登陆注册
2770000000024

第24章 有百科全书的人(7)

但人们的回答使她感到没有什么意思,

于是,她又回到了坟墓里。

一天下午,布达佩斯公墓发生了一件新鲜事,躺在公墓第二十七区十四号墓穴里的哈伊杜什卡·米哈伊夫人——诺贝尔·施蒂芬妮亚复活了。

当时近三百公斤重的墓碑轰然倾倒在地,尽管因为风吹雨淋,墓碑上的字迹已模糊不清了,但她丈夫的名字还依稀可见。可不知道为什么,他没有复活。

因为天气不好,在公墓的人不多。但凡是听到这声音的人都过来了。这时,刚刚复活的少妇已抖去身上的尘土,正在用借来的梳子梳头。

一位带黑面纱的老太太问她:“你好吗?”

“谢谢,我很好。”哈伊杜什卡夫人说。

一位出租汽车司机问她想不想喝点水?

这位刚刚复活的人说,她现在不想喝什么。

这位司机便发表了自己的看法,他对布达佩斯的水的味道实在无法恭维,他也不想喝。

哈伊杜什卡夫人问司机,他为什么对布达佩斯的水不满意?

“因为是用氯消的毒。”

“是的,消毒时用氯。”花匠阿波斯托尔·巴朗尼科夫点点头(他是在公墓门口卖花的),所以他只好储存雨水来浇那几种高级的花。

“是的,现在全世界的水都用氯消毒。”

说到这里,没有人接话了。

“还有什么新鲜事,快给我讲讲。”少妇渴求地说。

“什么新鲜事也没有。”人们说。

大家又不说话了,这时下起雨来。

“您不怕淋湿吗?”做钓竿的私营手工业者德乌契·德若问这位复活者。

“没关系,我喜欢下雨。”

老太太却说:“那可得看下什么雨。”

哈伊杜什卡夫人说,夏天那种凉丝丝的雨才是她最喜欢的。

但是阿波斯托尔·巴朗尼科夫说,他什么雨也不喜欢,因为一下雨就没有人来公墓了。

做钓竿的私营手工业者说,他非常能理解这一点。

接着人们又沉默了。

“还是说点什么吧。”新复活的少妇向四周看了看说。

“说些什么?”老太太说,“没什么好说的。”

“说说自由战争以后发生的事吧。”

“要说,也可以说一两件,”手工业者挥挥手,“但就像德国人说的那样,比这有意思的事也不多。”

“没错,一点儿没错。”出租汽车司机说完就回到自己的汽车那里去了。

人们都不说话。复活者觉得没意思,此时,她复活的那个土坑还没有合上。她又等了一会儿,但看来实在没有人想说话,于是就向周围的人告别,又回到那个土坑里去了。

做钓竿的手工业者怕她滑倒,伸手过去扶了她一把。

“希望你过得美好。”手工业者说。

“怎么了?”出租汽车司机在大门口问大家,“她莫非又爬回去了?”

“是的,她又回去了。”老太太摇摇头,“其实,我们说了许多新鲜事儿,聊得也很投机。”

轻信带来的烦恼

——[西班牙]比德佩

一个黑漆漆的夜里,一个窃贼到一个骑士家偷窃。

当他来到骑士的卧室门前时,听到了一个发财的秘密,

他对此深信不疑,照章去做,

没想到却因此摔断了胳膊和腿。

一天夜里,月亮并不明亮,所以天是漆黑漆黑的,有个窃贼来到当地有名的富有骑士家偷窃。这个骑士在当地很有名,而且以智慧超人着称。他听见有人进入宅内的脚步声便醒了,他猜进来的人可能是窃贼。窃贼刚来到骑士的房间门前,骑士便轻轻地推醒了妻子,然后小声地说:“我们家好像来了窃贼,我要你一个劲地问我是从哪儿,通过什么办法弄到这么多钱的,而且你要大声地恳切地要求我说,我要不愿说时,你就连劝带哄,直到我把全部的底细都告诉了你为止。”他的太太也是个聪明精细的人,便开始装腔作势地问起丈夫话来:“我说,老爷,你还是把那个我一直想知道的事告诉我吧。”“你说的是什么事?”骑士装作不知。“就是你怎样发大财的。”妻子说。此时骑士支支吾吾地不肯讲实话,但是拗不过她一个劲地恳求,最后他说:“夫人,我不理解你为什么非要知道我的秘密。你要什么有什么,难道还不满足吗?世界上没有不透风的墙,许多事情一说出来就会坏事,过后就悔之晚矣,所以还是我一个人保守秘密吧。”

