登陆注册
2768400000020

第20章 生存的代价(4)

在离霍洛不多远的一座死火山的山谷里,有一群黑皮肤的野蛮人,即摩罗人,由于我们八年来一直想剥夺他们的自由,所以他们对我们简直深恶痛绝极了,而且他们还摆出那副严阵以待的姿态,这对我们是一种威胁。我们的司令官,列昂纳德·武德将军下令进行侦察。后来发现摩罗人连妇女和孩子们在内,有六百人之多,他们那座山谷在海拔二千二百呎的山峰或山顶上,信基督教的军队和炮兵是很难上去的。于是武德将军下令突袭,并且亲自监督执行。我们的军队从迂回曲折的崎岖小路爬上高山,甚至带去了一批大炮。带的是什么炮并没有细说,只说是在某个地方用滑车把大炮吊上了一个大约三百呎长的陡坡。军队开到山谷边上以后,战斗就开始了。我们动用的部队有五百四十人,另外还有协同作战的当地警察和一支海军分遣队,人数没有说明。不消说,作战双方的兵力大致是相等数——我们这边有六百人在山谷边上;山谷底下有六百个男人、女人和小孩。山谷的深度是50呎。

武德将军的命令是:“把那六百人杀死或者俘虏。”

战斗开始了——电文里就是这么冠冕堂皇地说的——我们的军队用大炮和杀伤力强的新式步枪向山谷里开火;那些野蛮人疯狂地还击,他们的武器大概是些砖头、石块——这纯粹只是我的推测,因为电文里没有提到野蛮人用的是什么武器。摩罗人一向主要的是用刀子和木棒作为武器;就算是有毛瑟枪的话,也仅仅是买来的打不响的旧枪。

公报说双方激战了一天半,最后美国军队大获全胜。大获全胜的根据是:我们的六百个英雄只有十五个丧了命。

武德将军亲临现场督战。他的命令是:“把那些野蛮人杀死或者俘虏。”显然我们这支小小的军队认为,这个“或者”就是说他们可以随自己的嗜好,想杀就杀,想俘虏就俘虏,而他们的嗜好人人都知道,即还是和我们驻在那里的军队八年来的嗜好一样——信基督教的刽子手们的嗜好。

公报很适当地赞扬和夸大了我们军队的“英雄气概”和“勇敢精神”,对十五个死者表示哀悼,细心地描绘了我们三十二个受伤者的伤势,甚至不厌其详地、老老实实地叙述了是如何受的伤,以便于将来美国的历史家们编写历史。公报里说到一个士兵的胳膊肘被标枪擦伤了,还提到那兵士的名字。另一个兵士的鼻尖儿也被标枪擦伤了,他的名字也上了公报——拍的是海底电报,一块五角钱一个字。

第二天报纸上通栏标题发表的消息,说明了前一天的公报确有其事,并详细列举了我们被打死的十五个人和受伤的三十二个人的名字,再一次描述了他们的伤势,而且加上了一些恰如其分的形容词。

现在我们来回顾一下我们战争史上几次大战役的情况。在南北战争的几次大战役中,有一次双方作战的军队死伤了百分之十。滑铁卢之战,双方参加战斗的有四十万人,在五个钟头之内死伤了五万人,另外三十五万安然无损的部分继续战斗。八年以前在所谓古巴战争的悲惨的喜剧中,我们动员了二十五万人。我们打了好些漂亮仗,战争结束以后,二十五万人之中,在战场上损失了二百六十八人,包括阵亡的和受伤的,恰好是我们医院和兵营的军医们的猛勇的造成的死伤的十四倍。但我们并没有把西班牙人全部消灭——绝对没有,在每次战斗中,我们在战场上打死或打伤的敌人平均只有百分之二。

拿这些事实跟从摩罗山谷传来的统计数字对比一下吧!在那儿,作战双方各有六百人,我们当场被杀死十五人,受伤三十二人——包括那个鼻子和那个胳膊肘。敌人也是六百人——包括妇女和孩子们——我们把他们彻底消灭了,甚至没留下一个活着的婴儿来哭他死去的母亲。这真是美国军队恒古以来取得的最了不起、最伟大的胜利。

