登陆注册
2759300000442

第442章 《诗经:我行其野》

《诗经:我行其野》

我行其野,蔽芾其樗。

婚姻之故,言就尔居。

尔不我畜,复我邦家。

我行其野,言采其蓫。

婚姻之故,言就尔宿。

尔不我畜,言归斯复。

我行其野,言采其葍。

不思旧姻,求尔新特。

成不以富,亦祗以异。

注释:

1、蔽芾:树木枝叶细小而密的样子。樗:臭椿树。

2、言:语助词,无实义。就:从。

3、畜:养活。

4、邦家:故乡。

5、蓫:一种野菜,又名羊蹄菜,似萝卜,性滑,多食使人腹泻。

6、宿:居住。

7、斯:句中语助词。

8、葍:一种野草,花相连,根白色,可蒸食。

9、新特:新配偶。

10、成:借为“诚”,的确。

11、祗:恰恰。

译文:

独自行走郊野,樗树枝叶婆娑。

因为婚姻关系,才来同你生活。

你不好好待我,只好我回乡国。

独自行走郊野,采摘羊蹄野菜。

因为婚姻关系,日夜与你同在。

你不好好待我,回乡我不再来。

独自行走郊野,采摘葍草细茎。

不念结发妻子,却把新欢找寻。

诚非因为她富,恰是你已变心。

赏析:

中国古代男尊女卑的伦理传统,导致了在家庭和婚姻中女子的被动地位,因而也造就了中国古代文学史上一个突出的文学母题——弃妇文学。《我行其野》就是写一个远嫁他乡的女子诉说她被丈夫遗弃之后的悲愤和痛伤。

和《氓》等其他同题材作品的大力渲染被弃前的生活场景所不同的是,《我行其野》的作者更多地表现目前,即此时此刻的情绪。作品开头,作者便把自己情感悲剧的抒写安排在一个似乎暗合其孤独凄凉境况的,生长着樗树和蓫草、葍草的岑寂原野上,以此点明以下所抒写的,只是在抒情主人公经历了被遗弃之变故的打击后,离开伤她心的人,在归家途中的心理活动。

此三章,每章前二句,都是同一个画面的重复或再现。它描画出一个人在点缀着几棵樗树的原野上独行的情景。“我行其野,蔽芾其樗”从比例和透视关系上讲,无边的原野、凝滞不动的树草(蓫、葍)和渺小无助而又孤独的行人(作者),给读者的是一种自然界的宏大与人类的渺小、原野的寂静和人心的焦虑的对立感。原野因人之渺小而愈显其大、愈显其宁静安谧,人因原野之宏大而愈显其小、愈显其躁动不安。抒情主人公被命运抛弃进而抗争无力的悲剧在这里被放大或具体化了。同时,印象的叠加,也引起人们对隐藏于画面背后之故事的强烈探究欲。

每章后四句,则是对上述画面之深层含义的具体阐释:因婚姻而与你聚首,但“尔不我畜”,我只能独行于这归里的旷野上。这个阐释在全诗三章的反覆咏唱中,随着人物情绪的波动有被深化的趋势。一、二章里,她仿佛还只是故作轻松的念叨:“尔不我畜,复我邦家。”“尔不我畜,言归斯复。”试图把痛苦深埋在心底,强自宽解。但到第三章,她情感的火山终于爆发了,这难以平复的伤痛和无人可诉的委屈,和着苦涩的泪水,在这样一个爱恨交织的时刻,以这样一种爱恨难分的心理,流淌着怨恨:“不思旧姻,求尔新特。成不以富,亦祗以异。”至此,全诗也在这情绪发展的高潮戛然而止,留给读者的,只有无限的同情、惆怅和遗憾。

这首诗的另外一个突出特点是采用了象征、暗示的手法。用行遇“樗”、“蓫”、“葍”等恶木劣菜象征自己嫁给恶人,并以之起兴,暗示自己为人所弃的痛苦心情,融情于景,情景交织。孔疏引王肃云:“行遇恶木,言己适人遇恶人也。”前人早已注意到了这一点。

今人陈子展谓此篇与《小雅-黄鸟》“皆似《国风》中歌谣形式之诗”,“龚橙《诗本谊》尝独指出《小雅》自《黄鸟》、《我行其野》,至《谷风》、《蓼莪》、《都人士》、《采绿》、《隰桑》、《绵蛮》、《瓠叶)、《渐渐之石》、《苕之华》、《何草不黄》,凡十二篇,皆为‘西周民风’,其说大都可信”(《诗经直解》)。诚然。旧说如毛传以为诗旨乃刺周宣王时“男女失道,以求外昏(婚),弃其旧姻而相怨”,朱熹《诗集传》则谓:“民适异国,依其婚姻而不见收恤,故作此诗。”姑录之备参。

同类推荐
  • 名侦探柯南之时光穿越

    名侦探柯南之时光穿越

    什么?我竟然穿越了?这也太不可思议了吧!但又因为一次意外,我又回到了现实生活中。不过在那个世界里我给了我很多美好的回忆。
  • 青春都疯狂

    青春都疯狂

    我是个开学六年级的学生,我很叛逆,青春,我疯狂,自由,我向往,我叛逆,我自由!我喜欢青春!
  • 澈少霸宠,甜心乖乖

    澈少霸宠,甜心乖乖

    一端以信任为砝码的爱情之路,就此开始!“韵韵,你以后,不可以............................“等等一大堆不可以,安韵白眼一翻,点头。澈千巩默默在心里加了一条:不可以反抗我,要和我造小人儿!
  • 王俊凯之浅沫之夏