这番话反而更增添了妻子的好奇心,使她追问的更紧了。最后迫于无奈,骑士说:“我们的全部家产——这话可千万不能对任何人泄露——都是偷来的。这是真的,我的钱没有费一点力气,都是从别人那里偷来的。”太太听了不信,逼他讲出详情。“你不相信我吧?那我就把全部经过告诉你。从小,和我在一起的那些孩子都是小偷,我常和他们混在一块,我的手指几乎不曾有闲着的时候。他们中有一个人非常赏识我,教了我一身绝技,他教我的咒语,能使我突然抱住月光,然后从高高的窗户上飞到地面,又抱着月光从地面飞到房顶,就这样我想要什么就抱着月光去取。我把咒语念完七遍,月亮会告诉我宝物藏在哪儿,我就是这么发的财,再也没有什么别的秘密了。”

此时,在门口偷听的那个贼对骑士讲的话深信不疑,因为骑士的诚实是远近皆知的。他恨不得马上试验一下他听来的话是否灵验,他照着骑士说的念了七遍咒语,然后他就照着骑士的话做了,他想从这个窗子飞到那个窗子,结果头朝下摔到地上,但没有摔死,只摔断了两条腿和一只胳膊,他疼得大喊大叫,恨自己愚蠢,对别人的话过于轻信。

此时骑士走到他面前,贼以为骑士会杀了他,可骑士并没有那样做。于是贼便向骑士求饶,说他最痛心的是竟糊涂到了能轻信这种话的程度,他恳求说,既然已用言语使他得到了惩罚,就请骑士老爷放过他别再加害他了。

权宜之计

——[加拿大]皮·伯顿

随着离婚率的增长,

按照结婚的仪式,我设想了一个离婚仪式,

离婚的仪式上有着复杂、繁琐的步骤。

这样一来,成千上万的人才会珍惜他们幸福的婚姻生活。

最近一段时间,我的一些朋友不知为什么都闹起离婚来了。10年前,这些朋友都忙着结婚,我老去充当招待员、男傧相、婚宴主持人什么的。可情形现在都变了,朋友中离婚的比结婚的还多,像赶时髦似的。

我常常搞不清我的哪一对朋友在闹离婚,要不就是我听说他们闹离婚却不知道他们什么时候离的。有时两口子最终没离成,可我却以为他们已经离婚了呢,弄出一些颇为尴尬的事。

我是想说,离婚虽不像结婚那样需要举行合乎体统的仪式,遵守合情合理的规范,但我觉得离婚也应举行个仪式,在祈祷书上也可以订一条离婚规则嘛。这主意好处蛮多的,对花商、百货店、电报局、报纸编辑、节目筹办人和礼服出租店都有一定的吸引力。嘿,让离婚如结婚一般合乎体统吧!用宽大的信封发出印制讲究的请柬,无论朋友还是敌人都送上一张。

离婚仪式也应像结婚仪式一样在教堂举行,只要有可能,还应该由当初缔结这桩姻缘的同一位牧师来主持。当然引座的招待员也应在场,他们把白色石竹花插在扣眼里,领着男方的亲朋和女方的好友走过通道,与结婚仪式不同的是他们分坐两边(请记住,她是绝不能容忍他的朋友在场的)。

罗伯特·辛普生公司新设的离婚案律师事务所是专门承办离婚案件的,离婚这一过程还颇有些麻烦。男方曾发誓说,如果他非得穿礼服不可,还算什么离婚;女方也跑去在一旁哭哭啼啼地说,她受不了如此多的条条款款。然而他们最终还是达成了共识。这不,他来了,在一位男傧相(有时称为男方陪使)的陪同下从侧门进入教堂。这位男傧相的职责就是在适当的时候从女方手上拿下结婚戒指,然后狠狠地扔在地上,愤怒地用脚踩。