可是,人们对待这个消息的态度是怎样的呢?星期五早上,在这个有四百零一万三千人口的城市里,每家报纸都用惊心动魄的大字标题发表了这个惊心动魄的消息。但任何一家报纸的社论栏对这件事都没发表只字片段的评论。星期五晚上,所有的晚报又登了这个消息,这些报纸的社论对于我们的赫赫战果也置之不理。第二天所有的晨报又刊登了一些统计数字和详细报导,社论里仍然没有一句表示庆祝的话,根本就没有提起这回事。星期六那天所有的晚报也照样发表了那些统计和报导,还是连片言只语的评论都没有。在后来的星期五和星期六两天的各种晨报和晚报的读者来信栏里,仍没有一个人谈到这次“战役”。这一栏通常是充满了读者热情的来信的;不管是什么大大小小的事件,读者是决不会轻易放过,而不在来信栏里倾吐出他对这件事的赞扬或谴责、他的喜悦或愤怒,这在以前是决无仅有的。可是,就像我们刚才说过的,在这两天里,读者和编辑一样沉默。在我们全国八千才人之中,就我所发现的,只有一个人,他认为自己有就这个伟大事件公开发表意见的特权——那就是合众国的总统。星期五一整天,他跟别人一样,慎重地保持沉默。但是到了星期六,他意识到他有义务说几句话,于是提起笔来尽这个义务。

他是这样说的:

华盛顿,3月10日

马尼拉,武德:

你及你所统率的官兵在此次辉煌的战绩中出色地保持了美国国旗的荣誉,特此致贺。

西奥多·罗斯福

他明明知道,把六百个孤立无援、手无寸铁的野蛮人围困在一个山谷里,犹如一群猫围住了一只哀哀待毙的老鼠,而从山谷顶上一个安全的阵地对他们进行一天彻底屠杀,这决不是什么辉煌的战绩——即使以雇佣兵为代表的、信基督教的美国,用《圣经》和基督的教训,而不是用枪弹,把他们打死了,这也算不得什么辉煌的战绩。他明明知道,我们那些穿军装的凶手并没有保持美国国旗的荣誉,他们所干的不过是八年来他们在菲律宾一直不断地干着的勾当——就是说他们污辱了美国国旗的荣誉。

第二天,星期日——也就是昨天——海底电报又给我们带来了新的消息,更惊心动魄的消息,给美国国旗带来了更大的荣誉。用触目惊心的大写字母排的特号大标题,向我们大声疾呼地传出这样的消息:摩罗屠杀中妇女被杀害。

“屠杀”是个很恰当的字眼。而且,在大辞典里再也找不到能够替换这个字眼的词了。

大号字排的副标题写的是:

“她们和孩子们一起混杂在山谷里的暴徒中间,全部被歼,无一幸免。”

他们不过是些赤身裸体的野蛮人,可是“孩子们”这个词儿落到你的眼里的时候,却引起了一种悲怆之感,因为这个词儿往往使我们联想到天真烂漫和软弱无力的最完美的象征;由于它带有不朽的雄辩性,肤色、信仰和民族的差别都不存在了,我们只看到他们些孩子——仅仅是些孩子,要是他们害怕、哭叫、受了折磨,我们自然而然会同情他们。我们看到这样一幅图画。我们看到那些小小的身影。我们看到惊惶失措的面孔。我们看到眼泪,我们看到一双双小手恐惧地紧紧抱住母亲;可是我们并没有看见我们讲到的那些孩子们。因为他们与他们的母亲一道被屠杀了。我们所看到的只是我们熟悉的、钟爱的那些小宝贝。

另一行小标题发射出美国和基督教的荣誉的光芒,简直可以与天上的日月争光了。

“死亡人数已达到了900。”

我从来没有像现在这样热烈地为我们的国旗感到骄傲!

另一行小标题说明我们勇敢的兵士们处在非常安全的地位,标题中说:

“在达约峰顶的激战中,不可能分辨性别。”

那些赤身裸体的野蛮人离得那么远,在被包围的山谷底下,难怪我们的兵士们难以分辨清女人丰满的乳房和男人不发育的乳头——离得那么远,难怪他们分辨不清趔趄学步的小孩和六呎高的黑人,这是任何国家的信基督教的兵士们从来没有参加过的,最没有危险的战斗。

另一行小标题是:

“战斗进行了四天。”

