登陆注册
27023100000027

第27章 中文翻译

《古野教授》作者:权海

第二十六章中文翻译

法国行,可以说是不枉此行,借着学长的婚礼我们五人(我、学长、赵医生、小妹、郑教授),痛痛快快地把法国玩了个遍,好好领略了一番欧洲文化。正是此行,我也亲眼见到郑教授,她听了我的遭遇后,建议我去中国工作。不过我拒绝了,然后她又给了我另外一个建议,给了我很大帮助,回国之后,我就马上投简历了--那就是中文翻译员。

凭着对中国文化的了解,我很顺利就找到了一家香港公司,出口中成药的,专业也比较沾边,而且不会太累,大部分时候不需要干重力活。也有的时候要提比较多的文件袋,不过中国同事总会出手帮忙,所以工作基本是不受影响的。

就这样,我一边工作,另外一边就在搜集有关某搜跟某系的资料。大部分资料是他们的负面,因为消除地比较快,往往需要及时下载或在复制。有一些是无法考证的,需要特别标注清楚。所以我分成了四类资料,A类是单纯吐槽,没有涉及有根据的事实依据的;B类是由涉及患者实际经历的,但是没有署名或在无法考究;C类是有名有姓有根据的投诉,有详细的患者受骗经历;D类是社评,D1是正面评价,D2是负面评价,D3是中立评价。全部都是直接记录在一个U盘里。

经过一年半的时间,大概弄了7G左右的资料。统计的结果,A类资料3个G最多,B类资料稍多,大概1个G,C类只有70M,D1有2G左右,D2有500M左右,D3有300K。统计的表格大概有89M。通过统计,大致可以摸清,他们有雇一大批水军在网上刷正面评价,同时也在不停消除负面;受骗的患者大部分是选择隐忍,少部分上网吐槽,而敢于曝光揭露的患者非常之少,大部分都是匿名的,无法考证的,敢于实名曝光的少之甚少。

当然我个人统计的并不全面,毕竟只是单纯网上搜索出来的,没有实际采访调查,因为我平时也需要工作,时间上不允许。但是从数据来看,大部分患者受骗后,都是不了了之的态度,所以助长了他们的气势。而且也可以看出,大众对某搜的依赖程度过大,在此落坑的几率就很大了。大部分人不敢用法律维权,从侧面也可以看出,这种模式下欺诈患者的隐蔽性,维权的难度不是一般地大。除非少部分大意的前台医生疏忽所致,大部分的治疗都会有部分效果,治疗的内容大部分在教科书规范范围,所以举证很困难,极少数申请医疗事故鉴定的案例,大多被否定认为是医疗事故。

看来,关键还是要有人出来拿事实说话,真实的案例,无数真实的案例。所以我统计完决定给卫生局寄去这份资料。

资料匿名寄出去之后,我就后悔了,因为忘记备份了。(上面说资料都是用大小来说就是因为这个原因,都是凭记忆回想起来的。)

等了几个月,还是风平浪静,我感觉是石沉大海了,既后悔又失望,满满的自责。郁闷了一周的时间后,我就想到了,缺少事实根据这个点子上,然后马上就想到了一个人--武赫先生。

这个是我唯一了解并且信任的记者了,虽然只见过一次面。搜到他的号码是很简单的事情,很快我们就约了时间在一家意大利餐馆见面。

说明情况之后,武赫先生皱了皱眉头:“这个啊,调查起来确实工作量巨大啊,而且还有一定风险。”

“确实有一些风险,但是麻烦你考虑一下。”

“哈哈,我倒不是怕风险,这么多年我都司空见惯了。主要是有其他原因,最近被一件事搞得焦头烂额。”

“前辈,是什么事情啊。”

“这事说起来复杂了。我12年的报道惹了麻烦了,有关泽西市梦颖爱心收留所的报道。”

“这家,我去过,还代人捐了50万。”

“50万啊?真阔绰。”

“是的,收据跟证书还在,不过是替朋友捐的,写的是我的名字。”

“哈哈哈,你朋友还真有意思。”

“是的,有些人不想让别人知道他的名字。对了前辈,你那报道我看过,有什么问题吗?”

“你看了那报道感觉如何?”

“看了就很有爱心想去捐钱的那种,呵呵。”

“哎,就是这个原因。”

“啊?这不是好事吗?”

“其实都怪我,好心办坏事了。”

“此话怎讲?”