    王俊凯之浅沫之夏

    霎时间,王俊凯恍然大悟!他朝思暮想的傻丫头就是抬头不见低头见的夏沫熙!王俊凯紧紧抱着夏沫熙,留下了眼泪,不知是伤心的,还是喜悦的,他的眼泪,已经和雨合二为一了,王俊凯一把抱起夏沫熙,任由雨打着,王俊凯加快步伐跑到集合地点....
  • 微微一笑很倾城之一笑倾城

    微微一笑很倾城之一笑倾城

    微微和肖奈的婚后生活.铺满樱花的青石路上,小雨纷纷的沐花亭中......他们会擦出怎样的爱的火花.情敌出现?微微能否挽住君心,肖奈又是否会痴情不悔,还是会变心?
热门推荐
  • 夏日午后人生若只如初见

    夏日午后人生若只如初见

    本文以三个女孩的成长为故事内容。记述了从小学到大学再到工作,结婚以及婚后的故事。阳光灿烂的照耀在三个女孩的笑脸上,她们每一个人都有一个理想,一个目标。她们靠着自己的努力能否完成自己的心愿?而在这其中,又会发生什么故事?有泪水,也有快乐。伴着她们的成长,她们所遭遇的事情也越来越困难。那么,当许多年后,这三个人再次相聚,又会发生什么呢?亲情、友情、爱情。每一分都是真情,又让人如何取舍?
  • 快穿之花式撩反派攻略

    快穿之花式撩反派攻略

    【1v1】(第一位面若是不喜可跳)每个小说里都有一个破坏男女主的反派大boss,他们性格偏激鬼畜,或是黑化后的绝情嗜血。最后只有凄凉无奈的悲剧。范离莎就是拯救这些反派的救(胡)命(说)恩(八)人(道)。殊不知,自己已经走进了某人设计好的大阴谋之中。附带小剧场:她:卧,卧槽,怎么是你?!怎么都是你……某人破天荒的邪笑,瞥了一眼:不愿?那也没办法。
  • 万界龙渊

    万界龙渊

    他坠入龙渊后,因缘际会来到了另一个世界。他的到来,将改变这个世界的命运!他在逆境中爆发,斩杀强敌!天之骄子算得什么,若与我为敌那便踏着他的尸骨前进!若与我交好!那便保他万世太平!
  • 至尊邪帝:倾城三小姐

    至尊邪帝:倾城三小姐

    身为一个21世纪的医者,她没有杀过一个人,然而一次意外的车祸却让她穿越异世。一场蓄意已久的阴谋,让她身怀异宝,让她家破人亡,世人皆想杀她灭她,她能否开启逆天之路,守住自己唯一在乎的吗?他,绝世强者,邪魅狂肆,腹黑一枚,却独独对她倾心。风云涌动,且看两人如何联手,倾覆天下,逆转乾坤!
  • 死体人偶

    死体人偶

    任何事物都没有资格追求永存的资格与价值。然而所有人都在追求。智慧带来了可能性。然而,在“真实”面前,这一可能性与“毁灭”相等
  • 异界熊傲天

    异界熊傲天

    上古圣地,悠远古老。四界并起,百族来朝。七王出世,三圣入道。东方龙霆,西域虎啸。混沌破茧,魔柱天降。万年功绩,一夜尽丧。四界毁三,百族去九。王者归林,圣者陨落......“写的好,但这毫无意义。”沃利贝尔丝毫不理会身边几位美人的抗议,随手就把手里这本东方的史诗孤本丢到了一边,然后翻了翻火上架着的烤肉,用锋利的爪子绕了绕头,他可不在乎过去的世界发生了什么,只在乎现在的世界合不合他胃口,如果不合,那就要劳烦他亲自动手了......
  • 玄择

    玄择

    选择,改变的是这天地,还是这世界或者他只能改变自己呢?一个看似简单的选择,走错一步则步步皆错,想要挽回就必须付出与此更加大的代价,而这个代价可能小到微不足道;也可能大到影响整个世界。对还是错,全靠自己。QQ群:99642366感谢创世的大火书评。
  • 罪之信条

    罪之信条

    天道执掌者?哼~!你昏庸无道,薄情寡义!造天道灭劫,碎亿万修者梦,断千万强者魂,持权谋私,独享天伦!你!有罪!创世造界者?滚~!你恶相横生,穷凶极恶!造血界魔窟,乱下界平衡制,毁神域和平序,掌能娱己,奢靡腐化!你!有罪!黑暗者!阴尸者!傀儡者!动乱者!嗜血者!杀戮者!毁灭者!```你等!都有罪!秉罪之信条!以天选审判者之名义赐罪!你等可反抗亦可自毁,但必须接受我的惩罚!
  • 妖心之神

    妖心之神

    被封印的妖之心,经过漫长的等待,终于诞生了令她复活的神。
  • 怕什么异国他乡

    怕什么异国他乡

    五年,姐弟恋,异国他乡相隔千里,千万句再也不见之后终于还是忍不住再见.......