(3)
S.O.S.pleasesomeonehelpme./S.O.S有没有人来救救我
It'snothealthy...formetofeelthisway/这种感觉并不健康
Y.O.U.aremakingthishard/你让这变得更糟糕
Yougotmetossin'andturnin'andcan'tsleepatnight/你让我辗转反侧夜不能寐
Thistimepleasesomeonecomeandrescueme/这次请来个人帮帮我吧,将我解救出来
'Causeyouonmymindit'sgotmelosingit/因为你在我心中,令我迷失
I'mlost,yougotmelookin'fortherestofme/我已迷失,你让我寻找剩余的自己
LoveistestingmebutstillI'mlosingit/爱情一直在考验我,我却失去了它
Gotthebestofme,sonowI'mlosingit/你让我做最好的自己,所以我选择迷失于你
……
斯科特对于事情发展到这个地步依然有些不明就里。
蕾哈娜的动感电子舞曲持续震聋欲耳般灌进他的耳朵里,眼前的夏沐正在甩动着自己的一头齐肩短发,纤细的腰身在他和卡尔之间来回游移,她看起来已经完全沉浸在了舞池狂欢的气氛里。斯科特一边装作配合地和她贴身热舞,一边瞥向他的工作搭档兼情人——卡尔也同样回给他一个无奈的眼神。色彩缤纷的炫光投射在每一个男男女女的身上,斯科特感到有些头大,倒不是因为他对夜店酒吧之类的事物感到不适,只是眼下的当口对于一个正在执行任务的吸血鬼探员来说,似乎并不是什么合适的,纵情声色的时机。
目标人物夏沐,英文名LynnXia(琳恩·夏),24岁,中国籍移民,纽约大学英语文学系的学生,一个人住在布鲁克林的一间有些历史的小公寓里,经常打打零工,经济条件看似自给自足,没有Twitter,没有Facebook,仅有的Instagram帐号上一次的更新时间已经是两个月前了。基本上,这个女孩最特别的地方就是在社交网络上的活跃度几乎为零。生活倒是和大多数亚洲留学生一样朝九晚五,人际关系正常,但却似乎也没有什么特别要好的知心朋友,没有恋爱关系,和中国的家人方面也没有什么联系,这些就是他们在一个月的跟踪和多方数据搜集之后得出的全部资料了。
简言之,夏沐看上去是个非常普通的女孩,斯科特也认为这个“假扮流氓深夜骚扰单身年轻人类女性”的任务会十分轻松。
然而这个女孩子似乎并没有他想象的那么简单……
“怎么回事…这样…啊,成功了。”夏沐兴奋地拍了拍手,“还好还好,这辆车已经有些旧了,没那么先进的防盗系统,搞定起来也容易些。”
她兴奋地跳下车,插着腰对斯科特和卡尔说道,“你们中的一个来开车吧,我得坐后座补一下妆。”这番话夏沐说得理直气壮又云淡风清,仿佛刚才用砖头砸车窗开车门掐断线路重新点火的场景和她没有半点关系一样。斯科特看着她无辜的脸,差一点就真的要相信她是这车的主人了。
看来计划的变更已成必然。
头儿?(Boss?)
不要丢了她,我们就来看看她能做出些什么。(Don'tloseher,let'sseewhatshecando.)
那么…原本的计划?(So…theplan?)
视情况决定,卡尔?(We'llsee.Carl?)
明白,头儿,收到。(Yes,boss,copythat.)
“你们知道Survival吗?”
“Survival(幸存者)?那家这段时间全城最火的酒吧?”
“不错嘛,Carl.”夏沐鼓励似的拍了拍驾驶座上的Carl,“我们就去那儿。”
“你确定你进得去?现在这个点恐怕都排起长队了。”
“哦,我自有我的门路,Carl.”夏沐将镜子递给一旁的斯科特,“帮我举一下,我化个眼妆。”
他们的确轻轻松松地越过大批排队等候的人群,从VIP通道大摇大摆地走了进去,做到这一切只用了夏沐对门卫的一句“嗨,Andy,让我们进去吧。(Hi,Andy,letusin.)”对了,她似乎还认识这里的调酒师。
“Jasper~”
“Lynn!”调酒师热情地隔着吧台给了夏沐一个大大的拥抱,“有一段时间没见你了,过的怎么样?”
“挺好。”夏沐笑嘻嘻地回答,“你呢?”
