登陆注册
2759300000288

第288章 《诗经:蝃蝀》

《诗经:蝃蝀》

蝃蝀在东,莫之敢指。

女子有行,远父母兄弟。

朝隮于西,崇朝其雨。

女子有行,远兄弟父母。

乃如之人也,怀婚姻也。

大无信也,不知命也!

注释:

1、蝃蝀:彩虹,爱情与婚姻的象征。在东:彩虹出在东方。

2、有行:指出嫁。

3、隮:一说升云,一说虹。崇朝:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。

4、乃如之人:象这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。

5、大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。

译文:

一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。

一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。

朝虹出现在西方,整早都是蒙蒙雨。

一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。

这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!

太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!

赏析:

这是一首对某个私奔女子的讽刺。《后汉书-杨赐传》唐李贤注引《韩诗序》云:“《蝃蝀》,刺奔女也。”宋朱熹《诗集传》也以为“此刺淫奔之诗”。作诗者的意图很明白,是想通过反面说教,以规范当时的礼仪制度。《毛诗序》以为“《蝃蝀》,止奔也”,则是从正面说教的角度去解说诗旨的。

开端“蝃蝀在东,莫之敢指”是起兴。蝃蝀,即彩虹,又称美人虹,其形如带,半圆,有七种颜色,是雨气被太阳返照而成。古人因缺乏自然知识,以为虹的产生是由于阴阳不和,婚姻错乱,因而将它视作淫邪之气,如刘熙云:“淫风流行,男美于女,女美于男,互相奔随之时,则此气盛。”(《释名)彩虹在东边出现,自然是一件令人忌讳的事,所以大家都“莫之敢指”。接下去引出正文:“女子有行,远父母兄弟。”有行,即出嫁。单这两句似乎看不出诗人的褒贬之意,然联系前面的起兴,诗人无疑是将淫邪的美人虹来象征这个出嫁的女子。所以前两句虽是兴,但兴中兼比,比兴合一,诗的讽意在不言中也就显露了出来。值得一提的是,“女子有行,远父母兄弟”二句亦见于《诗经》的《泉水》、《竹竿》,很可能是当时陈语,因而多引用之。

次章是首章的复叠。隮,亦指虹。陈启源云:“蝃蝀在东,暮虹也。朝隮于西,朝虹也。暮虹截雨,朝虹行雨。”(《稽古编》)所以“朝隮于西”接下便有“崇朝其雨”之句。说了暮虹,又说朝虹,这样反反覆覆,诗人就是旨在强调这个出嫁女子婚姻的错乱。

第三章点明题目。“乃如之人也,怀昏姻也”,用今天的话说就是“像这样的女人啊,破坏婚姻礼仪啊”。如此刻薄斥骂的语气,表明了诗人对私奔行为的愤愤不平。这种愤愤不平基于两点,一是“大无信也”,即私奔者只知思男女之欲,而不能自守贞信之节;二是“不知命也”,即私奔者背人道、逆天理,不知婚姻当待父母之命,媒妁之言。从全诗结构看,前两章是蓄势,此章为跌出,即戴君恩所谓“一二为三章立案也”(《读诗臆评》)。第一、第二章的横断不即下,欲说又不直说,为此章蓄足了力量,故一经跌出,语意自然强烈。此章四句末尾语助词“也”字的连用,也进一步烘托出诗人对破坏婚姻制度的私奔行为的痛心疾首。

按现代人的眼光来看,这个不从母命的私奔女子,其实正是一个反抗礼教制度、争取婚姻自由的勇敢女性。封建社会对婚丧喜庆有着极其严格的礼仪规定,如婚事就得依父母之命、媒妁之言,当事人无权自主择偶。《诗经-齐风-南山》中的“取妻如之何,必告父母”、“取妻如之何,匪媒不得”,就反映了当时周代社会的婚姻规范。或许此诗的女主人公就是《诗经-鄘风-柏舟》中那个大声疾呼“之死矢靡它”的少女,在得不到父母体谅的情况下,为追求爱情的幸福,义无反顾地私奔到意中人那里自主结合。这种大胆的私奔行为无疑为封建礼教所不容,所以一些所谓的正人君子便将她视作****而进行严厉的斥责。从诗中两引当时陈语“女子有行,远父母兄弟”来看,她的这种愤怒的抗争也没有得到人们的普遍同情,诗中所谓的“莫之敢指”,实际正是千夫所指。“千夫所指,无病而死。”她尽管走出了这反抗的一步,但其悲惨的结局是不难想像的。孔子说“诗可以观”,这首诗便让读者看到了封建礼教的吃人本质,诗的现实意义就在于此。

同类推荐
  • 你是温暖向阳你是万福安康

    你是温暖向阳你是万福安康

    *黑子的篮球同人文*青黄虐文*前期少量青黑,赤黄*结局HE——————————————可能会出后续,不过是他们工作后的事情了,学生时代就到此结束啦。小青峰应该会去NBA,二黄嘛,嘿嘿嘿你们猜猜?而且我这个人吧有点三分钟热度,所以只能写短篇,有感觉的时候和没感觉的时候写出来的文水平也是不一样的!最后,谢谢各位的支持啦。《你是温暖向阳你是万福安康》就这么结束啦~再会。其实可以看看我的别的文的......古风现代全职同人都有......下一本我准备写玄幻。
  • 张杰:交错的平行线

