登陆注册
27023100000027

第27章 中文翻译

《古野教授》作者:权海

第二十六章中文翻译

法国行,可以说是不枉此行,借着学长的婚礼我们五人(我、学长、赵医生、小妹、郑教授),痛痛快快地把法国玩了个遍,好好领略了一番欧洲文化。正是此行,我也亲眼见到郑教授,她听了我的遭遇后,建议我去中国工作。不过我拒绝了,然后她又给了我另外一个建议,给了我很大帮助,回国之后,我就马上投简历了--那就是中文翻译员。

凭着对中国文化的了解,我很顺利就找到了一家香港公司,出口中成药的,专业也比较沾边,而且不会太累,大部分时候不需要干重力活。也有的时候要提比较多的文件袋,不过中国同事总会出手帮忙,所以工作基本是不受影响的。

就这样,我一边工作,另外一边就在搜集有关某搜跟某系的资料。大部分资料是他们的负面,因为消除地比较快,往往需要及时下载或在复制。有一些是无法考证的,需要特别标注清楚。所以我分成了四类资料,A类是单纯吐槽,没有涉及有根据的事实依据的;B类是由涉及患者实际经历的,但是没有署名或在无法考究;C类是有名有姓有根据的投诉,有详细的患者受骗经历;D类是社评,D1是正面评价,D2是负面评价,D3是中立评价。全部都是直接记录在一个U盘里。

经过一年半的时间,大概弄了7G左右的资料。统计的结果,A类资料3个G最多,B类资料稍多,大概1个G,C类只有70M,D1有2G左右,D2有500M左右,D3有300K。统计的表格大概有89M。通过统计,大致可以摸清,他们有雇一大批水军在网上刷正面评价,同时也在不停消除负面;受骗的患者大部分是选择隐忍,少部分上网吐槽,而敢于曝光揭露的患者非常之少,大部分都是匿名的,无法考证的,敢于实名曝光的少之甚少。

当然我个人统计的并不全面,毕竟只是单纯网上搜索出来的,没有实际采访调查,因为我平时也需要工作,时间上不允许。但是从数据来看,大部分患者受骗后,都是不了了之的态度,所以助长了他们的气势。而且也可以看出,大众对某搜的依赖程度过大,在此落坑的几率就很大了。大部分人不敢用法律维权,从侧面也可以看出,这种模式下欺诈患者的隐蔽性,维权的难度不是一般地大。除非少部分大意的前台医生疏忽所致,大部分的治疗都会有部分效果,治疗的内容大部分在教科书规范范围,所以举证很困难,极少数申请医疗事故鉴定的案例,大多被否定认为是医疗事故。

看来,关键还是要有人出来拿事实说话,真实的案例,无数真实的案例。所以我统计完决定给卫生局寄去这份资料。

资料匿名寄出去之后,我就后悔了,因为忘记备份了。(上面说资料都是用大小来说就是因为这个原因,都是凭记忆回想起来的。)

等了几个月,还是风平浪静,我感觉是石沉大海了,既后悔又失望,满满的自责。郁闷了一周的时间后,我就想到了,缺少事实根据这个点子上,然后马上就想到了一个人--武赫先生。

这个是我唯一了解并且信任的记者了,虽然只见过一次面。搜到他的号码是很简单的事情,很快我们就约了时间在一家意大利餐馆见面。

说明情况之后,武赫先生皱了皱眉头:“这个啊,调查起来确实工作量巨大啊,而且还有一定风险。”

“确实有一些风险,但是麻烦你考虑一下。”

“哈哈,我倒不是怕风险,这么多年我都司空见惯了。主要是有其他原因,最近被一件事搞得焦头烂额。”

“前辈,是什么事情啊。”

“这事说起来复杂了。我12年的报道惹了麻烦了,有关泽西市梦颖爱心收留所的报道。”

“这家,我去过,还代人捐了50万。”

“50万啊?真阔绰。”

“是的,收据跟证书还在,不过是替朋友捐的,写的是我的名字。”

“哈哈哈,你朋友还真有意思。”

“是的,有些人不想让别人知道他的名字。对了前辈,你那报道我看过,有什么问题吗?”

“你看了那报道感觉如何?”

“看了就很有爱心想去捐钱的那种,呵呵。”

“哎,就是这个原因。”

“啊?这不是好事吗?”

“其实都怪我,好心办坏事了。”

“此话怎讲?”

“哎。报道之后确实给梦颖爱心收留所捐钱的人多了,志愿者也多了不少,但是同时送来的流浪狗流浪猫也源源不绝。实在太多了,远远超出他们的容量。你应该能理解吧,太多不处理掉一部分的话,容易导致疾病发生、食物不足,到时候狗狗相食或者跑出咬人的情况都可能出现。所以就不得不对一部分狗狗安乐死,特别是那些超过3个月无人领养、病残狗狗。”

“啊,真不幸啊。不过这也是没办法的事情。”

“哎,麻烦远不止这些。狗狗的尸体需要处理,但是这些被爱狗人士看到了,就闹出事来了,很快就传播开了,引起争议。”

“这个......如果解释清楚,应该也没什么大事吧?”