接着女方挽着父亲的胳膊从教堂的门走下通道。她父亲曾把她送出家门,而现在颇不情愿把她领回。“新娘”的队列里也包括二位陪娘(有时称做女方陪候)和几个在“新娘”面前撒花的女孩(离婚夫妇的孩子,他们的监护还有待解决)。

离婚仪式的气氛应庄重,形式也要简单,当牧师问他或她是否不再承认对方是自己的终生伴侣,不再相近、相亲、相思、相爱,回答只说几个“是”就可以了。接着是牧师惯例地发问:“在座诸君倘若认为他们俩不应分离者,敬请明言。”此时可能不会有人来阻止仪式的进行。

然后,离婚双方要到教堂侧室划掉结婚登记簿上的名字。与此同时,本地男高音唱起一支诸如《愁肠寸断》之类的悲曲。摄影师由百货公司提供,不仅拍照片供报纸登载,而且还为充实离婚相册,为这一重大时刻画上圆满的句号。离婚仪式上需要两个摄影师,因为这对夫妇按惯例将由两个出口退去。这时来宾们抛撒五彩纸花和旧鞋子——这些鞋曾使她大为恼火,因为他时常在屋里乱丢。

接下来要举行招待会,穿过夹道相迎的人群,接受友人的祝贺,畅饮颇令人陶醉的混合甜饮料;当然,还有母亲为新离婚的女儿举杯祝贺,声称自己的小心肝终于摆脱了不幸的枷锁,重新获得了自由。

前新郎也要对岳父岳母说几句体面的话,此时离婚蛋糕被推上来了。有人念了几封电报,主要是前新郎的旧情女友们发来的致意电,并邀请他周末晚上到家共尽牛排大餐。

现在该切蛋糕了。摄影师在一边准备拍照。离婚蛋糕上竖立着两个小人,自然他俩的头各自扭向一方。这对幸福的人儿当中的她或他也许会有一种倾向,想切掉其中一个蛋糕人的头颅,我并不鼓励这种做法。

蛋糕切完了(每位来宾都分得一块,好带回家放在枕头下面),该轮到女方抛扔花束了。在场的少女都去争抢那幸运花束,因为流传着这样一个动人的传说:谁抢到花束,下一个就该她交好运了。

接着该谈谈礼品了,礼品全都展示在隔壁的房间里,这些礼品都是朋友在结婚时赠送的,现在这些礼品正等着退还给原赠送人。我担心有的礼品,像花瓶、陶瓶之类,早已带上残损伤痕,这是那对夫妻结婚以来的杰作。

以上的离婚仪式是我的设想,随着这种想法日益为人接受,不用说,每个地区都会做出努力,不断予以丰富完善。

也许有人会说:“嘿!你胡说些什么?”他们认为我正在嘲弄20世纪最具悲剧性的情景。

然而,可爱的来自里奇蒙山的女士(明天她很可能用悲哀而不是愤怒的腔调写信给我,末尾以“讨厌你的”字样签名),我绝无嘲弄之意。我的态度是严肃的。离婚仪式是一个进步,应该成为必需。这样一来,成千上万的人才会珍惜他们的婚姻生活。

如果不是有简单易行的结婚仪式可供选择,那么不少青年男女便会心甘情愿地做单身贵族。但离婚仪式却不能有任何变通,你若想离婚,就得照此办理——其他别无选择。

我想,没有人会觉得我的关于离婚仪式的想法是荒谬可笑的。

隔篱之争

——[澳大利亚]亨·劳森

两只狗,一篱笆相隔,

它们能干些什么呢?

