登陆注册
2759300000295

第295章 《诗经·卫风·氓》

《诗经·卫风·氓》

氓之蚩蚩,抱布贸丝。

匪来贸丝,来即我谋。

送子涉淇,至于顿丘。

匪我愆期,子无良媒。

将子无怒,秋以为期。

乘彼垝垣,以望复关。

不见复关,泣涕涟涟。

既见复关,载笑载言。

尔卜尔筮,体无咎言。

以尔车来,以我贿迁。

桑之未落,其叶沃若。

于嗟鸠兮,无食桑葚!

于嗟女兮,无与士耽!

士之耽兮,犹可说也。

女之耽兮,不可说也。

桑之落矣,其黄而陨。

自我徂尔,三岁食贫。

淇水汤汤,渐车帷裳。

女也不爽,士贰其行。

士也罔极,二三其德。

三岁为妇,靡室劳矣;

夙兴夜寐,靡有朝矣。

言既遂矣,至于暴矣。

兄弟不知,咥其笑矣。

静言思之,躬自悼矣。

及尔偕老,老使我怨。

淇则有岸,隰则有泮。

总角之宴,言笑晏晏。

信誓旦旦,不思其反。

反是不思,亦已焉哉!

译文:

无知农家小伙子,怀抱布匹来换丝。

其实不是真换丝,找此借口谈婚事。

送你渡过淇水西,到了顿丘情依依。

不是我要误佳期,你无媒人失礼仪。

希望你不要生气,我们以秋天为期。

登上那堵破土墙,面朝复关凝神望。

复关遥远不得见,心里忧伤泪千行。

情郎忽从复关来,又说又笑喜洋洋。

你去卜卦问吉祥,卦象吉祥心欢畅。

赶着你的车子来,把我财礼往上装。

桑树叶子未落时,挂满枝头绿萋萋。

唉呀那些斑鸠呀,别把桑叶急着吃。

唉呀年轻姑娘们,别对男人情太痴。

男人要是迷恋你,要说放弃也容易。

女子若是恋男子,要想解脱不好离。

桑树叶子落下了,又枯又黄任飘零。

自从嫁到你家来,三年挨饿受清贫。

淇水滔滔送我归,车帷溅湿水淋淋。

我做妻子没差错,是你奸刁缺德行。

做人标准你全无,三心二意耍花招。

婚后三年为你妇,繁重家务不辞劳。

早起晚睡不嫌苦,忙里忙外非一朝。

你的目的一达到,逐渐对我施凶暴。

兄弟不知我处境,个个见我都讥笑。

静下心来想一想,独自黯然把泪抛。

白头偕老当年誓,如今未老生怨愁。

淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。

回想少时多欢聚,说笑之间情悠悠。

当年山盟又海誓,哪料反目竟成仇。

不要再想背盟事,既已恩绝就算了。

注释:

1、蚩蚩:老实的样子。

2、布:货币。一说布匹。

3、即:靠近。

4、谋:商量。

5、顿丘:地名。

6、愆:过,误。

7、将:愿,请。

8、垝垣:破颓的墙。

9、复关:诗中男子的住地。一说返回关来。

10、卜:用龟甲卜吉凶。

11、筮(音诗):用蓍草占吉凶。

12、体:卜卦之体。

13、咎言:凶,不吉之言。

14、贿:财物,嫁妆。

15、沃若:润泽貌。

16、鸠:斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。

17、耽:沉湎于爱情。

18、说:脱。

19、陨:坠落。

20、徂尔:往你家,嫁与你。

21、食贫:过贫苦生活。

22、渐:沾湿。

23、爽:差错。贰:差错。

24、罔极:没有准则,行为不端。

25、二三其德:三心二意。

26、遂:久。

27、知:智。

28、咥:大笑貌。

29、躬:自己,自身。

30、淇:淇水。

31、隰:当作湿,水名,即漯河。

32、泮:通畔,岸,水边。

33、总角:古时儿童两边梳辫。

赏析:

《氓》是一首叙事诗。叙事诗有故事情节,在叙事中有抒情、议论。作者用第一人称“我”来叙事,采用回忆追述和对比手法。第一、二章追述恋爱生活。女主人公“送子涉淇”,又劝氓“无怒”;“既见复关,载笑载言”,是一个热情、温柔的姑娘。第三、四、五章追述婚后生活。第三章,以兴起,总述自己得出的生活经验:“于嗟女兮,无与士耽!”第四章,以兴起,概说“三岁食贫”,“士也罔极,二三其德”。第六章表示“躬自悼矣”后的感受和决心:“反是不思,亦已焉哉!”作者顺着“恋爱——婚变——决绝”的情节线索叙事。作者通过写女主人公被遗弃的遭遇,塑造了一个勤劳、温柔、坚强的妇女形象,表现了古代妇女追求自主婚姻和幸福生活的强烈愿望。

同类推荐
  • 何时何地都有凯

    何时何地都有凯

    故事情节纯属虚构,不要误解……不许黑粉瞎传……
  • 感谢在我最美的时光遇见你

    感谢在我最美的时光遇见你

    在贴吧发了一半的文,继续也好,重新开始也好,总归是要写完,才能对得起自己。感谢在我最美的时光遇见你,有缘也好,命中注定也好,既然相遇了,就好好的走下去吧
  • 守护甜心:花开半夏