那么我们的兵士们打了四天仗,犹如打了四天猎。这真是一次轻松愉快的野游,无所事事,只是舒舒服服地坐在山头上,向山谷下面的那些“猎物”发射基督教训的炮火,一边想着怎样写家信给满心欢喜的家属,给自己增添更多的光荣。那些为自由而战斗的野蛮人也经历了四天,可是对他们说来,这四天的日子里一定是够惨的。他们每天看到自己的兄弟姐妹、妻子儿女被杀死、被打伤,一定痛不欲生——而且即使他们知道,他们同时也杀了四个敌人,还打伤了另一些敌人的胳膊肘和鼻子,这显然也不能叫他们感到宽心和安慰。

最后一个小标题说:

“约翰逊中尉被炮弹从胸墙上轰倒,仍英勇率众冲锋。”

约翰逊中尉在电报中是一个贯穿始终的人物。他和他的伤总是在这些电报里闪耀着光辉,就像一片刚烧过的纸而又黑又脆的余烬中,有一线火光老是在蜿蜒回旋一样。它叫人想起几年前吉内特的一个喜剧性的闹剧《约翰逊何其多》。约翰逊显然是我们这边惟一受伤的人,他的伤毕竟是值得大书特书的。这比“矮胖子”从墙上掉下来受了伤以后任何类似的事件都更加使全世界大为轰动。官方的电报简直弄不清最值得赞扬的是什么,是英勇的约翰逊所受的伤呢,还是四天消灭了九百多摩罗人。这种得意忘形的心情,从地球那边的陆军司令部,花一块半钱一个字,用电报传到了白宫,在总统的心里也激起同样得意忘形的心情。好像这个不朽的受伤者是圣胡安山战役中——可与滑铁卢之战媲美的一次战役——西奥多·罗斯福中校指挥下的一个义勇骑兵,当时任上校团长,现任少将的列昂纳德·武德博士,恰好到后方运弹药去了,没有参加这次战斗。总统心里老是怀念着每一个经历过那次世界战争史上的大血战的人,因此他马上拍了个电报给那位受伤的英雄:“你好吗?”回报说:“很好,谢谢。”这是有历史意义的,这是可以传之后世的。

约翰逊的肩膀给弹片打伤了。弹片是炮弹里出来的——据报导说,是由于炮弹的爆炸,把约翰逊从胸墙上轰倒时受的伤。山谷里的摩罗人并没有大炮,那么当然是我们的大炮把约翰逊从胸墙上轰下来的。原来我们那位惟一受了值得大吹大擂的伤的军官,是我们自己打伤的,而不是敌人打伤的,这真是一件可以流芳百世的事。要是让我们的兵士们都呆在离我们自己的武器很远的地方,那么很可能,我们参加了这历史上最出奇的战役而能毫发不损。当然也就没有官方大书特书的感人战例了。

1906年3月14日,星期六

仍然是不祥的沉默,在读者来信栏里迸发出了一点点——简直是一星半点——愤怒地谴责总统的字句,因为他把这次凶残的屠杀叫做“辉煌的战绩”,而且异想天开地称赞我们那些刽子手们“保持了国旗的荣誉”;可是在报纸的社论栏里,却连谈到这个战绩的话的影子也没有。

我希望这种沉默再继续下去。我觉得沉默跟那些最愤怒的话语一样感动人,一样有毁灭的力量,沉默就是反抗。一个人在闹哄哄的地方睡着了的时候,他睡得很香;要是闹声停下来,他反倒会被突然的寂静惊醒。现在一连沉默了五天。它一定会惊醒全国酣睡的人们。他们一定会莫名其妙。自从地球上发明了日报以来,在一个震撼全世界的大事件发生之后,它竟然一连沉默了五天,真是反常奇怪之极。

在昨天举行的欢送乔治·哈威(他今天动身到欧洲去休假)的宴会上,话题都集中在这次辉煌的战绩上了;人们在会上说的话,没有一句被总统或武德少将或受伤的约翰逊看做是对他们的赞扬,或者可以列入史册的适当评价。哈威说,他相信这个令人震惊的可耻的事件会深深地侵害全国的人心,发生腐蚀的作用,引起不良的后果。他相信它会使共和党和罗斯福总统垮台。我不相信这个预言会成为现实,因为那些保证可以得到宝贵的东西、合意的东西、有用的东西和有价值的东西的预言,从来就没有兑过现,这种预言就跟正义的战争一样——简直稀少得微不足道了。

前天那位幸运的武德将军拍来的电报仍然是满纸光荣。他仍然在洋洋得意地谈到和捏造那所谓“拼死命的肉搏战”,由武德博士用这个成语看来,他似乎没有察觉到他是在自己揭自己的底——因为要是真正有什么“拼死命的肉搏战”,那么,必然的结果是,那九百个参加肉搏的战士,要是真正拼死命的话,在他们最后的一个男人,女人和小孩死去以前,决不止杀死我们十五个人。

