【撰主简介】
李暠（公元351-417），十六国时西凉建立者。公元400-417年在位。字玄盛，小字长生，汉前将军李广十六世孙。陇西人。北凉段业时，为敦煌太守。天玺二年（公元400年），自称凉公，迁居酒泉，建立西凉政权，年号庚子。
李暠的儿子很多，但他对儿子要求甚严。下面着重介绍他的《手令戒诸子》《勖诸子》以飨读者。
手令戒诸子[1]
【原文】
吾自立身[2]，不营世利[3]，经涉累朝[4]，通否任时[5]，初不役智[6]，有所要求，今日之举[7]，非本愿也。然事会相驱[8]，遂荷州土。忧责不轻，门户事重[9]，虽详人事，未知天心，登车理辔[10]，百虑填胸。后事付汝等，粗举旦夕近事数条，遭意便言[11]，不能次比[12]；至于杜渐防萌[13]，深识情变，此当任汝所见深浅，非吾勅诫所益也。
汝等虽年未至大，若能克己纂修[14]，比之古人，亦可以当事业矣。苟其不然，虽至白首，亦复何成！汝等其戒之慎之！节酒慎言，喜怒必思，爱而知恶，憎而知善，动念宽恕，审而后举[15]。众之所恶，勿轻承信。详审人，核真伪，远佞谀[16]，近忠正，蠲刑狱[17]，忍烦扰，存高年，恤丧病，勤省按[18]，听讼诉。刑法所应和颜任理，慎勿以情轻加声色。赏勿漏疏，罚勿容亲；耳目人间[19]，知外患苦；禁御左右，无作威福，勿伐善施劳[20]。
逆诈亿必以示己明[21]，广加咨询，无自专用。从善如顺流[22]，去恶如探汤[23]，富贵而不骄者，至难也。念此贯心，勿忘须臾[24]。僚佐邑宿[25]，尽礼承敬，宴飨馔食[26]，事事留怀。古今成败，不可不知。退朝之暇，念观典籍，面墙而立，不成人也。
——节录自《二十五史·晋书·凉武昭王传》
【注释】
[1]《手令戒诸子》：此篇写于迁居酒泉之时。
[2]立身：谓树立己身。
[3]营：谋求。
[4]经涉：经历。
[5]通：通达。否（p佾）：穷；不通。任：听凭。
[6]役：驱使。
[7]今日之举：指迁居酒泉事。
[8]事会：事机。
[9]门户：门第。封建时代地主阶级内部家族的等级。
[10]理辔（p侉i）：亦作“揽辔”，握住缰绳。
《后汉书·范滂传》：“滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。”后来“揽辔”用来表示刷新政治、澄清天下的抱负。
[11]遭意：随意；合意。
[12]次比：排列的次序。
[13]杜渐防萌：即“防微杜渐”。指在错误或坏事还未显着或刚刚发生的时候，就加以防止，不让它发展。
[14]克己：约束自己。纂修：不断修业进学。
[15]审：慎重。
[16]佞谀（n佻ngy俨）：谄媚取悦之人。
[17]蠲（ju佟n）：除去；减免。
[18]省（x佾ng）按：审察研求。
[19]耳目：视听。
[20]伐善施劳：夸耀自己的长处和功劳。
《论语·公冶长》：“愿无伐善，无施劳。”
[21]逆：预先猜度。亿：通“臆”，预料。
[22]从善如顺流：谓乐于接受别人正确的意见。
[23]去恶如探汤：喻去恶之速。《论语·季氏》：“见善如不及，见不善如探汤。”汤，沸水。
[24]须臾：片刻。
[25]僚佐：同僚的官佐属吏。邑宿：县邑的老人。
[26]飨（xi伲ng）：用酒食款待人。馔（zhu伽n）：食物。
【译文】
我自立身以来，不营求世俗的利益，经历了几个朝代，处境的好坏全听凭时运的安排。我起先并没有发挥自己的智慧而有所要求，今天迁居酒泉的举动，并不是我的本意啊。然而机缘驱使我这样做，于是就率领州土的百姓迁居他处。我担忧这个责任不轻，关系到门第的事也很重。我虽然能详知人事，但不知天意怎样啊！我登上车子，勒住马缰，各种各样的忧虑填满了胸膛。后事交付给你们兄弟等人，粗略列举早晚近事数条，想到什么，就说什么，不能依次序排列。至于防微杜渐，深刻认识情况的变化，这该由你们认识的深浅来决定，而不是我的告诫能给你们带来好处的。
