【原文】
……矣。救者至，又重败之。故兵之大数，五十里不相救也。况近数百里，此程兵之极也。故兵曰：积弗如，勿与持久。众弗如，勿与接和。弗如，勿与。弗如，勿与长。习弗如，毋当其所长。五度既明，兵乃横行。故兵……趋敌数。一曰取粮。二曰取水。三曰取津。四曰取途。五曰取险。六曰取易。七曰取。八曰取。九曰取其所读贵。凡九夺，所以趋敌也。
【注释】
大数：大要。
此句有缺文，据文义，原文似当为：“况近者数里，远者数百里”。
程：衡量。
兵：指古兵法。
积：委积，指粮草。
接和：与交和同意，两军对垒。
习：训练。
五度：指上文所说“积弗如，勿与持久”等五事。
津：渡口。
读：借为独。
【译文】
…救兵到达，又再次打败敌军。所以，用兵的一项重要原则是，相距50里就不能相互救援了。有几百里的距离，这样的距离已超过行军救援的极限了。因此兵法说，当储备不如敌军时，不要和敌军打持久战。兵力不如敌军时，不要和敌军周旋。不如敌军时，不要与敌军……不如敌军时，不要与敌军……士兵训练不如敌军时，不要用这样的士兵去与敌军的长处抗争。统军将领如能懂得衡量这五项，并能恰当地把握分寸，那他带的军队就可以纵横驰骋了。所以兵法说：……各种逼迫敌军的办法。第一是夺取敌军粮草。第二是夺取敌军水源，第三是夺取敌军必经的渡口。第四是夺取敌军必经的道路。第五是夺占敌军必经的险要关隘。第六是夺取平坦开阔地带。第七是……第八是……第九是夺取敌军最珍视的东西。以上列举的九项夺取，都可以做为逼迫敌军的办法。
【心得】
本文论述的是临敌指挥决策问题，“五度”是说明在五种情况下易遭失败，不宜和敌军对阵接战。这五种情况包括己方的军兵之间相距过远，不能互相支援；己方储备不足，不宜和敌军打持久战；己方的士兵训练不足，不足与训练有素的敌军相抗争等等。这些情况都是明显的敌强我弱、实力悬殊的情况，如果贸然接战，那当然很容易遭败，自是应该避免。而“九夺”则是说明可置敌军于死地的战术措施，诸如夺粮、夺水源、夺路、夺险关等等，都是夺取敌军赖以生存的东西或进退机动的通道，抓住敌军的要害，从而把敌军置之死地。这“九夺”确是许多统兵将领行之有效的战术，虽不能说一用就灵，万无一失，但总可以说是成功率较高的办法。
在《南征北战》这部影片里面就既有占山，又有占水。陈毅指挥的华东野战部队，机动灵活地把敌军主力74师一步步引入孟良崮，在此地布局了歼灭敌军的战场，同时又把另一股敌军李仙洲所部引开，使他们不能互相支援。分隔任务完成之后，就在孟良崮展开了歼灭74师的第一战役。作战过程中双方的先头部队都在抢占孟良崮主峰制高点，分别在两面攀登。显然，谁先登上山峰，谁就占据主动。结果，我军终于先登上山顶，在山上占有优势，一下子把登山的敌军先头部队打得死的死、滚的滚，从而占据了主动，后来便牢牢地控制住主峰，任凭敌军炮轰、飞机炸，一次次猛扑，总是寸步不让，为主力及时赶到，聚歼敌军赢得了时间。在敌军74师被歼过程中，敌军师长张灵甫一再要求李仙洲所部第7军增援，蒋介石也下令李仙洲去增援，但李仙洲已被我军引开，难于及时赶到，又被我军阻击，炸坝放大沙河水，使其无法通过，我军全歼74师后，又回师展开第二战役，全歼李仙洲所部敌军。
这一成功战例，不仅有孙膑所说的“不能相互救援”，也有“夺险要关隘”，抢占主峰，控制整个战场，还有“夺取敌军必经的渡口”，炸坝放水，使增援敌军无法通过。《南征北战》证明，孙膑所说的战法原理，不仅适用于古代战争，在现代战争中也是适用的。