“他们不买账啊。现在小梦颖每天都是哭得死去活来的,压力大得很。而且更要命的是,最近网上出现了谣言,一会说他们是私下卖狗肉盈利的,一会说是骗捐的,一会说虐狗、杀狗。虽然因此影响,送去流浪狗少了,没什么问题了,但是舆论怀疑谴责之声很大。他们那时不时被泼油漆、被爱狗人士上门理论甚至动手打人,现在那里只剩下小梦颖一个人了。”

“哦,这样我得去泽西市一趟,估计她现在不好受吧。”

“谢谢你,权先生。不过我得先查查,因为发那些谣言很像是出自同一人之手,我怀疑是有人故意造谣的,我得先查查那孙子。你的事情,恐怕得先放一放了,不过你放心,处理完这件事,我就着手你交代的事情,一定认真查,整出一个大新闻出来。”

“好的谢谢。”

同类推荐
  • 屌丝碰上爱情

    屌丝碰上爱情

    爱情是虚无缥缈的东西,让人为之欢喜、心酸。太多的人为了爱情,不顾一切。亦有太多的人没能去珍惜那份属于自己的爱情,拼了命的去挽回却发现随着时间的流去留下来却只有回忆
  • 网恋的穿越之善

    网恋的穿越之善

    如果可以选择,你是选择为了爱而网恋,还是为了私欲泄愤报复而网恋?如果是后者,请路过此书;如果是前者,这本书可以告诉你,你哪里不够好?若看不下去了,就放弃此书吧
  • 小地主的绝色小妾

    小地主的绝色小妾

    一个来自大城市绝色美女嫁到穷乡村里的老地主,这个犄角旮旯的小地方顿时热闹起来,老地主、土匪、警察所长为了美女财富展开血腥斗争。佃户出身的倪瑞轩因救美而卷入漩涡,握枪杆子斗土匪,掌权财,大展宏图!
  • 阿喜和田九

    阿喜和田九

    当阿喜站在这个陌生的国度,她就知道要与过去彻彻底底的告别。那些带有青春色彩的欢笑,苦痛都只能永远的存在记忆中,不敢想起
  • 桂林的定南王宝藏

    桂林的定南王宝藏

    每年假期,都会有数以万计的游客,聚集到那个名叫桂林的中国西南小城。而坐落在漓江西岸,被繁华商业所包围的靖江王府,是他们中很多人游览的必经一站。但他们不会知道,曾有一个宝藏就在他们的脚下,距离如此之近。而这种与巨大财富擦肩而过的惋惜,在我现在看来更是一种幸福。若不是因缘际会,我不会知道那个惊天的秘密,也不会卷入这波云诡异的漩涡之中,难以自拔。
热门推荐
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 魂魔双修

    魂魔双修

    前世我李铭不服天不服地,欺负老子就是死我也要反咬你一口,重生后我李铭依然不服,左手持远古连体神诀右手持绝世魂决!怜惜可爱丫鬟,欺负天下美女。。。。。
  • 梓鹜

    梓鹜

    在人类文明达到鼎盛的时候魔王撒旦的第三十三代子嗣思怡(别问我西方魔王为什么是东方的名字)毁灭了世界(地球)神界的王(名字太长简称菲)来到地球拯救人类但是愚蠢的人类并不知道这是魔王与神王的一场戏故事就发生在世界毁灭后的两百年后,被哥哥追杀的白麟意外的遇见了被老婆赶下来(笑)的神,在神的唆使下,少年的后宫之路开始了..
  • 半生的际遇

    半生的际遇

    从主人公出生之前到文章结尾,有小温暖,有小感动,也有小烦恼,也有小挫折。此文没有跌宕起伏的扣人心弦处只要偶尔能引起大家的一丝共鸣便是对此文最大的赞赏人活着,便要好好活着好好活着才能好好折腾
  • 拳震山河

    拳震山河

    一笑惊骇浪!一拳震山河!一人一拳走天下!
  • 超级最强兵王系统

    超级最强兵王系统

    学生孙涛无意中获得超级最强兵王系统,部队.都市.战场.花丛.那都有他的身影,新人新书写的不好请各位大大多多包涵。
  • 女流一邑

    女流一邑

    谁都不是一座孤岛,需要依赖。就算是孤岛,也需要栈桥。感情建立的基础是陪伴还是怦然。信任逝去的症结在于时间还是空间。尹邑守着孤城,走了尹父,顾靖南,娟子,尹城。每离开一位,就越把城门紧锁。习惯性刺伤别人,每每自卫过当。最后,谁会归来救赎?谁会破城而入?
  • 无限仙门

    无限仙门

    地球上很普通小子,得到了逆天机缘,穿越了,拥有神器,可以进入武侠世界,也可以进入斗破、武神的世界,还能组合世界,随意选择各种世界,阳神等等······
  • 为何而魔

    为何而魔

    一个故事,一个人。一情字,便可无悔。天下何足,只要你陪着我。
  • 三姝

    三姝

    【1V1_女强_无套路_多主角_小虐怡情】曾经的我们是天之骄子,一朝穿越,回家无果,本想平淡了其一生,老天爷却偏不如我们的心愿。是那高高在上之人对我们的视如蝼蚁、或是那权贵们的不屑一顾、还是那清冷天外之人的压迫紧逼、亦或是他们的欺瞒?我们终究与初衷背道相驰,走上了开创属于我们的盛世的道路……【凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰】