常,可能能了解风俗的好坏,人心的正邪。而且老年人中有涉讼来对质的,你要让他坐着讲话,不可让他长时间跪着,这足以使乡村的人知道尊敬长辈的道理。死刑犯的情节弄清后,已没有还生的道理,获知这种情形后,应当对他和言悦色,说话的语气之间可怜他无知而被判死刑,没有教养而受到诛戮,这就是孔子所说的“哀怜不足喜”的意思。

监狱每隔五天要去看一次,打扫清洁,去掉疫气。狱吏要选择合适的人,聪明而又狡猾的人可以辞掉,自愿的人或许致使疏废防务。这时用人应当慎而又慎,宽严都不可超过准则,衙役没有工薪,却有妻子儿女,一味地为难他们,他们不能得到食物,怎么能为官府效力呢?对此应当赏罚严明,列表于书室中随时加以甄别。不能责斥他们这些人廉洁奉公,只能记录他们的勤劳和懒惰的情况,加以标识。

他们中间那些办公事迅速敏捷的人,就应当多标出其事迹;凡是迁延误久,不能将被告原告双方迅速传来到案的,一定有贿托方面的情事,就应当给以重罚,不必另行记录。因为,一旦改用其他差使,就会把转差的费用加之于老百姓。小官差以外,对家丁的约束是最伤脑筋的一件事。被推荐来的或者出自上级官吏,或者出自于形势的需要,因为推荐的人是尽力说合的,曲从隐瞒被推荐者的缺点短处,这样一来那些被推荐者也就渐渐生出跋扈之心。对他们严加裁减抑制,就会使得他们滋长谗言毁谤的习气。你对这些人应当面容庄重,语言简洁,喜怒不应表现出来,这样他们就不能推测你的深浅,把应当留下来的留下,应当辞去的用温和的言语辞去就行了。信教的善于打官司,务必取胜。

轻浮急躁的官吏,常常抑教而偏袒老百姓;庸庸碌碌的官吏,又压抑百姓而偏袒教士。其实都不对。士大夫唯独不与教士往来,所以一些无籍之民凭藉着与教士的结合而鱼肉乡里,无所不为。如果官府和教主取得联系,说明民情的是非曲直就好办一些。教会的宗旨是博爱而信天主,我就可以用教义去感化他们;他们这些人迷信得很久,或许有可能稍稍屈就我的情况。我有《新旧约全书》一部,你有空时可以翻阅,选择书中的话备用于驳诘耶苏教教徒违犯律例的人,分类抄录而加以熟记。这些人身为教会中之人,有些并不醒悟教义,于是可用像矛攻盾那样的方法,有可能避免被教会气焰所慑制的情况。而且判决教案,要迅速才是上策。官府往往以延宕为既得之计谋,时间长了就会被授为口实,发展到不能公平了结的地步。

下乡办案,一定要及时,迟了尸体就腐烂变质,还要防止原告被告双方时间长了起疑心,所以不如立即遣发为好。在尸体现场以不多说话为妙,那些围观者,自恃人多口众,说话多容易招致辱侮之祸。这样的事,你已经历过,可以不再多加嘱咐了。看案件卷宗要在别人不经意的地方留心,凡是情况不属实的,弥缝必然不周到详备,如果你仔细加以推敲,自然会看出缝隙,找出其漏洞,再与幕僚商酌,也不可以自以为是。凡事经过两人商酌,虽然不精审,也不至于模糊迷乱。

其余的事,处处应小心谨慎,时时保持一种忠厚之心。谨慎必须自始至终,不可于小事掉以轻心;慈祥也必须自始至终,不能对不称心的人用苛刻的手段。

我们家世世代代是种田的人,你曾祖父及祖父,都浑厚忠信,是乡里的好人,留下恩惠到你这一辈,职位虽小,然而实际上是直接接近民众的官员。现在新政尚未实行,判审之事仍归县官。所以我小心谨慎,时刻为你担心,很郑重地告诉你这些道理。不仅对于隶役丁胥的管束必须小心仔细,即使在妻妾之间,也千万注意不要沾染官眷习气。凡事必须做到可进可退,在官位的时候,如果放纵私欲,假设闲居之后怎么能够做到自控自慰呢?我今年已经六十岁了。

从五岁后,每月有五六天家中不能生火煮饭。十九岁时,你祖父死去,生活更为艰难。己亥年我在杭州陈吉士大令幕中,曾看到大官责罚盘剥僚属,感到可笑。我做官的心情已经没有了,你又不能学我这样,做这样的粗官,我心里常常记挂着你,没有一日的安宁。你能心心爱国,心心爱民,就是对我孝顺。……我随时还有训迪你的话要说。这封信可装裱挂在书室里,作为格言。

【评析】

林纾在篇中对做县官的儿子谆谆告诫,处理案件时存心要忠厚,既要小心谨慎,又要周密细致,从看案卷,作调查,查现场,到约束吏役看管监狱,他都提出了具体的办法和应当注意的问题。

同类推荐
  • 常青藤教育的99个法则

    常青藤教育的99个法则

    美国精英是怎样炼成的?本书介绍了常青藤教育的99条法则,教会父母如何教育孩子。当孩子具备了真正的常青藤素质,无论将来他遇到什么样的困难和携手,他都能从容面对,继续前行。无需走出国门,您也可以了解到美国精英教育的法则,让孩子在成长之路上与世界精英同步。
  • 产前产后宜与忌实用宝典