除了战争还是战争。

篱笆外来了一只狗,对着缝隙东嗅嗅,西闻闻,这使篱笆内的狗发疯一样朝它汪汪直叫,而它却没法儿出去。这两只狗,也许纯属陌路相逢,也许是老相识。或许那只狗并没有敌意,只是嗅嗅而已,但对另一只狗来说也是一样的。往往是里边的狗先叫,外面的只是因为对方先动肝火,无事生非,才火冒三丈,以大叫来回敬。结果呢,事情越弄越糟,里边的狗会口吐白沫疯狂地扑上去。

看到这种情景的你会很纳闷里边的狗为什么要发狂,也许是它认为外面的狗欺人太甚,居然有意捉弄它。不管怎样,对峙越久,里边的狗就怒气越大,因为它出不去,不能把愤怒发泄出来,所以它气得差点儿把自己的尾巴咬下来撕个粉碎。要是出得去,它准会把它咬死,就连亲兄弟也不放过。

有时,外面的狗装作什么事也没发生,安静地离去;有时,随和地回叫几下;有时,它不感兴趣地吠几声,仿佛委实与世无争,只不过出于自尊和维护狗的资格,才叫几声;若外面是只小狗,那它就会陡然吃惊而匆匆跑掉;或者,假如那是一只厚脸皮的小狗,那它会在戏弄对方之前确定对方的活动区域。

一只纽芬兰种大狗在篱笆外嗅个不停,满脸狞笑;而里边的狗却以每秒钟叫30下的频率,不停地呜咽着,它真的气坏了,而且从头到尾的每个关节都抖动起来,还弄得满身白沫,有时还把白沫喷出篱笆缝隙。

换了小狗就不一样了,身子越小叫得越凶,因为它知道自己很安全。而有时则像前面说的,一条暴躁的大狗在篱笆外面,它厌恶口角,对别的狗从来不提出异议——像人世间很多和事佬一样,他们讨厌与人拌嘴,总是和颜悦色、彬彬有礼。但令人讨厌的正是这样的谦恭,而且常带不无讥讽的神气,那模样简直使你想把他们的头拧下来。这些人从不挑起争吵,但他们会使争吵继续下去,一发而不可收拾。他们心安理得,就因为争吵不是由他们引起的,而且还会推脱责任,说是对方先闹的——那暴躁的狗因为里边的狗大动肝火而发怒了,它说:

“干吗发那么大的脾气,你怎么啦?喂!”

里边的狗说:“你以为你在跟谁说话?你这——!我要等等,等等。”

随后外面的狗说:“你这蠢东西,连一只母狗都不如!”

嘶叫终于爆发了,几里路以外都能听得见。那情形如同打仗时的呐喊,也像几百门大炮每分钟发射80发炮弹。它们叫呀叫,直到两只狗都愤怒到了极点,里面的狗要冲出来,外面的狗要冲进去。然而,要是这两条狗偶尔在外面相遇,说不定会立刻打得火热,成为挚友亲朋,发誓永远忠于友情,说不定还要邀请对方去家里做客呢!

同类推荐
  • 橡皮:中国先锋文学.3

    橡皮:中国先锋文学.3

    这是中国当前最有写作才华的作者队伍,每一个人都那样特立独行、不拘常规、又敏锐多情。 翻开《橡皮:中国先锋文学》,您将由他们带领,走进中国先锋文学大本营,领略目前中国文学最前沿的动态,关于当下中国先锋文学,无论是题材、文本结构,还是语言才华和思想张力,您都将有一个全新的认识,获得一次丰富的精神滋养。
  • 爱你如诗美丽(纪伯伦全集)

    爱你如诗美丽(纪伯伦全集)

    本书收入了纪伯伦不为人知的大量散文、杂文、演讲、译文、箴言录等等,纪伯伦的诗歌才华掩盖了他作为冠绝一世的散文家的身份。这是目前全球收录纪伯伦散文、杂篇最全的一本书。从这本书中你可以看到一个慷慨激昂、横眉冷对的纪伯伦,或许这才是他作为20世纪最富盛名的思想家该有的一面。文中饱含纪伯伦对时代、民族、家国的忧思,因为这本书,他足以和鲁迅一起留名青史。
  • 说人与说诗

    说人与说诗

    这是一本抒情散文,运用了积极现实主义和积极浪漫主义相结合的创作方法。从说人和说诗的角度,写出了什么是诗歌,诗歌的作用等,让读者对诗歌有进一步的理解。
  • 皮克的情书:彭家煌作品精选

