艾艾到了前面商务舱,看到一个中国男人正坐在最后一排的座位上摆弄遥控器,而负责这个舱的乘务员---Dela----一个飞了40年的满头银发和蔼可亲的老空姐正在微笑地站在旁边,俩人因为语言不通,Dela一脸歉意地望向艾艾,求助地说:“Dear,thisseatshouldbeavailable,Ithinkthispassengerwantstopayforthisseat,couldyoupleasetellhim1800Euroforthisseat?Weonlycanacceptcreditcard.Hecouldn’tunderstandwhatIamsaying,Iamsorry…”
(亲,这个是空座,可是这个客人坐这里,我说他可以付1800欧元,可是他听不懂)
艾艾冲着她笑了一下说:“that’sfine,Icanexplaintohim.”(没问题,我来解释!)
于是转向这个看起来矮矮胖胖的男人,说:”先生您好,您原来的座位在哪里啊?”
男人微楞,不情愿地说:“在后面啊~”
艾艾接着说:”哦,那您原来是我们经济舱的客人,现在您坐在我们商务舱里,所以您是愿意支付1800欧元买一个舒服对吧?我有pos机,您可以用信用卡支付。“
客人沉默了好久,很生气地说:“你什么意思?你们后面人那么多那么挤,这里反正也空着,我过来坐会儿怎么了?”
艾艾笑着说:”哦,我没什么意思,就是想告诉您需要1800欧元就可以坐这里,不挤还很舒服。”
男人显然没有想到这个说法,继续沉默,继续坐着摆弄遥控器,仿佛把艾艾当空气。
艾艾背过身和Dela说了下情况,让她继续服务别的客人别耽误时间,让她也顺便和乘务长解释下,她会继续留下来和客人解释情况。
Dela点点头,告诉艾艾如果有任何情况马上叫她。艾艾笑着点点头。
Dela走了,艾艾转身看着客人:”先生,如果您付信用卡的话请跟我来刷卡,稍后我再帮您把行李一起拿过来?”
男人看着艾艾很生气地说:“你就让我坐一会儿怎么啦?反正这里也没有人坐!1800欧元,你怎么不去抢?”
艾艾深吸一口气:“先生,这里是商务舱,所有客人都是付了1800欧元坐的,如果空着就能随便坐,那也就轮不到您了,后面200多客人都抢破头了!”
男人显然更加生气:“你什么态度!我先来先得,这个座位就是我的!你们后面座位那么挤,坐着不舒服的…”
艾艾马上打断:“先生,一分钱一分货,这个道理您肯定懂的吧?咱们别在这里吵,您能跟我过来么?我们乘务长在后面,您如果想评理只能找她了。”
男人立马火了:“谁跟你吵了?我坐在这里好好的,你过来和我说话还说我和你吵架?你们领导是个老外又不会说中文,我找她说什么?她又听不懂!”
艾艾立马明白了,以往也经常遇到这种客人,但是一听到付钱就溜溜回去了,但是今天遇到的是极品,不以此为耻还反以为荣的。
眼看着再说一句就要吵架了,艾艾也着急自己厨房的工作,不能让晓茉一个人做,所以索性直接去找乘务长了。
乘务长在商务舱厨房检查特殊餐食的旅客名单,艾艾走过去用英语说:“Monique,那个经济舱的客人坐在商务舱的座位上死活不动啊,也不掏钱,说座位空着也是空着他为什么不能坐。!”然后戏谑地苦笑说:“我怕我再多说一句他就能和我吵起来!”
Monique二话没说放下旅客名单,直奔商务舱!
站在耍赖的客人旁边,Monique噼里啪啦说了一大段英语,艾艾直接翻译:“先生,我们乘务长的意思是您可以投诉我们飞机上的座位很窄小,您坐着不舒服。但是如果您想继续坐这里,我们有刷卡机必须付1800欧元。”
客人直接恼火:“我要投诉你!你是中国人!中国人都不帮着中国人,还找老外来欺负中国人,你什么意思!你不要以为和外国人一起工作就了不起了!我又不是没坐过商务舱,我又不吃你们的饭,我就是坐一会儿,你至于吗?让老外来说我!你太过分了…”
但是,客人还是边恨恨地说边站起来了,回经济舱去了。
Monique很好奇地问:“他说了一大堆什么啊?”
艾艾无奈地添油加醋:“他说我帮着你们外国人欺负中国人,他要投诉我!”
“投诉?”Monique听完边大笑边说“你们中国人真有意思!”