    产前产后宜与忌实用宝典

    本书内容详实、科学、实用,从生活的各个方面给准父母们以提醒和建议。全方位呵护您产前产后生活的每一天!翻开本书,也许您会找到自己想要的答案,甚至还会有意想不到的收获。
  • 改变孩子一生的七堂课

    改变孩子一生的七堂课

    《改变孩子一生的七堂课》一书共分七个部分,分别从孩子的学习、习惯、兴趣等方面人手,将孩子与父母之问的矛盾与隔阂进行了——化解。文中结合了大量的案例,既有探因,也有建议,希望能给家长带来一些启示,促成孩子在人生的道路中健康成长!
  • 平凡的家庭杰出的孩子

    平凡的家庭杰出的孩子

    本书从品德、思维、沟通、独立等方面告诉家长如何培养孩子可持续发展的整体素质,使孩子的成长环境得到改善,顺利成长为素质优秀、人格健全、有能力创建幸福生活的杰出孩子。
  • 食物圣经0—6岁完全食物手册

    食物圣经0—6岁完全食物手册

    可以帮助父母们解决下列问题 :·如何避免宝宝经常出现的饮食问题, 如偏食、挑食以及一系列因为吃得不 当导致的疾病,为宝宝一生的健康打 下基础。了解宝宝0~6岁每个阶段的营养需求,并 获得最实用、最有效的建议,而不至于被铺天盖地的广告所误导。 提供最新的食物营养信息,帮助父母 了解每种食物的营养价值,学会每餐的食物搭配,让宝宝吃得开心,吃得 健康。 当你的宝宝喜欢吃一些没营养的食物 时,你要学会一些特别有用的技巧。
热门推荐
  • 哲学:古老哲学著作

    哲学:古老哲学著作

    本书主要介绍了哲学流派与经典著作。包括周公旦与《周礼》、道家老子与《道德经》、道家庄子与《庄子》、道家列子与《列子》、儒家孔子与《论语》、儒家孟子与《孟子》、儒家荀子与《荀子》、儒家与《曾子》、儒家与子思、儒家与《孝经》、儒家与《大学》、墨家墨子与《墨子》等。
  • 天生罪人

    天生罪人

    “我是三皮”“我是四麻”“我是五梭”“我是六子”“草泥马老子是脏军师”“我们呢,都是年轻人,不懂事,常杀人,别见怪。”“是啊,别见怪。”“多多包涵。”“不好意思。”“草泥马老子就杀人了,怎么地吧?”
  • 肖宝宝的爱情

    肖宝宝的爱情

    喜欢肖宝宝爱情的加QQ702059821
  • 叹梦远叹梦圆

    叹梦远叹梦圆

    也许在世界的旁边,有很多陌生的身影,当我们想着什么时候,拥有的爱情,爱情就在你的旁边,还有那些友情,那些能治愈你心灵的朋友,不爱心灵鸡汤的我,也想给人不一样的感受,想要那么不顾一切去追求我爱的,我喜欢的,我想念的,我追求的,那些亲情,友情,爱情,不是缺一不可,而是缺少一些就会让人心碎。
  • 凤凰志

    凤凰志

    百鸟之中凤为皇,四界之中我为王。九天可舞梧桐可栖,钟岐山巅吾与谁合?
  • 那一场风波

    那一场风波

    本书主要讲述了一群九零后大学生的青春、爱情和梦想。小说从毕业后蓝天、唐梦雪等人约定一起去西藏祭奠何思雨为开篇,拉开了一幅幅回忆的画面——他们为了旅行去做各种兼职;他们为了追一个漂亮的女孩召开宿舍大会;他们百无聊赖,骑车走丝绸之路;他们站在布达拉宫前规划自己的未来。他们风华正茂,棱角分明;他们怀揣梦想,渴望爱情;他们激情四射、斗志昂扬。但在现实面前,他们又总是心无余力,总是颓然相望,迷茫不前……作者真实地再现了原汁原味的校园生活,反映了当代大学生成长中的疼痛,青春中的迷茫、坚强和对未来生活的憧憬。
  • 含泪江湖

    含泪江湖

    这本书与起点网上的寒泪江湖是一本小说,只是在不同的网站上用了不同的名字,希望大家能够喜欢。
  • 豪门纯爱霸道总裁的二货女友

    豪门纯爱霸道总裁的二货女友

    啥?砸到名车要上班赔钱?这不是我正想要的嘛,为什么不去?要我扮演他的女友还有钱拿?这么好的事为什么不去?可是,为什么他说解约的时候心里那么难过……没错,林小颖你爱上他了!
  • 霸道总裁乖乖的

    霸道总裁乖乖的

    他们因一个数字结缘,因一场车祸相识。原本无交集的二人因这段缘紧紧的联系在一起。霸道而强势的他,只对她温柔。小绵羊能逃出大灰狼的手掌么?他们之间会擦出爱的火花么?!她们之间又有着怎样的趣事呢!!!敬请收
  • 嫡女重生:误惹腹黑太子爷

    嫡女重生:误惹腹黑太子爷

    他是青龙国皇室太子,她是朱雀国容家废材女,一个光彩耀人身世显赫天资非凡,一个光芒黯淡容貌平凡天生废材,二人经历生生死死,最后到底结果如何?