登陆注册
2759300000387

第387章 《诗经:九罭》

《诗经:九罭》

九罭之鱼,鳟鲂。

我觏之子,衮衣绣裳。

鸿飞遵渚,公归无所,

於女信处。

鸿飞遵陆,公归不复,

於女信宿。

是以有衮衣兮,无以我公归兮,

无使我心悲兮。

注释:

1、罭:音玉,一种捕鱼的细网。

2、鳟:鲤科鱼的一种。长二、三尺,前圆后扁,赤眼细鳞。

3、衮衣:古代王公穿着乡有卷龙的衣服。

4、绣裳:绣有五彩图案的下装,此为泛指。

5、鸿:鸿鹄,喻男子。

6、信处:再处,再宿。

7、以有:与友,相亲相爱。

译文:

渔网中的鱼竟是鳟和鲂。

我遇见的那个人,龙袍绣裤。

大雁随着小洲飞翔,公爷无处可归,

请你再住一宿。

大雁随着陆地飞翔,公爷一去不复来,

请你再住一宿。

携起龙袍,不要让公爷回去,

不要让我心忧。

赏析:

《九罭》劝阻一位王公贵族将归,而表达对他归去的担忧和悲伤。以九罭之鱼鳟鲂,表现主人和自谦。而以鸿飞遵渚,遵陆起兴,暗示主人的归去的危险,“无所”“不复”,最后一节直述心事,道出“心悲”的感情。

《九罭》一诗,解说纷繁。有人认为,《九罭》是《伐柯》姐妹篇,都是赞美周公的;《毛诗序》云:“《九罭》,美周公也。周大夫刺朝廷之不知也。”朱熹《诗集传》云:“此亦周公居东之时,东人喜得见之。”这都是推测之辞。因为根据诗的文本,并不能落实到时、地、人,所以指实本事并不能令人信服。细味诗意,当如闻一多《风诗类钞》所说“这是燕饮时主人所赋留客的诗”。

留什么客呢?“衮衣绣裳”,穿着华丽礼服的大官。衮衣,在周代是君王或上公才能穿的礼服,后来也泛指高级官员的礼服了。显然,诗的作者地位比较低,遇到高级官员来访,十分高兴,打鱼设宴招待,请这位高级官员多住几天,好好玩一玩,更多聚谈。周代风习,宴会上主人客人都唱歌表情述怀,《九罭》大概是主人宴请高级官员宴会上唱的歌。

这首歌并不难理解,它基本上顺时间之序进行叙述。第一章的写法,是先果后因。“九罭之鱼,鳟鲂。”急急忙忙拿了细网眼的渔网去捕美味的鳟鱼、鲂鱼,是因为“我觏之子,衮衣绣裳”,那位穿着礼服的高级官员来了。用细眼网捕鱼,志在必得,大小鱼不漏网。只点明“鳟鲂”,专取美味,不顾其余。一开始就把主人殷勤、诚恳待客的心情诉说出来了。

第二章和第三章,基本上是语义反覆。鸿雁留宿沙洲水边,第二天就飞走了,不会在原地住两夜的。诗人用这个自然现象,比喻那位因公出差到此的高级官员:在此地住一晚,明天就要走了。但是,人怎能与鸿雁相同。难得一聚,何必匆匆而别?“於女信处”、“於女信宿”,请您再住一晚吧!挽留的诚意与巧妙的比喻结合,情见乎辞。

最后一章直抒胸臆。“是以有衮衣兮,无以我公归兮”两句,用当时下层官员、百姓挽留高级官员的方式:把高级官员的礼服留下来,表达诚恳的挽留。这种风习,到后代演变成“留靴”:硬把离任官员的靴子留下,表示实在不愿让他离去。当然,一旦成习俗,真情实意便减弱,甚至只成为一种形式了。最后一句“无使我心悲兮!”正面点出全诗感情核心:因高级官员离去而悲伤。至此,感情的积累到了坦率暴露的结局,这是前面捕鱼、以雁喻人、多住一晚等活动中流贯感情的积聚,到最后总爆发。由于这个感情总爆发,使读者回顾上文的言行,更感挽留客人的心情诚恳真实,并非虚饰之词。结构安排的层层推进,按时序的叙述,使这首诗取得较强烈的抒情效果。陈震《毛诗识小录》评曰:“方说我觏,旋说公归,一则以喜,一则以惧,心情摇荡,笔力跳脱”“喜惧交并之心,夭矫独出之笔,神光离合,乍阴乍阳,几于不可迹求。”牛运震《诗志》评曰:“‘是以’二字,紧承‘信处’、‘信宿’,老横之极,一气卷下,却自曲折缠绵。”对此诗的章法、句法、字法可谓深有会心。

