登陆注册
27023100000027

第27章 中文翻译

《古野教授》作者:权海

第二十六章中文翻译

法国行,可以说是不枉此行,借着学长的婚礼我们五人(我、学长、赵医生、小妹、郑教授),痛痛快快地把法国玩了个遍,好好领略了一番欧洲文化。正是此行,我也亲眼见到郑教授,她听了我的遭遇后,建议我去中国工作。不过我拒绝了,然后她又给了我另外一个建议,给了我很大帮助,回国之后,我就马上投简历了--那就是中文翻译员。

凭着对中国文化的了解,我很顺利就找到了一家香港公司,出口中成药的,专业也比较沾边,而且不会太累,大部分时候不需要干重力活。也有的时候要提比较多的文件袋,不过中国同事总会出手帮忙,所以工作基本是不受影响的。

就这样,我一边工作,另外一边就在搜集有关某搜跟某系的资料。大部分资料是他们的负面,因为消除地比较快,往往需要及时下载或在复制。有一些是无法考证的,需要特别标注清楚。所以我分成了四类资料,A类是单纯吐槽,没有涉及有根据的事实依据的;B类是由涉及患者实际经历的,但是没有署名或在无法考究;C类是有名有姓有根据的投诉,有详细的患者受骗经历;D类是社评,D1是正面评价,D2是负面评价,D3是中立评价。全部都是直接记录在一个U盘里。

经过一年半的时间,大概弄了7G左右的资料。统计的结果,A类资料3个G最多,B类资料稍多,大概1个G,C类只有70M,D1有2G左右,D2有500M左右,D3有300K。统计的表格大概有89M。通过统计,大致可以摸清,他们有雇一大批水军在网上刷正面评价,同时也在不停消除负面;受骗的患者大部分是选择隐忍,少部分上网吐槽,而敢于曝光揭露的患者非常之少,大部分都是匿名的,无法考证的,敢于实名曝光的少之甚少。

当然我个人统计的并不全面,毕竟只是单纯网上搜索出来的,没有实际采访调查,因为我平时也需要工作,时间上不允许。但是从数据来看,大部分患者受骗后,都是不了了之的态度,所以助长了他们的气势。而且也可以看出,大众对某搜的依赖程度过大,在此落坑的几率就很大了。大部分人不敢用法律维权,从侧面也可以看出,这种模式下欺诈患者的隐蔽性,维权的难度不是一般地大。除非少部分大意的前台医生疏忽所致,大部分的治疗都会有部分效果,治疗的内容大部分在教科书规范范围,所以举证很困难,极少数申请医疗事故鉴定的案例,大多被否定认为是医疗事故。

看来,关键还是要有人出来拿事实说话,真实的案例,无数真实的案例。所以我统计完决定给卫生局寄去这份资料。

资料匿名寄出去之后,我就后悔了,因为忘记备份了。(上面说资料都是用大小来说就是因为这个原因,都是凭记忆回想起来的。)

等了几个月,还是风平浪静,我感觉是石沉大海了,既后悔又失望,满满的自责。郁闷了一周的时间后,我就想到了,缺少事实根据这个点子上,然后马上就想到了一个人--武赫先生。

这个是我唯一了解并且信任的记者了,虽然只见过一次面。搜到他的号码是很简单的事情,很快我们就约了时间在一家意大利餐馆见面。

说明情况之后,武赫先生皱了皱眉头:“这个啊,调查起来确实工作量巨大啊,而且还有一定风险。”

“确实有一些风险,但是麻烦你考虑一下。”

“哈哈,我倒不是怕风险,这么多年我都司空见惯了。主要是有其他原因,最近被一件事搞得焦头烂额。”

“前辈,是什么事情啊。”

“这事说起来复杂了。我12年的报道惹了麻烦了,有关泽西市梦颖爱心收留所的报道。”

“这家,我去过,还代人捐了50万。”

“50万啊?真阔绰。”

“是的,收据跟证书还在,不过是替朋友捐的,写的是我的名字。”

“哈哈哈,你朋友还真有意思。”

“是的,有些人不想让别人知道他的名字。对了前辈,你那报道我看过,有什么问题吗?”

“你看了那报道感觉如何?”

“看了就很有爱心想去捐钱的那种,呵呵。”

“哎,就是这个原因。”

“啊?这不是好事吗?”

“其实都怪我,好心办坏事了。”

“此话怎讲?”