终于,昨天下午发来的电报,口气有点变了——略微暗示出武德博士准备把调子放低一点,他开始抱歉和解释了。他宣称他对这次战斗负有完全责任。这就说明了,他心里明白,在这种普遍沉默之中,一定是什么人因此事受到了谴责。他解释说:“战斗中并没有恣意杀戮妇女和孩子,许多妇女和孩子都是在迫不得已的情况下杀死的,因为摩罗人在肉搏中用他们作掩护。”

这个解释可以说聊胜于无;的确,这比不解释好得多。要是肉搏战进行了那么久,一定会有这么一个时候,就是在四天的屠杀快完了的当儿,只留下一个活着的土人了。我们在战场上还有六百人;我们只损失了十五个;那六百人为什么还要杀死最后剩下的那个男人——或是女人,或是孩子呢?

武德博士会想到,他所擅长的只是打伏,而辩解则不是他的事。他会想到,只要一个人有相当的勇气,又统率了相当多的军队,那么,去屠杀九百个手无寸铁的动物,自然比解释为什么他要那样残忍地斩尽杀绝容易多了。此外,他无意中还给我们提供了意想不到的笑料,这也可以说明,他在发出电报以前,应当把他的报告好好做一番编辑工作才是。

“许多摩罗人装死,而且杀害了正在救护受伤者的美国医务人员。”

他的报告,仿佛使我们看到了这样一副景象:美国的医务人员在跑来跑去,打算救护受伤的野蛮人——他们的用意何在呢?野蛮人都给杀死了。目的很明确,就是把他们斩尽杀绝,一个活的也不留。那么,对一个马上就要被消灭的人,给以暂时的救护,又有什么用处呢?电报里管这次杀戮叫“战斗”。这算是什么战斗呢?这绝不是一次真正意义的战斗。在战斗中,受伤的和阵亡的比例往往是五与一之比。且在这次所谓战斗结束以后,在战场上的受伤的野蛮人一定不到两百人。为什么呢?因为摩罗人连一个活着的也没有!

结果很明显,我们这四天的活儿干得干净利落,把那些束手无策的人斩尽杀绝了。

同类推荐
  • 自由谈文学

    自由谈文学

    本书收录了作者的《难得潇洒》、《“好汉奸”论》、《文人风骨》、《街上流行》、《文人的怪》、《话说王伦》等三十余篇文学评论。
  • 中国寓言

    中国寓言

    寓言是文学作品的一种体裁,通常采取比喻性的故事寄寓意味深长的道理,集说理、劝诫、嘲讽、讽刺、诙谐于一体,给人以启示。同时还用短小精悍的话把十分深奥的道理讲得通俗易懂,使得读者喜闻乐见,容易接受。
  • 从春天出发

    从春天出发

    该书是作者的散文集,分为乡情篇、亲情篇、友情篇、山水篇、感悟篇等八辑,共一百多篇散文。
  • 人间情怀:郑振铎作品精选

    人间情怀:郑振铎作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 甜蜜哈密

    甜蜜哈密

    为了传承哈密绿洲的甜蜜传统,弘扬哈密盆地的甜蜜之风,歌颂哈密各族人民在新中国成立六十多年来特别是改革开放以来的甜蜜新生活,繁荣东天山文化,我们特编辑出版《甜蜜哈密》一书。文稿共收录各类书籍、报刊公开发表的有关甜蜜哈密的散文、特写五十三篇,歌颂哈密甜蜜生活的诗歌辞赋二十六首。选文和诗歌除几首古诗外,绝大部分皆为当代作者的作品,特别是土生土长的哈密作者的作品。愿此本集子为哈密的甜蜜事业、甜蜜生活增光添彩!
热门推荐
  • 重生还爱你

    重生还爱你

    上一世,他们互相伤害。如今重来一世,我会早点遇见你,好好爱你,不会伤害你,永远陪在你的身边
  • 东武大陆

    东武大陆

    什么是天才?尼玛,猪脚分身九个还是天才?
  • 盛宠凌人:绝宠宁王妃

    盛宠凌人:绝宠宁王妃

    她一代女将,他堂堂宁王。她以一杆银枪,夺回先帝所失二十座城池。他曾在谈笑间,化用购鹿解冉国边境之危。她为背叛自己的男子挡刀,而断掌废手。而他千里西征,替她拿到续经接骨的奇药。他的一世荣(SHUANG)宠(BIAO),只属于她一人!------------------------------------------每天晚上7点更新
  • 佳期如梦2010

