登陆注册
2759300000410

第410章 《诗经:蓼萧》

《诗经:蓼萧》

蓼彼萧斯,零露湑兮。

既见君子,我心写兮。

燕笑语兮,是以有誉处兮。

蓼彼萧斯,零露瀼瀼。

既见君子,为龙为光。

其德不爽,寿考不忘。

蓼彼萧斯,零露泥泥。

既见君子,孔燕岂弟。

宜兄宜弟,令德寿岂。

蓼彼萧斯,零露浓浓。

既见君子,鞗革忡忡。

和鸾雍雍,万福攸同。

注释:

1、蓼:长而大的样子。萧:艾蒿,一种有香气的植物。

2、零:滴落。湑:叶子上沾着水珠。

3、写:舒畅。

4、燕:通“宴”,宴饮。

5、誉处:安乐愉悦。朱熹《集传》引苏辙《诗集传》:“誉、豫通。凡诗之誉,皆言乐也。”处,安。

6、瀼瀼:露水很多。

7、为龙为光:为被天子恩宠而荣幸。龙,古“宠”字。

8、爽:差。

9、泥泥:露水很重。

10、孔燕:非常安详。岂弟:即“恺悌”,和乐平易。

11、鞗革:当为“鎥勒”。鎥,马勒上的铜饰;勒,系马的辔头。冲冲:饰物下垂貌。

12、和鸾:鸾,借为“銮”,和与銮均为铜铃,系在轼上的叫“和”,系在衡上的叫“銮”。雝(yōng)雝:铜铃声。

13、攸同:所聚。

译文:

又高又长艾蒿,露珠滴滴凝聚。

已见周朝天子,我心十分欢愉。

饮宴谈笑频频,乐乐陶陶嬉娱。

又高又长艾蒿,露珠点点闪亮。

已见周朝天子,承受恩宠荣光。

天子美德不变,长寿永远安康。

又高又长艾蒿,露珠颗颗轻浥。

已见周朝天子,非常安详恺悌。

兄弟亲爱和睦,美德寿乐齐集。

又高又长艾蒿,露珠团团浓重。

已见周朝天子,揽辔垂饰摆动。

銮铃声响叮当,万福聚于圣躬。

赏析:

这是一首典型的祝颂诗,表达了诸侯朝见周天子时的尊崇、歌颂之意。

诗四章,全以萧艾含露起兴。萧艾,一种可供祭祀用的香草,诸侯朝见天子,“有与助祭祀之礼”,故萧艾以喻诸侯。露水,常被用来比喻承受的恩泽。故此诗起兴以含蓄、形象的笔法巧妙地点明了诗旨所在:天子恩及四海,诸侯有幸承宠。如此,也奠定了全诗的情感基调:完全是一副诸侯感恩戴德、极尽颂赞的景仰口吻。

首章写初见天子的情景及感受。“既见君子,我心写兮”,似是日日夜夜,朝思暮盼,今日终遂心愿后的表述。因为在诸侯看来,入朝面君,无疑是巨大的幸事,一个“写”字,形象地描画出诸侯无比兴奋、诚惶诚恐、激动得难以言表的感受。因此,当他们与天子共享宴乐之时,便争相倾吐心中的敬祝之情,完全沉浸在圣洁的朝圣之乐中。

二、三两章进一步描写君臣之谊,分别从诸侯与天子两方面落笔。对诸侯而言,无疑应感谢天子圣宠,“为龙为光”,这当然是“其德不爽”的结果。故最后祝天子“寿考不忘”;对天子而言,则是描写其和乐安详的圣容及与臣下如兄弟般的深情。可以说抓住了两个最有代表性的方面,恰如其分地刻画出了天子的风仪及修养。这样可亲可爱的天子,不可能不受到臣下的拥戴与崇敬。

末章借写天子离宴时车马的威仪进一步展示天子的不凡气度。看那威风凛凛的高头大马,听那叮当悦耳的铃声和鸣,威而不滥,乐而不乱,恰恰表明天子不仅能够泽及四海,而且可以威加四夷,因此,他才能够集万福于一身,不愧受命于天的真命天子。

全诗层次分明,抒写有致,章章推展,于叙事中杂以抒情,并带有明显的臣下语气,所以,无论内容或是形式,均体现出雅诗的典型风格。因表现的是诸侯对天子的祝颂之情,未免有些拘谨,有些溢美,比起健康活泼、擅长抒发真情实感的民间风诗来,在艺术与情感上,可取之处便少了许多。

《毛诗序》谓此篇诗旨乃颂天子“泽及四海”,以之为宴远国之君的乐歌,朱熹则以为此乃“燕诸侯之诗”(《诗序辨说》),“诸侯朝于天子,天子与之燕,以示慈惠,故歌此诗”(《诗集传》)。吴闿生《诗义会通》又说:“据词当是诸侯颂美天子之作。”兹取吴闿生说。

同类推荐
  • 十年无邪后续

    十年无邪后续

    你说“用你一生换我十年天真无邪,”可是没有你的守护,何以保持我的天真。你说“你是没有过去未来的人,也许有一天从世界上消失,都没有人发现,”我告诉你,至少我会发现。你说“你想了下,跟这个世界的唯一联系就是我,”所以我不允许你消失。十年太漫长,我等不了,所以我们一起努力,给彼此一个相守的机会,小哥,喜欢的加群:564786690
  • 王俊凯之爱你有何不可

    王俊凯之爱你有何不可

    爱他是需要勇气的,被他爱是需要运气,我有这个勇气,可我没那个运气。当她说出这句话的时候她的心就已经死了他为了找她宁愿放弃他拥有的所有光芒她对他说:我结婚的时候你一定要来哦,因为我看到你才会有安全感。他们真的只是彼此生命中的过客吗?他们的命运又将发生怎样的变化呢?有情人真的不能终成眷属吗?
  • 弘尘基寞我伴君