“哎。报道之后确实给梦颖爱心收留所捐钱的人多了,志愿者也多了不少,但是同时送来的流浪狗流浪猫也源源不绝。实在太多了,远远超出他们的容量。你应该能理解吧,太多不处理掉一部分的话,容易导致疾病发生、食物不足,到时候狗狗相食或者跑出咬人的情况都可能出现。所以就不得不对一部分狗狗安乐死,特别是那些超过3个月无人领养、病残狗狗。”

“啊,真不幸啊。不过这也是没办法的事情。”

“哎,麻烦远不止这些。狗狗的尸体需要处理,但是这些被爱狗人士看到了,就闹出事来了,很快就传播开了,引起争议。”

“这个......如果解释清楚,应该也没什么大事吧?”

“他们不买账啊。现在小梦颖每天都是哭得死去活来的,压力大得很。而且更要命的是,最近网上出现了谣言,一会说他们是私下卖狗肉盈利的,一会说是骗捐的,一会说虐狗、杀狗。虽然因此影响,送去流浪狗少了,没什么问题了,但是舆论怀疑谴责之声很大。他们那时不时被泼油漆、被爱狗人士上门理论甚至动手打人,现在那里只剩下小梦颖一个人了。”

“哦,这样我得去泽西市一趟,估计她现在不好受吧。”

“谢谢你,权先生。不过我得先查查,因为发那些谣言很像是出自同一人之手,我怀疑是有人故意造谣的,我得先查查那孙子。你的事情,恐怕得先放一放了,不过你放心,处理完这件事,我就着手你交代的事情,一定认真查,整出一个大新闻出来。”

“好的谢谢。”

同类推荐
  • 双屿,不路过

    双屿,不路过

    顾岚屿说爱上宋西屿了。宋西屿说早就看不上了。顾岚屿说宋西屿的相貌他记一辈子。宋西屿说顾岚屿长什么样啊?顾岚屿说宋西屿你给我等着,五年后我要你心甘情愿当我妻子。宋西屿说拭目以待。可是没想到五年后顾总的手段,差点吓跑了宋老师……
  • 我的娇妻16岁

    我的娇妻16岁

    其实啦,我也不算是什么宅男啦。可是我面对女生的总是有那么一点羞涩,虽然我是一个健谈的人。可要是让我和一个女生单独在一起(丑的例外)我还是会紧张。这种性格让我拥有了很多好兄弟可女朋友,哦不对是女性朋友少得可怜。也不知道在班级里面的那些女生是怎么想自己的,肯定看不起我。不过我最近时来运转哦,莫名其妙得就得到了一个日本的老婆,真是漂亮到爆啊。同时,连学校里面不怎么待见我的那个比班花强一点比笑话逊色一点的女人也主动找自己说话。就在我以为我的挑花运来了的时候,那个女人却狠狠的耍了自己。不过还好,我还有雨诺,那个再怎么样也不会离开自己的老婆。
  • 致青春岁月

    致青春岁月

    青春的解释就是,你我他!繁华世界中让我们的青春飞扬!
  • 夫妇进城

    夫妇进城

    本文以一对农民夫妇进城所见所闻为线索,写出不同身份、不同方式进城的三对夫妇的不同经历和传奇人生。反映了城乡人们生活水平、生活方式、消费观念的差异,以及城市面貌的日新月异和农村改革的崭新景象及美好憧憬。同时也反映些许世事万象。
  • 自我救赎的朝圣之旅

    自我救赎的朝圣之旅

    平淡如菊的生活,恬淡如水的人生。时光静好,泡一壶清茶,点一支香烟,捧一本旧书,看一会夕阳,人生如此便好。遇到一个安静的人,笑而不语不觉尴尬,凝神相对不感无聊,不浓烈亦不伤感,安然相伴便好。
热门推荐
  • 复仇伪Angle:血色圆舞曲

    复仇伪Angle:血色圆舞曲

    她,是人,是神,亦是魔,神女冰汐,魔女寂雨。她,是人,亦是神,神女冰舞。她,是人,亦是冥女,冥女撒旦。他,是人,亦是魔,魔王寂夜。她们与他,生死之友,患难之交。他,是人,是杀手,冷宇。他,是人,是杀手,冷逸。他,是人,是杀手,冷圣。她们与他们之间会有怎样的情感?而他们的身上,又有什么不可告人的秘密?
  • 独宠傲娇王妃