    佳期如梦2010

    她,貌美如花,刚刚走出学校步入这会;他,是她非血缘的哥哥,对她暗生情愫;他,豪门大公子,对她一见倾心;他和他是情敌,却也有意想不到的亲缘关系……她该如何让抉择?
  • 易烊千玺永远的青春

    易烊千玺永远的青春

    尹家的两位千金,悄悄的从美国来到中国,为了体验新生活开了一家名为薰衣草庄园的果汁店。但是尹苏茉一见到千玺就头痛难忍,她似乎有什么秘密呢,让我们尽请期待……
  • 进化论:遗忘者

    进化论:遗忘者

    在这个兽师称尊的世界里,一位少年因为神秘的钥匙,陷入了无尽的纠葛与难以想象的经历,回归的他成为了一名充满无尽怒火的复仇者,然而最后他迷茫了,被世界所遗弃....成为在世界游荡的遗忘者。.
  • 琥珀双叶

    琥珀双叶

    《琥珀双叶》是一段凄婉,悲壮的历史传奇。一个由东汉陈氏家族创建的小小物件,因为它的尊贵,稀有,日本军部要得到它,用来交换德国人的新式潜艇技术。德国人不愿意出让技术,就由纳粹二号人物戈林出头,提出的交换条件是德国需要得到《琥珀双叶》,以此刁难日本。这件事惊动了美国白宫,国民政府最高当局和延安,于是在北平上演出了一出为了维护国宝而进行的惨烈厮杀。在这场智慧和勇力的较量中,中日双方主要特工,地下工作人员都表现出了极高的斗争水准……这是一场智慧和勇气的较量。
  • 神谋修魔道

    神谋修魔道

    庄周梦蝶?还是蝶梦庄周?穿越?转世?不,人的存在就是一个错误。你相信平行时空么?嗯,我相信。也许其他世界中的n多个你此时此刻正统治着整个宇宙,也许是个小摊贩,也许是个市井小民,总统,商人,或许还是一个异界魔神,修仙者,或者,修魔者.....本作品主打穿越,玄幻,升级练功,热血连载......(剧情慢慢展开中)求收藏,求打赏
  • 龙行贵州

    龙行贵州

    谁能想到,这个名副其实的山同,原来竟是一片水世界。两亿多年前,这片汪洋大海经历了18次升降运动和3次褶皱运动,存石破天惊、地覆大翻之后,成就了今日的贵州高原。水滋养了龙,山埋葬了龙。贵州的地下,隐藏着无数远古恐龙的化石,还有它们的脚印……龙死了,变成冰凉坚硬的石头,但龙的精髓却留在贵州的山水之间,于是才有丁“山走龙脉,水流龙势”的话语……当年,神龙从山中伸出头,不料一只角触裂了山崖,于是,它找到了出口,一纵身便从破口处窜出去,变成了龙门飞瀑……久居贵州的苗族人就曾这样描绘他们心目中的龙:“我们的龙和汉族的龙不一样,人可以骑它,摆弄它,因为它通人性,它和我们苗人的祖允是同胞兄弟!”
  • 回到大宋当土匪

    回到大宋当土匪

    南宋危难,岳飞还未昭雪,秦桧刚刚死去几年,动荡的南宋高宗已经无心政局,金人虎视眈眈意欲南下。那一年,辛弃疾还只是个毛头小子,那一年中兴四将只剩下了轻敌的张浚,是时,汤思退还是宰相,宋孝宗还未曾即位。一只千年后的蝴蝶翩翩而至,卷入这场南宋的风波,生在金地沦陷区,借着耿京辛弃疾等人起义的大势,一步步走上朝堂,舞动大宋的朝堂,掌控天下的大势,一气之下灭金荡高丽,渡海灭寇,生生造就出一个盛世大宋!当他垂垂老矣,“我的大宋不会窝囊,我的大宋要的是金戈铁马!只怪金人不让我安安静静做个美男子。”而他一路之上,一个绰号便是一段佳话。人屠,匪王,血相!而他最喜欢的却是“土匪?嗯,专门欺负金人的土匪,比较贴切啊!”