“哎。报道之后确实给梦颖爱心收留所捐钱的人多了,志愿者也多了不少,但是同时送来的流浪狗流浪猫也源源不绝。实在太多了,远远超出他们的容量。你应该能理解吧,太多不处理掉一部分的话,容易导致疾病发生、食物不足,到时候狗狗相食或者跑出咬人的情况都可能出现。所以就不得不对一部分狗狗安乐死,特别是那些超过3个月无人领养、病残狗狗。”

“啊,真不幸啊。不过这也是没办法的事情。”

“哎,麻烦远不止这些。狗狗的尸体需要处理,但是这些被爱狗人士看到了,就闹出事来了,很快就传播开了,引起争议。”

“这个......如果解释清楚,应该也没什么大事吧?”

“他们不买账啊。现在小梦颖每天都是哭得死去活来的,压力大得很。而且更要命的是,最近网上出现了谣言,一会说他们是私下卖狗肉盈利的,一会说是骗捐的,一会说虐狗、杀狗。虽然因此影响,送去流浪狗少了,没什么问题了,但是舆论怀疑谴责之声很大。他们那时不时被泼油漆、被爱狗人士上门理论甚至动手打人,现在那里只剩下小梦颖一个人了。”

“哦,这样我得去泽西市一趟,估计她现在不好受吧。”

“谢谢你,权先生。不过我得先查查,因为发那些谣言很像是出自同一人之手,我怀疑是有人故意造谣的,我得先查查那孙子。你的事情,恐怕得先放一放了,不过你放心,处理完这件事,我就着手你交代的事情,一定认真查,整出一个大新闻出来。”

“好的谢谢。”

同类推荐
  • 杀手启示录之抹杀者

    杀手启示录之抹杀者

    杀手是什么?收钱杀人的人。错,错,错,大错而特错!如果杀手的工作仅仅是杀人,那为何不干脆叫他们‘杀人者’呢?‘拿人钱财,与人消灾’,这才是杀手真正的工作,以及工作之全部。杀戮只会引发更多的仇恨与麻烦,从而给客户本身带来更大的痛苦与烦恼。所以,杀手的真正工作应该是‘消灾’,也就是消除那些给客户们造成伤害和悲苦的‘根源’。‘杀手’绝不是一份剥夺他人生命的工作,而应该是一种全心全意为客户着想,彻底解决问题的事业!以上的荒谬论调就出自本书的主人公,一位自命不凡,脑袋可能有点秀逗的杀手。世上真有这种“白痴杀手”,而他还能活到今天?——您可能会如此发问。答案是:有的,而且他还活得很好。
  • 沿着梦走

    沿着梦走

    庄周晓梦迷蝴蝶,梦境与现实重叠,究竟何为幻何为真?李道真一个普通的不能在普通的都市平凡青年.一段似幻似真的都市平凡青年的记忆,指引着主角走向辉煌.
  • 周海的成长历程

    周海的成长历程

    周海,一个与大多数学生无甚差别的18岁少年,在四年经日打游戏,看小说的高中生涯过后,出乎意料却又理所当然的落榜了.在一夜宿醉后,他的房间里出现了另一个自己,并且告诉周海可以实现他的一切愿望,但一切真的有那么简单吗?
  • 小村长的大世界

    小村长的大世界

    生活总不能一成不变,人生总得有点追求,传奇或许无法复制,但不去试试又怎么知道自己不是创造奇迹的那个人呢?金长锁第三次回村竞选村长终于如愿以偿,新官上任三把火,金长锁意气风发,磨拳擦掌大干一场,没想到第一把火便烧着了自己的屁股……
  • 遥不可及的你

    遥不可及的你

    明明在一起,却仿佛相隔了一个世纪般遥远。我爱你,却说不出口。
热门推荐
  • 秦天富老中医疑难杂症专辑

    秦天富老中医疑难杂症专辑

    该书分上、中、下三篇。上篇“方法篇”,是我所体悟的身为一名中医应具备的接诊技艺、思维方法和组方遣药等内容;中篇“经验篇”,是本书的重点,介绍了急、重、难症及常见病症81种,是我医疗实践的精华和升炼;下篇“感悟篇”,是个人的一些体会和感悟,诸如,对中医理论核心问题的探讨、慢性疾病络病说、消化系统疾病升降说、脉管系统疾病活血说、神经系统疾病气络说等。
  • 快穿:一号虐渣计划

    快穿:一号虐渣计划

    为了改变命运,林小菲加入系统,从此天高任我飞,脚踩渣渣,手拎渣渣,让他们化作自己的经验点。林小菲站在高岗,大喊一声,渣渣受死吧。邪魅教主、腹黑明星、狂妄谪仙、妖孽书生……只有你想不到的,没有我做不到的,只是这个一直跟着自己跑来跑去的人是谁。林小菲泪奔,她是来虐渣渣的,不是来谈恋爱的,那谁,离我远点好嘛~
  • 总裁对不起:Boss么么哒

