Openyourshinyeyesinthesilentnight
在那寂静的夜晚张开你闪亮的双眼
不思议な夜舞い降りた
不可思议的夜晚飘舞著降临
〔FushiginayoruMaiorita〕
足音立てず忍び寄る
没有脚步的音响悄悄地来到
〔AshiototatezuShinobiyoru〕
悩ましげな黒猫のポーズ
那迷人的黒猫的姿势
〔NayamashigenaKuronekonopoozu〕
月明かりを背に浮かぶシルエット
月光照耀著那背部浮现出的身影
〔tsukiakariwoseniUkabushiruetto〕
「こっちへおいで」と微笑んで手招き
微笑着招手呼唤“快来这里”
〔「Kocchiheoide」tohohoendeTemaneki〕
欲望の影うごめく街
欲望的幻影蠕动的街道
〔YokubounokageUgomekumachi〕
天使のふりで彷徨い
以天使的姿态不断彷徨
〔Tenshinofuridesamayoi〕
大切そうに抱えてる
万分珍惜般地拥抱著
〔Taisetsusounidaeteru〕
行き场のない爱のカケラ
无处可去的爱之碎片
〔Ikibanonaiainokakera〕
眠りにつく顷あなたもどこかで
睡意朦胧之时你也在哪里
〔NemurinitsukugoroAnatamodokokade〕
幸せな梦を见ているの？
做著幸福的梦吗？
〔Shiawasenayumewomiteiruno？〕
星空にキスをしていい子はもうおやすみ
亲吻著星空好孩子已经入睡了
〔Hoshisoranikisuwo****eIikowamouOyasumi〕
见つめないでつかまえないで
看不见捕捉不住
〔MitsumenaideTsukamaenaide〕
迷い込んだバタフライ
那迷途的蝴蝶
〔MayoikondaBatafurai〕
自由歌う谁にも见えない羽
自由歌唱谁都没有见过的翅膀
〔JiyuuUtauDarenimomienaihane〕
隠してるのあなたの胸の奥
隐藏著的你的内心深处
〔Kaku****erunoAnatanomunenooku〕
镜の中の面影は
镜子中的面貌
〔Kagaminonakanoomokagewa〕
泣き虫だったあの顷
依旧是爱哭鬼时候的样子
〔Nakimushidattaanogoro〕
だけれどもう子供じゃない
然而已经不是小孩了
〔Dakeredomoukodomojanai〕
伸ばした髪をほどいた
解开那长发
〔Nobashitakamiwohodoita〕
胸を缔め付ける甘いフレグランス
紧紧围绕著胸前的甜甜的香水
〔MunewoshimetsukeruAmaifureguransu〕
诱惑してる気づいている
诱惑著警觉著
〔YuuwakushiteruKizuiteiru〕
言叶をなくしたくちびるに魔法かけたの
在那无言的嘴唇施上那魔法
〔KotobawonakushitakuchibiruniMahoukaketano〕
见つめないでつかまえないで
看不见捕捉不住
〔MitsumenaideTsukamaenaide〕
迷い込んだバタフライ
那迷途的蝴蝶
〔MayoikondaBatafurai〕
爱しすぎて大切すぎて
爱太过多太过重要
〔ItoshisugiteTaisetsusugite〕
壊れてしまう私の胸の键
坏掉了的我内心的钥匙
〔KowareteshimauWatashinomunenokagi〕
探し続ける自分の物语
不断追寻那属于自己的故事
〔Saga****sudukeruJibunnosutoorii〕
运命に目隠しされても
即使被命运蒙住双眼
〔Unmeinimekakushisaretemo〕
この云を突き抜け遥かな明日へと羽ばたく
我也要穿越云端飞向遥远的明天
〔KonokumowotsukinukeHarukanaasuhetoHanbataku〕
见つめないでつかまえないで
看不见捕捉不住
〔MitsumenaideTsukamaenaide〕
迷い込んだバタフライ
那迷途的蝴蝶
〔MayoikondaBatafurai〕
お愿いまとい飞び立つ见えない羽
请求著飞起来的没有见过的翅膀
〔negaimatoiTobitatsumienaihane〕