    独宠傲娇王妃

    她一不会所谓的诗词歌赋,二不懂琵琶古筝,怎么就轮到她给穿越了。穿就穿吧,不是落难的皇后王妃,也得是豪门世家的千金小姐啊。可为什么她就成了一个无父无母的孤女呢...爱情,不需要?温饱问题得提前解决,谁也别想阻挡她发财致富之路...男人,靠边站。都说古代男人皆薄幸,她可要严守住自己一颗纯净的小心脏...
  • 耶华之录

    耶华之录

    有些事情,是身不由己,有些事情,是一念之差,还有些事情,是早已注定。
  • 剪掉第三根睫毛

    剪掉第三根睫毛

    故事依旧发生在伊鲁索里郡,新搬来的诺珸家带来了颠覆原有认知和伦理的变化。一对“一个没有眼睛、一个没有嘴巴”的姐弟,各种带有魔性的异类植物,或许一切只是为了一场平凡的救赎,却不想,在伊鲁索里这片阴翳的土地上,利害关系纵横交错,苟活是最大的奢侈品。你确定,你能分辨谁是女主角么?纯粹个人化写作。创作就是一场磨人的生理周期。过了,也就过了,你何苦过来绊自己一跟头?带着茶香的玛丽苏们,又到耻辱的照镜时刻了,呵,呵。
  • 星向往之

    星向往之

    你有没有爱过一个遥远的人,他从来不会让你失望,他是你的勇气和力量,他永远是年轻的,美好的,光芒万丈的。他永远在那里,好像信仰一样。遇见他就好像发现了一个宝藏,像拥有了一个新奇而璀璨的小梦想,像有了可以想要守护的人。为了接近美好的事物,我们愿意付出最大的努力和等待。不管成功与否,总会遇到对的他。
  • 指腹年华倾年少

    指腹年华倾年少

    青春是指腹的年华,似青丝由指尖而过,倾我一幕一幕年少癫狂,单纯天真。得知真实身世的陈媛媛,依旧以BOSS妹妹的身份生活在那个被她唤了十几年哥哥的少年身边,只是他还是他,她亦不再。大学校园的文学社会长美男,阴暗面与阳光面并存,各种勾搭成为请客机器。韩方宇总监美男火力全开,优秀人才内心的孤独凄哀;因为爱所以才想利用,因为只有利用才能是爱。否则无情无爱。钱永远比那些精神层面带来的任何一切都要真实。因为当初想见他一面,放下所有去到他身边,换来的却是面对面只能擦肩而过所带来的悲哀……纯白少年全染尘埃,这个世界,拿什么还我少年清白,还我年少纯白。
  • 狼性人渣爱上我之六个核桃

    狼性人渣爱上我之六个核桃

    他把她抵在墙角。她羞涩的脸上含着一抹绯红,任凭他温热的舌尖探开她红润的嘴唇。他搂着她的腰身,舌尖挑逗着她的舌尖。一瞬间,她内心理智的围墙全部崩塌。“哥哥,不要这样~”她娇羞道。“不要,我还没尝够呢!”他狡黠一笑。(要说内容,基本上是根据作者我曾经的初中生活改编的,但是作者我并不是主角,主角是作者我的一个朋友hhh)谢谢各位读者朋友支持。
  • 少儿喜爱的寓言故事

    少儿喜爱的寓言故事

    《少儿喜爱的寓言故事》针对少儿读者,量体裁衣精心汇编了123则寓言故事,其中既有古代寓言,也有近代寓言;既有东方寓言,也有西方寓言。每一则寓言均有明确的出处,内容适当,教育意义大,是一本非常适合少儿阅读并受少儿欢迎的珍贵读物。
  • 著名政治家成才故事(世界名人成才故事)

    著名政治家成才故事(世界名人成才故事)

    培根说:“用伟大人物的事迹激励青少年,远胜于一切教育。”为此,本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、科学家、发明家、财富家等,编成了《著名政治家成才故事》《著名外交家成才故事》《著名军事家成才故事》《著名谋略家成才故事》《著名思想家成才故事》《著名文学家成才故事》《著名艺术家成才故事》《著名科学家成才故事》《著名发明家成才故事》《著名财富家成才故事》等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 唯我毒尊

    唯我毒尊

    身怀万毒宝珠,百度不侵,而且还可以吸收毒素转化修为。曾经的废物一转身成为天才,却面临国仇家恨,看杜亮凭借着万毒之躯逆转阴阳,踏破苍穹。