东汉建武11年，东汉大将吴汉与副将刘尚率领3万人马，进攻割据四川一带的公孙述。在攻下广都、武阳等地之后，吴汉、刘尚又率军深入巴蜀腹地。吴汉率领两万人进逼成都，驻扎在离成都10多里的江北，又让刘尚分兵1万驻扎在江南。他们修造了一座浮桥架在江上，以便相互往来。
成都城内的蜀军兵力有10多万，大大优于汉军。公孙述发现，汉军分别屯驻在大江两岸，如果蜀军以优势兵力分头进攻两岸的汉军，势必各个击破，使他们互相不能援救。于是公孙述派部将谢丰、袁吉领兵10万，全力攻打吴汉的大营，又派一万人攻打刘尚。
经过一天的激战，果然奏效，吴汉部寡不敌众，只好将人马撤回军营，却又被谢丰包围了起来，情况十分危急。吴汉召集部将商议对策，他说：“现在我们与刘尚将军被包围在两处，如果不合兵一处，势必会被敌人各个击破。我们唯一的出路便是把军队偷渡到江南，成败在此一举了。”诸将纷纷表示听从主将的调遣。
吴汉下令关闭军营的大门，一连三日没有出战，并在营中增设了许多旗帜。到了第四天晚上，蜀军见汉军营中烟火不断，没有出击的迹象，以为吴汉要就地固守，便放松了戒备。
吴汉见时机成熟了，便在夜深人静时偷偷率军渡过江，与刘尚合兵一处。次日早晨，谢丰仍旧分兵抵御江北，自己和袁吉攻打江南。没料到，由于吴汉与刘尚会师，已经在局部改变了众寡悬殊的形势。蜀军对吴汉渡江一事仍未觉察，不敢放松对江北的戒备，兵力无法集中，战事发生了变化。双方大战一天，汉军大获全胜，蜀军死伤数千人马。
在这次作战中，吴汉把握了敌情，分析了战势，认识到了敌强我弱，兵力不及蜀军，所以不和敌军长期周旋，放弃打持久战，而是想办法渡江与刘尚汇合，这遵循了孙膑提到的作战方法，而蜀军轻敌的态度及忽视了作战的险要渡口，让吴汉顺利渡江违背了孙膑所说的作战方法，最后惨遭失败。
五代时也有这样一个战例，朱温称帝后，新继位的晋王李存勖多次与朱温的梁军交战。后来，在晋军援赵时，朱温派出几员大将率领10万大军进逼镇州，直达柏乡。赵王十分惊慌，急忙向晋王求援。李存勖亲自领兵援救，在赵州与部下大将周德威会合后，便进兵野河，在离柏乡五里处，与梁军对垒。起初梁军坚守不出，后来周德威领兵骂战，终于激出梁军。双方一场战斗，未分胜负，但梁军的装备和士气，却令晋军产生了一些畏惧心理。有鉴于此，周德威献计说：“贼军兵势十分强大，我军应该先按兵不动，待敌军疲惫时，方可进攻。”李存勖尚有疑虑，认为应该速战速决，周德威又进一步分析说：“镇州兵只能守城，不善野战，我军虽能野战驰骋，但须得有广阔的地区才便于展开。现在这样紧逼寨门，无从发挥我军优势，而且现在敌众我寡，我军实力也不足。如被敌军摸清我军虚实，我军就危险了。”李存勖尚在犹豫，没有回答便退回帐中躺下了。周德威出来后又对张承业说：“大王因意外的胜利而产生了骄傲情绪，现今不自量力，只知速战速决。我们现在离敌军这么近，只有一水相隔，敌军如果造桥进逼，我军恐怕会立时大败！不如退后屯驻高邑，据守城池，同时诱使敌军离开营地，敌军出动，我军就退回，敌军一退，我军又出动，让敌军疲劳。另外派出轻装骑兵去抢夺敌军粮饷。这样做，不出一月，定可打败敌军！”张承业点头说好，又进帐去劝李存勖。李存勖这时也已想明白了，立刻从床上跳起，召周德威进帐，下令退回高邑。过后探子回报，梁军果然在编筏，准备造浮侨以便进兵，李存勖更佩服周德威。晋军退回高邑后，双方暂时没有交战，转眼过了残冬。