“就那样,你知道的,”Jasper将三杯苹果马丁尼送到他们面前,“这两位…”
“这是Scott,这是Carl,很帅吧?”夏沐骄傲地宣布,“对了,你去让DJ换几首我喜欢的曲子嘛,像是Rihanna的歌之类的。”
“哪首歌?”
“嗯…S.O.S怎么样?对,就这首好了,很经典不是吗?”夏沐说着立马就哼唱起来,“S.O.S.pleasesomeonehelpme./S.O.S有没有人来救救我It'snothealthy...formetofeelthisway/这种感觉并不健康……”
“停停停你别唱了,我知道了,等一下我就去和Joe说一下。”
“谢啦,Jasper。”夏沐扭过头对斯科特和卡尔说,“Jasper和我的音乐品味完全不同,他喜欢重金属硬摇滚,像是枪花乐队(Guns'NRoses)之类的,他可是他们的头号粉丝。”
“真不知道我是怎么惹上她这个麻烦的,老兄。”调酒师无奈地对俩人摇了摇头,别有深意地看了夏沐一眼。
“Jasper,”夏沐将吧台上的鸡尾酒推到一边,神秘兮兮地凑近他,“你有什么货可以分享给我们吗?”
“正巧,”调酒师想了一下,说,“你们很幸运,我最近刚得手一批新货,这样吧,你们先去跳个舞热热身,待会你去女洗手间里来场寻宝游戏怎么样。”
“明白~”夏沐冲他比了一个OK的手势,“哦,我爱死你了,Jasper。”
“得,我可承受不起,你还是关心你这两位年轻的绅士吧。”
“我们还有大把时间呢~”音乐的前奏已经响起,夏沐咯咯地笑着,迫不及待地将斯科特和卡尔拉进舞池。
“Scott?Scott!”
“Yeah…Yes.”斯科特回过神,夏沐的一双大眼睛正对上他,“怎么了?”
“这话应该我问你才对,你在想什么啊?”夏沐不满道,“你们跟我来。”
她拉着斯科特和卡尔一路走到女洗手间的门口才停下来,“你们在这里稍微等我一下,我要去拿Jasper的货。”
“那是什么?”斯科特皱着眉头问。
“那个啊…”夏沐神秘地凑近斯科特的耳朵,“是一些…神奇的小药丸。我保证吃了以后我们绝对会爽翻天的。”
斯科特无言以对。
夏沐轻笑着假装弹了弹斯科特胸上的灰尘,并向卡尔抛了个媚眼,“等我哦。”
夏沐并没有借机逃走,斯科特知道这一点。他并不是第一次来这里,也知道洗手间内并没有通往外面的窗口,夏沐神色淡定地走出来,毫不客气地牵起两人的手:“东西到手了,我们快走。”
斯科特和卡尔听话地和夏沐一起走了出去。
“行了,就到这里吧。”走了不短的一段路,夏沐终于放开了斯科特和卡尔的手,她转过身,面朝着两人,倒退着向后走去,“今天真是个愉快的夜晚啊,你们注意到周围的环境了吗?”
“什么?”
“监控盲区。”夏沐柔和地笑着说,“你们看,我也很会挑选地点吧?”她狡黠地勾勾嘴角,将手伸进自己的挎包,“好了…让我们来见识见识我刚拿到的货吧。”
有那么一瞬间,斯科特真的想当然地认为所谓的“新货”是******或者大麻之类的东西,他甚至已经预估好了风险,吸血鬼对毒品免疫,所以,他和卡尔就算再怎么磕药,也能够保持神智上的清醒。
但面对一把上好膛的SIG邵尔P299手枪就不一定了。
“我想,我们今晚的小游戏是该结束了,不是吗?”夏沐举起手枪瞄准他们俩的方向,看起来似乎娴熟又老练,“我得说,我的枪法恐怕不是很好呢,要是一不小心走了火……”
“你是从哪里…”
“那首蕾哈娜的歌。(TheRihannaSong.)”斯科特打断卡尔,“SOS,国际求救信号,我怎么没有想到呢,还有枪花乐队(Guns'NRoses),你假装是在随意聊音乐,实际上是在向他求助,这是你和Jasper约定好的暗号,对吗?这就是你带我们来这里的目的吗?搞把枪把我们吓跑?”
“你很聪明,”夏沐说,举着枪的手微微颤抖,“我喜欢聪明人,Scott,还有Carl,只是这把手枪就不一定了。”