登陆注册
28138100000004

第4章 赏析四:礼物

《礼物》[波兰]切·米沃什

译/西川

如此幸福的一天

雾一早就散了,

我在花园里干活。

蜂鸟停在忍冬花上。

·

这世上没有一样东西我想占有。

我知道没有一个人值得我羡慕。

任何我曾遭受的不幸,我都已忘记。

想到故我今我同为一人并不使我难为情。

在我身上没有痛苦。

真起腰来,我望见蓝色的大海和帆影。

同类推荐
  • 宅女の減肥日記
  • 纯属搞笑

    纯属搞笑

    笑到你前仰后翻,不信,你来看看?每章不到一千字,勿怪,谢谢啦~~~
  • 程达旭散文

    程达旭散文

    花果山游记花果山,一个多么引人注目的地方,多少人想去那里一游啊!因为这里曾是‘齐天大圣’的老家。万万没有想到,我竟然有机会和爸爸妈一起去游览它,真是让我激动万分,恨不得立刻就插上翅膀飞过去。
  • 一路旅途,一路风景

    一路旅途,一路风景

    如今我们的生活节奏越来越快,没有时间去静待花开,如何在繁华中寻求静谧,我们在旅途中思索。
  • 最后一个愿望

    最后一个愿望

    最近过得不怎么轻松的张静,做了个古怪的梦。梦里有只怪兽许她五次许愿机会。醒来后,她却将此事抛在了一旁。在几次离奇巧合后,张静终于意识到机会的珍贵,但这时,她只剩下最后一个愿望。张静能得到自己想要的幸福吗?最后一个愿望又会是什么?这是久远暗恋修得正果的故事、报恩的故事,也是寻找幸福的故事。
热门推荐
  • 异能战争录

    异能战争录

    热血的激战,精彩的智斗,少年的梦想!!!
  • 铠斗星河

    铠斗星河

    “我沉睡在黑海,醒来时是在一座巍峨的大山上,下山的时候,有人看见了我,落荒而逃。”“我是谁?不记得了,冥冥之中我要去找一个人,他的名字叫风恒,他会是我的今生。死者生,亡魂归,万载轮回,我忘了自己……”“什么?,为了加快成长,附带“兑换精灵”,而且是等价兑换?唯一的限制就是兑换等级?”
  • 真实界

    真实界

    人民群众力量强,地狱也能变天堂!一觉醒来,耿涛发现世界已经不再是原来的世界,但这才是真实世界。
  • 龙妻

    龙妻

    书生柳月水是个妻管严,因为婚后无子,四处求神拜佛。这日进入龙女庙祭拜,不想破解开龙女神的姻缘线,与此产生感情纠缠。二人杀妖怪,救孕妇,通鬼魂,斗恶敌,发生一段段精彩的故事。
  • 你从星野里走来

    你从星野里走来

    在你那短暂的青春里,有没有一个人,喜欢了很久很久,久到了时间的尽头
  • 箫先生,你是我的命中注定

    箫先生,你是我的命中注定

    “我以我个人的身份,邀请箫溟沐先生做我人生中唯一的男主角,你愿意吗?”乔绵绵手执话筒,双眼直视箫溟沐,认真的向箫溟沐邀请。“非常乐意,我愿意将我余下的人生交给乔绵绵来导演”箫溟沐以同等认真的态度回复乔绵绵。这不是虐狗,这是一个粉丝扑倒偶像的甜宠文。是一帆风顺还是波折重重,且看箫先生。
  • 剑神封坛

    剑神封坛

    那一天,我闭目在焚香殿中,蓦闻你诵经中的真言;那一月,我摇动所有的经桶,不为超度,只为触摸你的指尖;那一年,我匍匐在崎岖的山路,不为觐见,只为贴着你的温暖;那一世世的转山,不为修来生,只为途中与你相见……(新书期,求收藏,求推荐)
  • 星辰禅诀

    星辰禅诀

    他,不想动手,可是他不得不动手!他,不想杀人,可是他不得不杀人!他,不想争霸,可是他不得不争霸!一段不堪回首的过往,一段传奇的人生!就此展开!
  • 回眸只为你一笑

    回眸只为你一笑

    她是冥界教主,他是武林正派代表;她为他不惜一切,而他却听信别人辜负了她。他和她在武林学院会擦出怎样的火花?当她心碎离开,一年之后重度归来;他们之间又会发生什么。。。。。。。。。。。。
  • 惊魂路之君之遗骨

    惊魂路之君之遗骨

    1941年间,第三次长沙保卫战,国民革命军薛伯凌部下连队奉“焦土作战”之命的作战中掩护图安城百姓撤离,与大部队失散,辗转千里,历经艰险,最终仅一人生还。故事从一场突围战开始,一只被击溃的部队里,九个来自全国各地的军人,从各自为政,到成为生死弟兄,中间究竟经历了怎样的曲折?旅途中,艰难险阻,食人大鲵、天尨山野人、蛊毒符咒,他们又是如何一一破解?湘西赶尸、神秘的中国禁忌职业“押尸人”背后又隐藏着怎样不为人知的秘密?为何幸存者回归部队后,又辗转逃亡?这场战争究竟向我们隐瞒了什么?