隠してるのあなたの胸の奥
隐藏著的你的内心深处
〔Kaku****erunoAnatanomunenooku〕’
WISH再来一首
“米娜，下面这一首是我最新的发布曲暂时还没有发布。各位请听花手纸”
移り行く季节はいつも急ぎ足でどこへ行くの
转换交替的季节总是以急步走向了别处
utsuriyukukisetsuwai－tsumoisogi/ashide/dokoheikuno
风がそっと窓をたたき远い国の旅へ诱う
风在微微敲响窗房邀你同往远方国度的旅行
kazegasottomatowotatakitooi/kunino/tabiheizanau
少し留守にするわね泣かないで
我会离开一段时间喔别哭了呢
sukoshi/rusunisuruwane/nakanaide
指切りしようきっと会えるわ
来勾手指吧一定会再见的
yubiki、rishiyo、kiito、aeruwa
ひとつふたつ花びらはほろり散りゆくのに
虽是一片二片的花瓣们飘落飞散的时候
hitotsufutatsuhanabirawa/hororichiriyukunoni
离れがたき思い出をひとりながめていた
却孤身地眺望着因离别而延烧的回忆
hanaregatakiomoidewo/hitorinagameteita
出会い别れまた出会い人もめぐるけれど
相会、别离、又相会人也是这样轮转
deai、wakare、matadeai、hitomomegurukeredo
君と过ごすこのときはだいじな宝物
这段和你度过的岁月却是我重要的宝物
kimitosugosukonotokiwa/daijinatakaramono
ずっと忘れないわ
永远也不会忘记
zuttowasurenaiwa
凪彦唱：
いつのまに大人になる君も仆も変わってく
不知何时已成为大人你跟我也不断改变
itsunomaniotonaninarukimimobokumokawatteku
今以上知りたくなるあれもこれも好きになる
变得想要知道得比现在更多这个跟那个也变得喜欢
imaijyoushiritakunaruaremokoremosukininaru
ずっと（ずっと）そのままでいて（いてね）ねがうけど
想一直（一直）就这样下去（这样吧）虽是这样愿望的
zutto(zutto)sonomamadeite(itene)negaukedo
仆は仆を探し始める
我却开始寻找着我自己
bokuwa、bokuwo、sagashi、hajimeru
好きなものいくつだってあってもかまわない
喜欢的东西有多少个也不在意
sukinamonoikutsudatteattemokamawanai
素直に感じる心大切にしたいよ
率直地感觉着的心想要珍惜它
sunaonikan－njirukokorotaisetsunishitaiyo
どんな仆も仆だって胸を张れるように
怎样的我都是我要挺起胸膛
don－nnabokumobokudattemunewohareruyouni
いつかきっと见つけるさ揺るぎなき想いを
总有天定会找到的那不会动摇的想念
itsukakittomitsukerusayuruginakiomoiwo
（とぉりゃ～！）
（喝呀～！）
ひとつひとつ花びらは违う形だけど
每一片每一片花瓣都是不同的形状
hitotsuhitotsuhanabirawachigaukatachidakedo
みんな集めてつなければひとつの梦になる
集起所有并连起来的话就会结合成一个梦想
min－nnaatsumetetsunagerebahitotsunoyumeninaru
いつの（いつの）时も変わらない花の美しさよ（美しさよ）
不管（不管）哪时都不会变那花的美丽程度（美丽程度）
itsuno(itsuno)tokimokawaranaihananoutsukushisayo(utsukushisayo)
ふりかえればふるさとはやさしく香ってる
回头看的话那故乡正温和地散发着香气
furikaerebafurusatowayasashikukaotteru
いつも待っているよここでまた会おうね
一直都会在等哦在这里再会吧
itsumoma－aatteiruyokokodemataaoune
（おぉ！）
（喔啊！）