    总裁对不起:Boss么么哒

    第一次见面,在机场,呆萌千金撞到了一座“冰山”;第二次见面,在家族安排的相亲宴上,两人面面相觑;第三次见面,在公司里,她是他的助理。某呆萌千金埋怨道:“大Boss,你怎么又在我面前晃悠啊?”大Boss冷冷地说:“晃悠的明明是你!”
  • 最强正能量

    最强正能量

    “你之所以看不见黑暗,是因为有人竭尽全力,用生命把黑暗阻挡在了你的世界外”天降正能量系统,见义勇为,主持公道,弘扬正义,收集正能量,强化己身,与黑暗战斗到底···“弱者,是没有资格谈论正义的”——克洛克达尔“希望正义不仅不会缺席,也不会迟到。”——张正义
  • 神域之荣光

    神域之荣光

    佛道修心,妖魔重体。万千修行法门,林林总总,俱不相同。遂有了门派之别,正邪之分。真正意义上的永生法门尚未找到,却有那聪慧敏捷之士,参透些许天地造化,以凡人之躯,借助密宝法符,竟可发雷霆之威,搅动天地。永生之门遥不可期,而修真炼道所带来的强横力量、诸般好处,却是显而易见。于是乎,道心不坚、敏而多智之士,失却本心,巧取豪夺,妄图纳天地至宝为己用。锺灵毓秀的天地奇珍,太古遗传的修炼法门,都成了他们追逐、劫掠的对象,所引发的纷争、杀戮无时不刻在上演,令人不忍卒睹。天下事,久治必乱、久乱必治。每逢乱世,必有高古之士出,以一己之力,匡扶天下。自万年前的仙魔大战始,天下承平日久,乱象又生……我们的故事,就此展开……
  • 刺客王妃:无颜传

    刺客王妃:无颜传

    天都崩塌,东洲大陆分崩离析,五帝名都分邦各治:白帝国,黄泉国,青都国,赤炎国,黑曜国,各国国君尽皆想一统天下,重建天都辉瑝,权谋战争,美人心计……无所不用其极。姬无颜,本应是无情刺客女,却偏一颗芳心暗系,素心如海海生潮;白清源,素来冷傲霸道太子爷,但却天长日久生情愫,百炼钢成绕指柔。原来前世今生,皆有缘……且看痴男怨女如何爱恨纠缠中顺手一统五帝名都……
  • 宅男的老婆是女侠

    宅男的老婆是女侠

    倒霉透顶的吊丝宅男余翔穿越到明朝末年,他能否改变自己悲催的命运?面对貌美的女侠,多金的商团女首领,贤淑的名臣闺秀,温柔高贵的皇族公主,他该如何取舍?手无缚鸡之力的他如何解救饥饿的流民?他建立一支什么样的军队击溃满洲铁骑,消灭土匪恶霸?最后他建成了一个怎样的社会新秩序?这是一部自我救赎的励志小说。诚邀书友收藏本书,与我一起开启改变屌丝宅男命运的阅读之旅。
  • Lover我的爱人

    Lover我的爱人

    一次偶然的机会,我遇上了他。。我们的缘分也开始了
  • 屠苏之正魔争锋

    屠苏之正魔争锋

    屠苏,屠而后能苏也。用玄幻写武侠,用武侠写玄幻。相信这是一个不一样的世界,一段不一样的传说。
  • 网游之大神的抽风日常

    网游之大神的抽风日常

    青梅竹马两小无猜,世界上最纯净的情谊莫过于此。可是,谁能告诉她,她的竹马是怎么回事!“宝宝,你以后只能是我的哟。”“宝宝,你不爱我吗?”“宝宝,今天吃巧克力!”“不要叫我宝宝!”某炸毛“好好,娘子,今天下副本去吧”“谁是你娘子!”“娘子你不爱我了,巧克力也不给你了……”“……巧克力……还是可以有的。”眼睛亮晶晶,果断扑倒之。“娘子,巧克力没了,那就把我送给你吧……”(内容自带玛丽苏自带汤姆苏,女主亲妈,小虐怡情,大虐伤身,放心不虐,甜到掉牙,甜到平淡,甜蜜又温馨的追妻日常ww。手稿已完结,放心入坑,至于填不填doge再说吧_(:з」∠)_)