你们的年龄还不是很大，但是如果能够约束自己，不断修业进学，以古人为榜样，还是能成就事业的。如果不这样做，即使到了头发斑白的时候，也不会有什么成就。你们一定要小心谨慎啊！要节制饮酒，谨慎言谈，高兴和生气时要先想一想；爱一个人要知道他的短处，恨一个人要看到他的长处；一举一动，都要先认真地想一想，才采取行动。大家都厌恶的，也不要轻易相信。对人要详加审察，考核他的真伪。要疏远谄媚取悦的小人，亲近忠诚正直的好人。要废除或减免刑狱，忍住烦扰，保持长寿，体恤死者的家属和病人，勤审察研求，听理案件。运用刑法要和颜悦色，按理处置，一定不要感情用事轻易判断。奖赏时不要漏掉关系疏远之人，处罚时不要包容关系亲密之人。要做到头脑清醒，了解外面的忧患疾苦。禁止左右之人作威作福，不要夸耀自己的长处和功劳。要预先料知奸诈之人的心思，以显示自己的明察秋毫；要广泛听取各方面意见，不要独断专行。要乐于听取别人正确的意见，迅速除去奸恶的行为。富贵而不骄横，是最难的。你们要把这些记在心里，片刻也不要忘记。对同僚的官佐属吏和县邑的老人，要尽礼承敬。举办宴会，要用丰盛的饮食款待他们，要事事挂在心上。古今成败之事，不可以不知道。退朝之后，每有闲暇，要思考阅读重要文献。如果不学习，就如面对着墙壁，一无所见，不能成为有用之人了。
【评析】
天玺二年（公元400年），李暠自称凉王，迁居酒泉。临行前，他写下这篇手令，以告诫几个儿子。在手令中，他告诫儿子们要“爱而知恶，憎而知善”，“赏勿漏疏，罚勿容亲”，“从善如顺流，去恶如探汤”等，最后还嘱咐儿子们要勤奋学习，不要做“面墙而立，一无所见”的无用之人。李暠自己说，他这些话是“遭意便言，不能次比”，但实际上都是金玉良言。
勖诸子[1]
【原文】
吾负荷艰难，宁济之勋未建[2]，虽外聪良，能凭股肱之力[3]，而戎务孔殷[4]，坐而待旦。以维城之固[5]，宜兼亲贤，故使汝等未及师保之训[6]，皆弱年受任[7]，常惧弗克[8]，以贻咎悔[9]。古今之事，不可以不知。苟近而可师[10]，何必远也？览诸葛亮训励[11]、应璩奏谏[12]，寻其终始，周[13]、孔之教尽在中矣[14]。为国足以致安，立身足以成名，质略易通[15]，寓目则了[16]，虽言发往人，道师于此。且经史道德如采菽中原[17]。勤之者则功多，汝等可不勉哉！
——节录自《二十五史·晋书·凉武昭王传》
【注释】
[1]勖（x俅）：勉励。
[2]宁：安定；平定。济：成功。
[3]股：大腿。肱（g侪ng）：手臂从肘到腕的部分。股肱：喻帝王左右辅助得力的臣子。《左传》昭公九年：“君之卿佐，是谓股肱。”
[4]戎务：军务。孔殷：甚多。
[5]维：通“惟”。考虑。
[6]师保：古时担任教育贵族子弟的官，有师有保，统称“师保”。
《礼记·文王世子》：“师也者，教之以事而喻诸德者也；保也者，慎其身以辅翼之而归诸道者也。”
[7]弱：年幼。
[8]克：胜任。
[9]贻：留下。咎（ji俅）：灾祸。
[10]苟：假若；如果。
[11]诸葛亮：三国时蜀国丞相。
[12]应璩（y侏ngq俨）三国魏文学家。字休琏，汝南（郡治今河南汝南东南）人。
[13]周：指周公。
[14]孔：指孔子。
[15]质：本质。略：大要。
[16]寓目：过目。了：懂得。
[17]采菽中原：《诗·小雅·小宛》：“中原有菽，庶民采之。”传：
“中原，原中也。菽，藿也。力采者则得之。”笺：“藿生原中，非有主也，以喻王位无常家也，勤于德者则得之。”
【译文】
我负荷艰难，平定天下的功勋还没能建立，虽然我外表聪明善良，能够凭借身边得力臣子的力量，但是军务甚多，每天只好坐着等待天明。因为考虑到巩固已有城池，应当兼用亲近贤明之人，因此来不及使你们接受师保的教训，在你们还年轻时就都授予了重任，我又常常害怕你们不能胜任，而遗留下灾祸和悔恨。古今的事情，不可以不知道。如果近代有可以学习效法、当做老师的人，为什么一定要到远古去寻求呢？阅读诸葛亮的训励和应璩的奏谏，寻求他们的终始，周公、孔子之教全都在其中了。拿来治理国家足以导致安定，拿来立身足以使己成名。他们的教诲的主要精神容易让人通晓，过目就能懂得，虽然这些言论发自以往之人，但是可以效法的老师也就在这里了。况且经史道德一类有如采藿原中、力采者则得之那样，孜孜不倦地学习的人定能收到功效多多，你们能不努力吗！
【评析】
李暠于曲水与群臣饮宴，手书诸葛亮训诫与这篇家训以勉励儿子。在家训中，他深悔自己没有让儿子们在年幼时多接受师保的教训，因此勉励儿子师法近人，从诸葛亮的训励和应璩的奏谏中学习治国立身的道理，勤劳不懈地学习经史道德，告诫他们要多多努力。这篇家训不长，但却语语实在，读后很能发人深省。