    张杰:交错的平行线

    两人原本是两条互不干预的平行线,直到有天,平行线突然转折,两条线相交了。那是一种平平淡淡的友情,纯洁的不掺一丝杂质。虽然之后友情变了质,但从来没有暧昧,没有交往,没有分手,有的,只是冷静的陈述与接受。然而,在短暂的相交后,却越来越远。他和她,同样的耀眼,同样的高度,并肩站着,可她看到的,只是他礼貌而淡漠的微笑,而她已痛彻心扉。多年之后,他再想起她,或是看到她,也是淡淡的一笑,青春的挥霍而已,没有交往,便没有情伤。如果再来一次青春,他和她,无悔。
  • 微微一笑很倾城之活色生香

    微微一笑很倾城之活色生香

    肖奈和微微结婚后微微和肖奈究竟因为什么事和微微吵了第一次架。
  • EXO之明星梦

    EXO之明星梦

    无限好书尽在阅文。
  • EXO之迷藏

    EXO之迷藏

    每个人都有属于自己的轨迹,不管远行至何处,终会折回。在旅途中没有姓名的,我们周遭的是路人甲,路人乙。一张张陌生的面孔,不知道谁是敌人,谁是朋友。
热门推荐
  • 第五人称

    第五人称

    在这个世界上,所有的人,所有的事,对我,都是不公平。生活在这座城市里,让我的生活变得完全不一样。改变了原本我的生活。城市里不同的时间,同一个物件,表现的东西,并不是很简单。所以,我一直很看好自己的时间总觉得自己会改变命运!
  • 腹黑王爷的绝色宠妃

    腹黑王爷的绝色宠妃

    他是大离的混世王爷,凶残狠绝,腹黑暴虐,一计退敌千里。她是千年不死的狐狸精,穿越异世,直接掉到了他的床上,缠绵中刀剑往来,抬手间,生死一线!为了活命,她选择百依百顺,却在关键时刻,绝地反击,逃之夭夭!一场火,他容颜俱毁,一场阴谋,她名誉扫地,大婚前夕,她露宿街头一身吻痕,大婚当日,她大闹洞房讨要休书,却被皇上下旨嫁与了那个大火里死里逃生的残废王爷
  • 追世沙河:谁要的长生

    追世沙河:谁要的长生

    古老的村庄,夜色突显异象。整个沉睡的村民梦中一幅诡异的画拉开帷幕,一夜之间变化,河底一粒沙子,从乱象中得以醒来。生生世世,挣脱不开的宿命。多雨成为他人的棋子,而且,是最早便被放下的那位。沉浮之间,慢慢的走出了属于她的活,见到了那位下棋之人。
  • 诺言,是我们唯一的联系!

    诺言,是我们唯一的联系!

    小时候的承诺,长大后的诺言。你走了,告诉我你不喜欢我,可是那些诺言在你眼中就变成了童言无忌。15年后,你回来了,但我的心已经伤了,但又离不开你。2年后,你又一次走了,有一次抛下我走了。我好爱你,你却一次又一次的抛弃我……
  • 穿回元朝之一战神横世

    穿回元朝之一战神横世

    宇宙飞船进入黑洞,利用黑洞引力加速重回地球,时间维度已经是元朝,由于当时地球引力场与现代不一样,飞船没有在设定位置迫降,并失事。吕文耀的安全舱降落到钦察汗国南部的一个山区。恰巧妮娜逃避官府追捕,妮娜救了吕文耀。在吕文耀的帮助下,博格达村民与官府对抗。
  • 奈九笙苦

    奈九笙苦

    一执一念一爱一恨殊途之中谁又能想起你夜明似的眼眸
  • 姆大陆战记

    姆大陆战记

    2002年10月10日,一款2D网络游戏登录中国,在互联网上掀起了一阵狂热的风暴,那就是奇迹(MU)......还记得大陆酒吧那悠扬的音乐吗?是否也曾迷失在仙踪林那如画的美景中?第一次踏上天空之城的激动之情是否依旧熟悉?本书将带着你将这些场景一个个回顾,带着你再感受一次那段再也回不去的热血岁月!
  • 快穿:我是你永远的男配

    快穿:我是你永远的男配

    顾墨言,一个科学实验品。拥有最强大脑和最强体力。在他的世界里没有爱,只有冰冷的试验工具和科学家冰冷且带着狂热的目光。直到,他死在冰冷的手术台上“宿主死亡,开始绑定。。。。。。系统已绑定。”因为这个系统的出现,他的世界里多了一种以前从未有过的东西,和一个名叫莫筱竹的女孩——————————————————作者的一次写书,请多多关照==
  • 超越虚空

    超越虚空

    本文讲述了一个退役的武警战士的传奇经历,从现实的世界进入虚幻的社区,再超越虚幻回到现实,却发现……
  • 重生日本当家猫

    重生日本当家猫

    在日本旅行的沈梦溪在一场英雄救美事故中,失去了自己的生命。当他醒来的时候才发现自己变成了一只猫,而且是被美少女养着的家猫。最奇葩的性别还是母猫。教练我不要当猫,我要妹子,猫身这么好的资源为啥不利用。我要逆袭,我要修炼,我要重新变成人有木有啊!ps:这是一个人意外变成了猫,然后变成了猫之后努力想要变回人的故事。当猫无限好,只是……