同类推荐
  • 王俊凯,再见如初

    王俊凯,再见如初

    记忆里,总是会有那个少年的影子。好像他的一颦一笑烙印在了自己的心间,永远都不会消失了。少年真的很美好,但是自己与他之间的距离真的感觉好遥远。我的喜欢会有回应吗?时间会告诉我答案吧。
  • 与tfboys同居

    与tfboys同居

    一段复杂的N角恋,到底谁属于谁,在同居中,各种各样的艰险困难,她们能不能走到最后,又能不能获得属于自己的真爱...
  • 与tfboys永相随

    与tfboys永相随

    同人小说尽情收看,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
  • TFBOYS开始懂了梦也醒了

    TFBOYS开始懂了梦也醒了

    一个少女组合——jasmine(茉莉)也是三位千金大小姐。重庆参加栀子花开的拍摄(纯属剧情需要,切勿当真),偶遇三只还和三只展开了一段凄美的爱情故事。
  • 守护甜心之羁绊彼岸

    守护甜心之羁绊彼岸

    四年前的一场变故,似乎把她打入地狱。那个举动硬生生将本是单纯的她拽回了现实。她悔,她恨,她怨。但是有什么用,没人关心她,没人心疼他,更别提有个人陪着她!四年后的涅槃重生,四年后的脱胎换骨,都是这四年她拼命换来的成就!等了四年的复仇凭着她决绝的手腕一朝完成,本想卸下负担好好过安稳日子的她却偏偏遇见了他。知道自己明明不想重蹈覆辙,但还是在他强势的攻城略地之下渐渐沦陷。“你说我这么谨慎个人怎么就喜欢上你了呢”她半笑着跟他开着玩笑说“是啊,我也是个谨慎的人,怎么就喜欢上你了呢”“这辈子我做过的最不小心的事就是”“一不小心喜欢上你”“反正都已经不小心了,那不如就将错就错,绑一起好了”那,这辈子你都别想逃
热门推荐
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 灵魂契师

    灵魂契师

    我不再为神,但终有一日会再度回到巅峰,至少将你打落权柄之顶,我会回来,那时便轮到你颤栗。如若不能将我摧毁的,必将被我所摧毁。永恒与倏忽权因我一念而决定,是臣服,还是死亡?
  • 李鑫传奇

    李鑫传奇

    秦朝埋下的苦恨在明朝延续,谁输谁赢?乱世纷纷中原国土,李鑫何以保卫家国抗击敌人。
  • 总裁王俊凯的小娇妻

    总裁王俊凯的小娇妻

    当霸道总裁王俊凯遇上呆萌千金发生什么有趣的事来看看吧。。。
  • 位面至尊系统

    位面至尊系统

    命运无常,捉弄世人。李阳偶的系统,却不知,天道轨迹发生改变,看似偶然,实则必然。底层次的挣扎,高层次的较量········
  • 全能力者在都市之觉醒

    全能力者在都市之觉醒

    凌昊是一个高二学生,而从小到大只有一个梦想,他的梦想就是和电视上的人们一样拥有超能力,在高二的一次寒假聚会,喝醉酒后,扶在电线杆上,一道雷劈下来,劈在电线杆上,凌昊也被劈中,醒来后,却发现自己有了超能力,预知后事如何,请看全能力者在都市之觉醒!
  • 唐僧传经记

    唐僧传经记

    小说《后记西游》共计三十六回,12.9万字。主要描写唐僧师徒取经归来后,又奉如来的佛旨和唐王之托,再次结伴即到各地传经说法所发生的一系列故事。不但延续了原创《西游记》中的情节,如高老庄惩恶婿、七仙女复仇、女儿国情结、牛魔王复仇等,而且又发生了很多有趣的故事,如花果山的新主人、再灭火焰山、遇险宿鹰山等。剧中孙悟空师兄弟降妖魔、惩恶霸、斗贪官、救苦难,进一步体现了孙悟空的勇敢、坚强和大无畏的精神,体现了孙悟空三个师兄弟合力保护唐僧的智慧和勇气,又体现了唐僧的宽厚仁慈。故事曲折、风趣、动人,不但战胜了邪恶,而且弘扬了正气,十分具有可观性。
  • 三界往生之黑界

    三界往生之黑界

    一只破毛笔故事。笔中之屋,屋中之魂,魂之何人?
  • exo之血族女王不高冷

    exo之血族女王不高冷

    看我们外表高冷的实则,内心蠢萌的血族女王是如何将狼族王子一一攻克并在攻克途中将十二少养成妻奴然后在宠妻之路上一去不返的
  • 网游之大神逆天

    网游之大神逆天

    原本在三次元透明的她,遇到了二次元的他,又会擦出怎样的火花呢?尽请关注《网游之大神逆天》