    守护甜心:花开半夏

    是命运本该如此,还是她上一辈子本该有错。她宁愿一辈子都不要出现在这个世界上,这个伤人伤心的世界。她一世风流,暗地里却殇人忆泪。她是否永远这样,过的不踏实,过的不安宁。她伤了哭了想走了,可却被命运挡着。命运就是她的一堵墙,永远的挡在她的面前,无法自由。
  • 嘻游艳记

    嘻游艳记

    乔沫穿越到了石头里。第一天,观音告诉她,让她等一个叫陈袆的和尚。他自东土大唐而来,要到西天取经去,历经九九八十一难,方能取到《九阴真经》,不对,是波罗经。听着怎么这么耳熟?第一个月,她见到了那个自称唐玄奘的正太,不对,是和尚。十二岁的小秃驴,说话嗲嗲的,与陌生人说话还会脸红,必杀技是用泪淹死你。第二个月,她和陈正太遇到了正在高老庄抛绣球的妖孽美男子,自称猪八戒。第三个月,流沙河里一个强盗劫了他们的船。第四个月,乔沫捡了一只怪物蛋,孵出一条大蟒蛇,取名“白龙马”。从此,乔沫一手小正太,一手妖孽男,前面大蟒蛇开道,后面大胡子打狼,开始了他们嬉笑怒骂打怪修真升级的取经之路。
  • TFBOYS之青春笔记

    TFBOYS之青春笔记

    活力四射的三小只和三个活泼可爱的女孩混合在一起会发生什么样的化学反应呢?在小小年纪情愫初开的他们身上又会发生什么样的好玩事迹呢,一起来看看吧!PS:钰是千纸鹤,可能会每一篇千文会长一点,不过没关系,钰的好闺蜜有时间会帮钰补上滴!所以各位小汤圆哈小螃蟹不用拿麻袋套我了!另外,钰每天更新时间不固定,各位四叶草不喜勿喷哈!
热门推荐
  • 丧尸绞杀者

    丧尸绞杀者

    末世生存!强者争雄!本作发自qq阅读,点个赞吧。加群:53815914作者每天均会发一个章节,别忘了看哦。
  • 极道黑少

    极道黑少

    黑云里,身处名望豪门,八岁被父亲进行秘密训练再次出来时,狂傲嚣张的他又岂会安于现状,他开始创建自己的帝国,黑道因为他重新易主……
  • 奇迹大喵

    奇迹大喵

    本文讲述武警战士夏灵灵在一次抓捕行动中不幸身受重伤……当她再次苏醒,莫名其妙的被一只名叫大喵的猫带到了千年之前。一个体弱多病,而且还是个痴傻的绝世小姐突然苏醒,欢喜了一群人,憎恶了一群人。双生兄弟一个温润如玉,一个我行我素,明里和气暗里勾心斗角……喵~……本书群号码:326964156
  • 史上最强莽夫

    史上最强莽夫

    苍茫天地,凶兽肆掠,动乱无边疆域,人族天骄雄起,镇压一方,唯我独尊!这是一个纷乱的大世,古三思自十万大山中走出,登临绝巅,谱写出一曲终结悲歌!你神力冲霄汉又如何?你符光动天宇又怎样?你们,强的过我一巴掌吗?修行路漫漫,多少豪杰,多少天骄,皆被一巴掌打的心颤!“举头三尺有神明,你这么妖孽,自有天收!”在这黑暗的日日夜夜中,天才怒吼。“神明,笑话,我举头三尺信己身!”古三思单手一挥,另一只手附于背后,豪气的说道:“亘古亘今,翻遍历史长河,像我这样的莽夫,除非自杀,无人能敌!”
  • 玄冥破道

    玄冥破道

    他是族长之子,身怀玄武神魄的他因为实力低下在家族中受尽屈辱与冷眼,种种打击接踵而至。就在他即将绝望的时候,在他身体里的玄武神魄带给了他一丝希望.....
  • 为爱值的

    为爱值的

    上海的六月份已经越来越热了,在这样一个大都市生活着这样一群代表着各行各业的人,大城小事,小时代,小生活。本书讲述了四位女主人公的爱恨情仇。单亲妈妈李木子,为了孩子不惜一切,职场白领莫言,为爱不将就,全职妈妈金可可,和婆婆斗智斗勇,法医冷静敢爱敢恨。
  • 博弈生存:中国历史现象的博弈论解读

    博弈生存:中国历史现象的博弈论解读

    本书通过博弈论的解释,让历史进程中一些蕴涵了博弈论原则和思想的内容凸显出来,把历史中包含的博弈智慧挖掘出来。
  • 网游之以命相搏

    网游之以命相搏

    这位小哥,请问你是为了什么参加这么危险的游戏比赛?为了一张游戏光盘!以命相搏的游戏,生死极限的挑战,无数人抱着必死的决心二来。而张亦君参赛的理由很简单,为了一张游戏光盘!
  • 侠从

    侠从

    轻歌纵酒,快意恩仇这是武侠的自由刀光剑影,振衣苍海这是江湖的美梦繁华盛却,侠路何从?
  • 父母应掌握的教子智慧

    父母应掌握的教子智慧

    在家庭教育的过程中,父母有很多的困惑,例如孩子早恋、学习 不专心、以自我为中心、不懂得体会父母的苦心等等。廖康强编著的《父母应掌握的教子智慧》列举了父母在教育孩子时最应 该懂得的几十种智慧,提供了各种解决家庭教育中存在问题的方法,帮助父母解决这些困惑。《父母应掌 握的教子智慧》内容 简单实用,能起到很好的指导作用。