“人人都有致富潜能。这话，许多人不相信。有人说我运气好，什么运气好哇，如果我不学习，如果我不去做，亿万财富会自己落到我身上来吗？”翟美卿这样叙述着她的致富经验。
20年前，翟美卿是个再普通不过的人了。那是20世纪80年代，广州比全国提前出现了做生意的潮流。而且这种潮流的出现带有“前卫”和“时代”的特征。翟美卿中学还没毕业就受到这股潮流的深刻影响，她居然决定不考大学，而在心里立下做生意的志向。
当时，她可没想什么“运气”呀、“潜能”呀。她只知道自己心里有个巨大的欲望，她只能听从心灵的召唤，时髦的话叫“跟着感觉走”。可是，她是个高中学生，从来没做过生意呀。她的聪明就体现在这里了——她先学习。她不像有些人，想做生意，马上就做，不管自己会不会，结果屡屡碰壁。她在行动之前，先到做生意的人那里去学，到亲戚、朋友、同学那里去“帮忙”，然后缠着人家问这问那。经过一段时间的“偷艺”，她觉得自己把“所有做生意的问题”都掌握了，她才出道。尽管如此，她的第一次生意还是赔了。虽然不多，只赔了2000元，可在80年代，也不算少了。她的可贵之处还在于她能从失败中吸取教训，同样的错误，不会再犯第二回。她想，关键是寻找买主。她就去找。她找到了一家公司，需要家具，她不假思索，马上说，“我能提供货源”。于是，她像发疯了一样，广州、顺德，到处跑家具厂。她一下子谈成了几十万元的生意，赚了3万元。一笔生意就成了万元户。80年代，万元户就不得了了。这时，她才2l岁，正值风华正茂、浮想联翩的年华。
总结经验，不仅有愿望、有目标和强烈的事业心，而且还要有正确的方法。如此这般，便可财源滚滚。
出师大捷，翟美卿也开始总结经验了。她想，租个家具摊位。能把生意做大吗？只有那么大的一个圈子，有局限性。她又想，家具在哪里卖，在国营商场里卖(当时内地还基本上没有个体商场)，他们需要货，为什么不找他们去呢？
现在把这几句话写在这里，很简单，也很有逻辑性，当初翟美卿得出这个结论的时候，却费了一番相当大的周折。得出这个简单的正确结论，是她绞尽脑汁的结果。她有钱了，也想租个摊位，也想过办个小门市。究竟怎么办，到底路怎么走？她被自己折腾得吃不好睡不着。不吃一番心头苦，哪得真经顺势来呀。经过20多天的心绪不宁，一个简单的道理降生了。她顿感心中明亮。
她从广州出发，北上京城。她跑北京所有的国营大商场，一家也不想放过。还没跑完，就有生意了。国华商场急需广东的床垫子，刚刚脱销。翟美卿立刻返回广州，组织了一车皮240张床垫子，她返回北京，哇，没想到，两天就卖光了。这钱挣得这么容易！她赶紧继续组织货源。提货、卸货、装车、押运、批销……全都一个人干，忙得不亦乐乎。她不断扩大战果，生意越滚越大，每一天都发好几个车皮，每个车皮都挣两三万。两年下来，她23岁的时候，挣到了她的第一桶金——100万元，为她开辟后来的事业，打下基础。
她后来自己办商场，自己开工厂，最后办集团公司，成为香江集团总裁、金海马集团董事长，还成为“中国十大女杰”。
是的，她后来不普通了，她光捐款就达两亿五千万，仅近三年纳税就达5亿多元。
今天的一切，都是昨天播种的收获。当初她如果没有那个梦，如果像别人一样去考大学，如果不相信自己也能行，如果不相信自己有潜能，一切就都子虚乌有了。