    皮克的情书:彭家煌作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 只要活着,就会有好事发生

    只要活着,就会有好事发生

    豆瓣无数网友盛赞,超过300000次转发推荐,豆瓣人气作者十三的文字温暖通透,打动内心。人生充满未知,每一个努力生活的人,都会得到生命最美的馈赠。电影《阿甘正传》里,阿甘憨厚地自言自语:“妈妈告诉我,生活就像一盒巧克力,你永远不知道下一颗是什么滋味。”电影《大撒把》里有这么一句台词:“你把这事往好了想到头,再往坏了想到头,然后就没什么了。”《只要活着,就会有好事发生》是豆瓣人气作者十三写给世间所有努力生活的人最温暖的疗愈随笔集——关于人情冷暖,关于时光流逝,关于相爱相守,关于亲情绵绵……人世间所谓的运气深不可测,但只要你努力地行走在其中,总会收获自己所期望的礼物。
热门推荐
  • 千界之行

    千界之行

    传说,以须弥山为中心,同一日月所照的东、西、南、北四个洲为一“小世界”,合一千小世界为一“小千世界”,合一千小千世界为一“中千世界”,合一千中千世界为一“大千世界”。因大千世界中有小中大三种“千世界”,故名“三千大千世界”。大千世界,无奇不有,让我们跟随着主角李天的脚步,一起游玩三千大世界,最终走上巅峰的道路!
  • 二次元cosplay学院

    二次元cosplay学院

    勇者?拜托,我只是一个普通的高二学生。中二〝法师〞,巨无霸〝史莱姆〞,这是怎么回事?我可是主角啊!穿越后居然变成了女神初音未来?NO,我可是男生啊!二次元学院,还有四系乃、黑岩射手……天哪,我要拔打热心求助电话!
  • 庄子全鉴

    庄子全鉴

    本书是道家学说的代表作品,也是中华传统文化中的一朵奇葩。《庄子》的作者并非庄子一人,据后世学者考证,其中“内篇”出自庄子之手,而“外篇”和“杂篇”就比较复杂了,多是庄子学说的继承者所作。庄子是奇人,《庄子》是奇书。博大精深的《庄子》,对后世思想史、哲学史和文学史的发展作出了不可估量的贡献。
  • 异天徒

    异天徒

    我有一个很普通的名字王启年我想说一个很普通的故事关于人类,关于神,关于千百亿年,关于我们的血脉诸神不饶人,我们亦未曾饶过诸神感谢腾讯文学书评团提供书评支持
  • 我的世界之校园

    我的世界之校园

    主角陈鹏威是个中职学校的学生准备要毕业了过一个月就得离校了过完最后一个暑假就去征兵,但是毕业前危机来临,有某教授研究出生化病毒,带到了所有学校,大多数学生被感染慢慢变成了丧尸,警、军队等把所有学校封锁了,学校里还有幸存者在避难,鹏威要坐车回校但是危机来了,潜伏回小学救弟弟。返回现读学校发现自己喜欢的女生和同学朋友还幸存的活着避难又奋不顾身的再闯回学校!
  • 梦魇之拾荒者

    梦魇之拾荒者

    平行时空只是人们美好的幻想,还是真实存在?梦中奇幻是人们虚构的世界,或是确有其事?闫飞,一个分不清梦境与现实的青涩少年,一个因得了妄想症而被学校劝退的普通学生。当然,在其他人眼里,他还有一层身份——首次打破梦境与现实之间桎梏,纵横于两个平行时空的伟大存在!他,便是拾荒者,一名不折不扣的王者!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 江山神裔

    江山神裔

    黑夜的死亡孕育出白昼的重生,旧时代消亡了,一个崭新的时代即将开始。
  • 死莲华

    死莲华

    现代都市的内江湖与外江湖的传说。铁血与柔情的江湖世界,等你发现。
  • 你是我生命中的奇迹

    你是我生命中的奇迹

    从前有个国家的公主遭遇驱赶,死在了大雪中,经过上帝的恳求后,再次回到凡间,上帝早已安排好这一切,她遇见了生命中的奇迹,但不久又分开了,八年后,她,在广场上,她又遇见了那个他,却擦身而过,最后真相解开……