    弘尘基寞我伴君

    如果你喜欢一位偶像,请你一定要为他写一些文字,不追求华美,不强求确凿,只要轻省记录你所有的思念与颤栗,你所有的真实与感悟,你所有的明媚与忧伤,爱如潮水一般蔓延,浸过你的神经划过你的指尖,温存地抚过你细致敏感的心……就像小色姐一样,我也是一名普利,我也想用我自己的文字去为我的爱我的青春留下一些痕迹,所以即使我文笔不好,就算作品无人问津,我也会坚持到底!!!!!希望亲们支持!!!!!
  • 带着记忆的夏美

    带着记忆的夏美

    当四十年后的夏美带着记忆回到十六岁,会发生什么事情???
  • 王俊凯我一直深爱着你

    王俊凯我一直深爱着你

    洋天流着眼泪对王俊凯说:”王俊凯,我们分手把。”“洋天你说什么,我们不要闹了好不好。”王俊凯“我们已经结束了”洋天洋天把话说玩,她把手上四叶草的项链还给了王俊凯。几天后洋天拖着行李箱走了,王俊凯发了疯去找洋天。
热门推荐
  • 赛尔号之精灵王传说

    赛尔号之精灵王传说

    上古时期是一个风起云涌的时期,无数极为强大的精灵登场历史舞台,无数曾经叱咤风云的精灵黯然落幕。诛魔伐恶,捍卫和平正义,让我们一起去回顾上古时期那些精灵王者的不朽传奇!【介绍的是上古时期精灵王的事迹,信息主要来源于《精灵世界编年史》。尽可能还原赛尔号主线剧情,另外也有些是自己的看法和脑补。】
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 躲眯躲咪躲大神

    躲眯躲咪躲大神

    本文1v1,女主有时傻白甜,请多包涵。一不小心虐了大神的号怎么办?女主表示躲!躲!躲!游戏里:夏夏,过来。我在钓鱼...。夏夏,嫁给我。大神,等我一分钟。好。一分钟后,等来的却是....你的好友已下线。现实里:沫儿,约么?我要回家。沫儿,做我女朋友。让我考虑一下。考虑?╭(╯^╰)╮某人一抱二扛带回家,再考虑花都谢了。先床咚!壁咚!沙发咚!某日某女扶着腰,大神我不玩了!然后一溜烟地跑路...想跑?先种一娃,看还跑不跑...结果某女又被吃干抹净....
  • 废女驭蛇:王爷如影随形

    废女驭蛇:王爷如影随形

    一朝穿越,她成为北眺国宰相府人人嘲笑的傻子,陆府三小姐。送上一个马蜂窝,蛰得当朝齐王和二大世家的公子满头包。送上一条乌蛇,咬得恶毒长姐鼻子成了蒜头,不敢见人。从此,眺城百姓,人人见了她,都避如蛇蝎,绕道而行。而当她异能觉醒,驾驭群蛇,叱咤风云,傲视天下,她成为人人追求的对象。他是北眺国齐王爷,邪魅霸道,从不将任何女人放在眼中,却独独对她一见钟情。他是狄南国太子,看似温润如玉,实则心硬如铁,最后却将心中唯一的温柔给了她。他是东耀国太子,风度翩翩,温柔似水,人称‘怜花公子’。在他的眼中,女人就跟温室里娇弱的花儿一样,需要男人去精心呵护。
  • 贵族三公主与三王子

    贵族三公主与三王子

    三个贵族公主被父母从英国叫回来中国读书,而又与三个贵族王子为同班同学。三个贵族公主的父母又为何这么做呢?而三个公主与三个王子都是黑帮帮主,他们会知道对方的身份么,又将会擦出怎样的校园生活呢?
  • 殇红颜:

    殇红颜:

    百年轮回之中只有你、我、他,剪不断理还乱。冥冥之中遇见了你,回眸一笑媚百生。曾经的人事已成过眼云烟。漫天飞絮却挡不住离开的脚步,烟花烂漫也放不下心中的惦念,几度春秋仍抹不去深深的记忆。对你、对他、对我,几近心灰而又舍之不去,凉人心头,为之而愁。
  • 流浪之羽

    流浪之羽

    异能者,是全世界最特殊的一群人,他们的体内拥有强大的超能力,人们称这些人的超能力为——异能力……身怀梦想,踏上旅程,伙伴加入,誓言下的光辉,伙伴之间不会舍弃,他开始冒险了!“我虽然大大咧咧,毫无有点,但是我跟着我的伙伴,一起去完成愿望,我可是不会放弃哦!”我想写一本系列书《希梦》,而流浪之羽则是希梦系列的第一本书,多谢支持
  • 霸道总裁之莫名其妙

    霸道总裁之莫名其妙

    一时心善救了个富二代,本打算拿了一笔赏钱跑路,竟被要求当后妈!心机女到处埋伏,谁知道她空挂董事长夫人的头衔夜夜独守空闺!看着身边美男环绕……她饥渴啊!
  • 盛世作礼

    盛世作礼

    都说自古红颜多薄命,周静娴贵为丞相嫡女待嫁皇妃却一朝殒命。一朝梦醒她失去了所有,成了侯门里被遗忘的人,她步步为营最终手刃仇人报了家仇,她也遇到了给她生命带来曙光的人。
  • 幻想乡的清风

    幻想乡的清风

    在幻想乡冥府深处,有着永世之炎,没人敢在那里呆一秒中,哪怕紫也不例外。但是,在火炎的的中心,隐隐有有个人影··········(不定期更新)欢迎加入幻想乡的清风,群号码:595191546